Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Gli aborti legali effettuati nel mondo sviluppato sono tra le procedure più sicure nel campo della medicina.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Anche la condizione legale e i diritti degli schiavi romani iniziarono a mutare.
Ücretli çalışma zamanın yasal olarak haftada 35 saat ile sabitlenmesini sağlayan kanundur.Fa varare una legge che riduce l'orario di lavoro a 35 ore settimanali.
Kendisi tarafından yazılan yasaları beş patrikliğe yolladı.Inviò copie degli atti, scritti da lui stesso, ai cinque Patriarcati.
2009'da Norveç ve İzlanda'da benzeri yasalar çıkartıldı.Da allora leggi simili sono state approvate sia in Norvegia sia in Islanda.
1 Temmuz - Avustralya'da, Kuzey Toprakları yönetimi, gönüllü ötenaziyi yasallaştırdı.1º luglio Australia: il Territorio del Nord legalizza l'eutanasia volontaria.
Bazı İmparatorluk yasaları, "Senato'ya Söylev" formunu alırdı ve yasalaşmadan önce yüksek sesle okunurlardı.Alcune leggi imperiali presero la forma di "Orazioni al Senato" e furono lette ad alta voce davanti al corpo.
Komünist Parti 1990 yılına kadar Özbekistan SSC'nin tek yasal partisi oldu.Il Partito Comunista fu l'unico partito legale nella RSS Uzbeka fino al 1990.
İşlem kara delik mekanikleri yasalarına uymaktadır.Il processo obbedisce alle leggi della meccanica del buco nero.
Oğlancılık yasaları veya Sodomi yasaları, cinsel suçlar olarak cinsel ilişkileri sınıflayan bir yasadır.Le leggi sulla sodomia sono atti legislativi che definiscono certi tipi di rapporto sessuale come crimini.
1974 yılında parlamenter demokrasiye dönüşten sonra Konstantin Karamanlis KKE’yi yasal hale getirecekti.Nel 1974, Konstantinos Karamanlis legalizzò il Partito comunista greco.
Bu anlaşmalar taraflar arasındaki yasal zemini oluşturdu.Il contratto ha forza di legge tra le parti.
Bu yönetmelik, yasal olarak çeşitli vesileyle itiraz edildikten sonra resmen 2002 yılında başlatılmıştır.Questa regola è stata introdotta nel 2002, dopo essere stata contestata legalmente in varie occasioni.
Yasaları çıkarmaya ek olarak, başbakan'ı seçmekle resmen sorumludur.Oltre che dell'adozione delle leggi, la Dieta è formalmente responsabile della scelta del primo ministro.
3. Yasa, Bir robot birinci ve ikinci yasalarla çelişmediği sürece varlığını korumak zorundadır.Un robot deve proteggere la propria esistenza, purché questo non contrasti con la Prima o la Seconda Legge.
Kangju'lar anlaşılır biçimde şimdi kendi yasaları ile bir büyük güç.Kangju è a questo punto diventata a tutti i diritti una grande potenza.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.Costituzionalmente, il parlamento unicamerale o Riksdag, di 349 membri, è l'autorità suprema in Svezia.
Kaşrut yasaları konusunda uzman olmalı, şayet kendisi haham değilse, bir haham tarafından eğitilmiş olmalıdır.Deve essere un esperto delle leggi di kasherut e addestrato da un rabbino, se non un rabbino egli stesso.
Ayrı bir yasal statüye ve kendi mevzuatına sahip bir sekreterlik oluşturuldu.È stato inoltre creato un Segretariato dotato di una struttura giuridica separata con uno status autonomo.
5 Şubat 2013 yılında ABD'deki yasal nedenlerden dolayı grup ismini Ghost B.C olarak değiştirmek zorunda kaldı.Nel gennaio 2013 il gruppo cambia nome, per cause legali negli Stati Uniti, in Ghost B.C..
Türkiye yasalarına göre şirketler temelde ikiye ayrılır: Kişi (şahıs) şirketleri ve sermaye şirketleri.Le conseguenze che avvengono sono: a) Chiusura dell'impresa per le società e per le imprese individuali.
Bu bildirinin yasal temelleri, 1931 yılında kabul edilen Westminster Yasası'yla sağlandı.Questo rapporto venne formalizzato con lo Statuto di Westminster del 1931.
Hukuk tamamen medeni yasalar çerçevesine oturmaktadır.Restano comunque ferme le disposizioni riguardanti il Diritto civile.
Ancak, muhalefete (Charta 77) yasal destek sağlamaya ve dinî eylemlerine devam etti.Articolo 42 (abrogato) mantiene le festività legali.
En azından yasal olarak."Non in senso letterale".
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.In Islanda il matrimonio tra persone dello stesso sesso è stato introdotto il 27 giugno 2010.
Aslında şunu söylemeliyim ki, eğer bunu yapmayı kabul etmezseniz, yasal işlemleri başlatmak zorunda kalacağız.Se qualcuno ritenesse non fosse così mi faccia azione legale.
Fuhuş, hem Hong Kong hem de Makao'da yasaldır.Estende la sua giurisdizione anche su Hong Kong e Macao.
Bir halk oylamasıyla, İzlanda, 17 Haziran 1944'te yasal olarak bağımsız bir ülke oldu.A seguito di un plebiscito, l'Islanda divenne formalmente una repubblica indipendente il 17 giugno 1944.
