Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.È obbligatoriamente previsto in alcuni casi dalla normativa per sicurezza.
Aktif ötanazi Türkiye'de yasal değildir.Questo metodo non è illegale a Singapore.
Yasama görevi yasa yapma, yasa değiştirme ve var olan yasaları yürürlükten kaldırma yetkisidir.Ramo legislativo: è responsabile per la creazione di leggi e può modificare quelle esistenti.
Bütün yasalar adil değildir.Не все законы справедливы.
Tüm yasalar adil değildir.Не все законы справедливы.
Almanya'da fahişelik yasaldır.Проституция в Германии законна.
Jim Crow yasalarıЗаконы Джима Кроу
Rusya'da eşcinsellik 1993 yılına kadar yasal suç olarak kabul ediliyordu.В Ирландии самоубийство считалось уголовным преступлением до 1993 года.
Ticari aktivitelerini engelleyen yasal veya sosyal engeller bulunmuyordu.Не было никаких законов или социальных барьеров, препятствующих ведению ими коммерческой деятельности.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Однополые браки в Дании были узаконены 15 июня 2012 года.
Bu yüzden, 'buna yasal bir alternatif yaratalım' dedik.И мы решили: надо создать легальную альтернативу.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.Позднее подобные законы были приняты в Норвегии в 2009 году и в Исландии, также в 2009 году.
Benzer yasalar 1986 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda için de kabul edildi.Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии.
Onlar artık yasaları kendileri uygulayacaklardır.Исполняют их кайчи (сказители).
Fransa'da eşcinsel evliliklerin yasallaşmasını desteklemiştir.Выступал против закона об однополых браках во Франции.
Çocuk işçi yasalar veya gelenekler açısından belirlenmiş bir yaşın altında çocukları ifade eder.Детский труд — это привлечение детей к работе до достижения ими возраста, установленного законом или обычаем.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Пределы эти могут быть определены только законом».
Sonraki yıllarda öbür eyaletlerde de benzeri yasalar kabul edilmiştir.В последующее десятилетие схожие законы принимались в других странах.
Yasalara aykırı davranmamalıyız (bu kötüdür).И нет вреда вреда в том, чтобы дать ему разрешение (войти).
Cumhurbaşkanı, yasal olarak geniş yetkilere sahiptir.Президент имеет широкие полномочия.
Birçok toplumun yasal düzenlemelerinde cinsel davranışları sınırlayan uygulamalar bulunur.В большинстве обществ существуют законы, которые предписывают определённые ограничения сексуального поведения.
İsrail'de sünnet tamamen yasal bir olgudur.Свадьба в Израиле — исключительно религиозный обряд.
1880'lerde ılımlı boşanma yasaları dolayısıyla "boşanma başkenti" haline geldi.В 1880-х годах был известен как «столица разводов» из-за своего мягкого законодательства.
Yasaları çıkarmaya ek olarak, başbakan'ı seçmekle resmen sorumludur.В дополнение к принятию законов парламент формально несет ответственность за выборы премьер-министра.
Bu yasalar: 1. Yasa, Bir robot bir insana zarar veremez.В рассказе упомянут 1-й закон робототехники, согласно которому робот не может причинить вреда человеку.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.В ней не существует преград для реализации права на свободу совести.
Bu birlik yasal bir statüye sahiptir.Эта организация имеет военное наследство.
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Поэтому мы никогда не сомневались в их легитимности».
Ama bazıları ticari amaçlı olmasına rağmen yasal değil.Тем не менее, некоторые операции не преследуются, хотя и не являются легальными.
En azından yasal olarak."То есть, минимально».
Resmi internet portalı yasal bilgi.Официальный интернет-портал правовой информации.
Cebelitarık vatandaşları yasal olarak İngiliz vatandaşı olarak tescili için başvuruda bulunabilirler.Только тайский гражданин может быть допущен к адвокатской практике.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Обязанность проведения публичных торгов в определенных случаях предусмотрена законом.