Orta Çağ sapkınlık yasaları tekrar çıkarıldı.Le leggi medievali sulle eresie furono rimesse in vigore.
Toto (kumar), spor karşılaşmalarının sonuçlarına göre oynanan bir tür yasal kumar.Il calcioscommesse è un tipo di gioco d'azzardo legato all'esito di eventi di carattere calcistico.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Come notato sopra, questa è la Parte I della Legge costituzionale del 1982.
Haya de la Torre Peru'ya tekrar 1954 yılında dönebilmiş ve partisi tekrar 1956 yılında yasallaşmıştır.Ritorna in Perù nel 1954 e il suo partito è dichiarato legale nel 1956.
Esrar'ın yasal durumu tam yasal değildir ancak suç da değildir.Sneed non solo sarà il giudice, ma anche testimone del delitto.
Doğalcılığa göre doğanın, nesnel yasalar uyarınca işleyen bir düzeni vardır.Ciò che la natura ha ordinato si conserva di diritto.
On Emir Ahlaki yasalar - cinayet, hırsızlık, dürüstlük, zina vb.Essa contiene: Dieci comandamenti Leggi morali (omicidio, furto, onestà, adulterio ecc.)
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Ogni cantone ha una sua costituzione, un suo parlamento, un suo governo e suoi organi giurisdizionali.
Evliliğe ilişkin olan çoğu yasal haklar 1999'dan beri birlikte yaşayan eşcinsel çiftlere verilmiştir.Dal giugno 2013 le unioni registrate godono degli stessi vantaggi fiscali dei matrimoni.
Yasaları bakanlar kurulu ve milletvekilleri teklif edebilir.Nuove leggi possono essere promulgate dal gabinetto o dai membri del parlamento.
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.La Chiesa sostiene inoltre anche la legalizzazione dei matrimoni omosessuali.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Non esiste alcuna protezione legale contro la discriminazione basata sull'orientamento sessuale.
Çünkü yaptığım iş yasaldı.Farlo era proibito dalla Legge.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Per basse velocità tuttavia, le equazioni si riducono alle leggi del moto di Newton.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.Risoluzione 5 – Conferma della necessità di rispettare le leggi del paese.
Yasalara göre bu fıçılar sadece bir kez kullanılabiliyor.Questa regola può essere usata solo una volta per partita.
17. yüzyıldan beri, Japonya'da Şinto tapınaklarına kayıt işlemini zorunlu kılan yasalar vardır.Dal diciassettesimo secolo ci sono iscrizioni che testimoniano degli insediamenti giapponesi in città.
Yeni Zelanda'da eşcinsel evliliği 17 Nisan 2013 tarihinden itibaren yasaldır.Il matrimonio tra persone dello stesso sesso in Francia è legale dal 18 maggio 2013.
Bunun sonucunda da eupatrid’ler yasal önlemlere başvurdular.Il faraone dovette poi acconsentire alle legittime richieste.
Gaz yasalarıLegge di stabilità
Yasal ilişkiler daha çok günün başlangıcı olan 00:00'dan başlar gün sonun 24:00'da biter.La validità parte dalle ore 00:00 del primo giorno di utilizzo e termina alle 24:00 dell'ultimo giorno.
Firma ilk günlerinde hakkında yasal mukaveleler ve ithal eserler hakkında uzmanlaşmıştı.L'azienda era inizialmente specializzata nella trattatistica legale e nei titoli d'importazione.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Alla donna musulmana è vietato sposare un uomo non musulmano.
Özgün olarak Belçika yurtdışında yapılan yasal eşcinsel evliliklere izin verdi.Tuttavia, vengono riconosciuti i matrimoni omosessuali contratti all'estero.
Bununla beraber nasyonal sosyalistler 15 Eylül 1935 tarihinde Nürnberg Yasaları'nı çıkarttılar.Il 15 settembre 1935 vennero promulgate le leggi di Norimberga.
Yasalarda ensest bir sözcük olarak spesifik olarak hiç belirtilmemiştir.In realtà in nessun ordinamento il principio viene attuato in modo così rigoroso.
Ama yasaların anayasaya uygunluğunu denetleme yetkisi anayasada açıkça yer almamaktadır.La titolarità della potestà regolamentare della regione non è definita a livello costituzionale.
Mart 2000'de, şirket yasal olarak Seoul Broadcasting System kurumsal adını değiştirerek, SBS olarak bilinen.Nel marzo 2000, la società cambiò la propria ragione sociale da Seoul Broadcasting System (서울방송) ad SBS.
Ancak yasalar gereği Ermenilerin nüfusları yetmediği için ayrı bir beylik kuramadılar.Tuttavia, alcuni ritengono che l'iniziativa non fosse priva di ambizioni territoriali degli Ungheresi.
Çin'de fuhuş, hem boyutlarında hem de yasal düzenlemelerinde önemli değişiklikler geçirmiş bir fenomendir.Il diritto cinese, specialmente in ambito civile, è composto da un vasto e complicato reticolo di norme.
Şirketin yasal ismi, hâla "World Wrestling Entertainment, Inc." olarak kullanılmaya devam etti.La compagnia fu così rinominata "Activeworlds, Inc."