Yasal olarak Kızılderili olarak kabul edilen herkes için 1876’dan beri Yerli Yasası yürürlüktedir.Статус индейца юридически определён Индианским актом от 1876 года.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.Отсюда следует, что все законы природы одинаковы во всех инерциальных системах отсчёта.
Federal yasaların oluşumuna katkıda bulunur.Обеспечивает соблюдение федеральных правил.
O benim yasal eşim.А это законное право жены.
Başsavcı yasaların en yüce koruyucusudur.Обвиняемый является основным носителем права на защиту.
475 yılında Euric Vizigotların ilk kapsamlı yazılı yasalarını oluşturacaktır.Около 475 г. Эврихом были составлены первые своды законов вестготов.
Her birinin kendi yasal konumları ve yasaya bağlı hakları vardır.Все они обладают равными правами и несут равные обязанности.
Yasal bir çocuğa sahip değildi.Законных детей у него не было.
Uzun Parlamento bu aşamada Üç Yıl Kanununu yasalaştırır.Тот, кто увеличивает кон, по правилу делает это три раза.
Yöntemine göre: a)Yasal göç, b)Yasa dışı göç.В оной: а) Этапное помещение б) Почтовая станция.
Bazı kaynaklar ESP'nin, yasa dışı sol örgüt MLKP'nin yasal uzantısı olduğunu öne sürmektedir.Некоторые эксперты ожидают недобросовестное применение закона территориальными подразделениями ФМС.
1987-1989 yıllarında yasal olarak Bratislavské listy dergisini yayınladı.В 1987—1989 годах был главным редактором нелегального журнала Bratislavské listy.
Magnesia, Platon'un Yasalar adlı eserinde geçen kurmaca şehir.Магнесия — мифический город в «Законах» Платона.
30 Ocak - Belçika'da eşcinsel evlilik yasallaştırıldı.31 января — легализация однополых браков в Бельгии.
Çünkü İspanya Anayasası İspanya'da evliliği yasal kılma gücünü yalnızca devlete vermekteydi.Согласно закону, импортёром могла выступать только Испания.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Однополые пары имеют равные с разнополыми парами семейные права с 2006.
Yasal olarak Yerli olarak tanımlanabilmek için şart, bilinen tek bir Yerli kabilesinden gelmekti.Названа в честь одноимённого племени индейцев.
Evrenin kaos üzerine kurulu olduğunu ve kanun ve yasaların sapıklıtan ibaret olduğunu savunur.Они намеренно создают хаос, чтобы подорвать основы закона и порядка во вселенной.
Böylelikle yasal statülerini de değiştirmiş oluyorlardı.Соответственно изменился её правовой статус.
1 Ocak 2016'da sürücü belgelerine ilişkin yeni yasalar uygulanmaya konuldu.Водители с 1 января 2012 года будут проходить техосмотр по новым правилам.
Yasalar uyarınca köle insan olarak değil mal olarak sayılıyordu.Согласно римскому закону, раб считался не человеком, а частью собственности.
Toplumun koşulları hayatın yasalarına bağlıdır.Общество живёт по законам военного времени.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.Орбиты объектов вокруг Солнца описываются законами Кеплера.
Şiddet sahneleri büyük oranda çıkartılmış versiyon ancak 1992’de yasallaştı.РосТВ запретило очередной «Момент истины», 1992.
Yasal siyasi muhalifleri hapse gönderdi.Его политическая оппозиция отправлена в тюрьму.
Olasılık biliminin genel yasaları Rus ruleti için de geçerlidir.Русская рулетка подчиняется общим законам теории вероятности.
Vali Martin O'Malley'nin teklifi imzalayıp yasalaştırması ise 2 Mayıs 2013'te mümkün olmuştur.Уже 1 марта 2012 года закон подписал губернатор штата Мартин О’Мэлли.