2015 yılına kadar Orta Asya'daki tek yasal İslamcı partiydi.Sie war bis zu ihrem Verbot die einzige legale islamistische Partei im post-sowjetischen Zentralasien.
Bazı batı askeri kuvvetleri cinsel azınlık üyelerini askerlik hizmetinden alıkoyan bazı yasalar çıkarttılar.Sie blieben von Aufstiegschancen ausgeschlossen, die das Militär jungen Menschen sonst bot.
Böylelikle yasal statülerini de değiştirmiş oluyorlardı.Entsprechend mussten die Staaten ihr Landesrecht ändern.
Bir ankete göre Arjantinlilerin %70'inden fazlası eşcinsel evliliğin yasallaştırılmasını destekliyor.50 Prozent forderten, dass der Staat die gleichgeschlechtliche Liebe unterdrücken solle.
Eyalette yaklaşık 300 kadın yasal olarak bu işi yapmaktadır.Im Justizzentrum sind rund 300 Menschen beschäftigt.
Uyuşturucuların yasallaştırılması için iyi bir kanun yapılabilir.Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue.
Dünden beri yasal olarak emekliyim.Depuis hier, je suis officiellement à la retraite.
O tamamen yasal.C'est parfaitement légal.
İki saatte bir sekiz dakika yasal mola hakkım var.J’ai droit à huit minutes de pause réglementaire toutes les deux heures.
Bu, Fransız boksunda yasal bir yumruk değil.Ce n’est pas un coup réglementaire en boxe française.
Buna yasal olarak nasıl engel olunur?Comment empêcher cela légalement ?
Evrende kozmik yasalar işlemektedir.Codification du droit civil.
Norveç, eşcinsel evliliği yasallaştıran altıncı ülkedir.La Norvège est le sixième pays à légaliser le mariage homosexuel.
18 yaşına geldiğinde, yasal olarak adını “Branislav Nušić” olarak değiştirmiştir.À l'âge de 18 ans, il a changé son nom en Branislav Nušić.
Benzer yasalar 1986 yılında Avustralya ve Yeni Zelanda için de kabul edildi.Des lois similaires furent votées pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande en 1986.
Roma tüzesi yalnızca patrici ailelerini yasal varlıklar olarak tanıyordu.Le droit romain reconnaît seulement aux familles patriciennes une entité juridique.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Les 26 cantons ont chacun leurs propres constitution, parlement, gouvernement et tribunaux.
Roma toplumunda kölelerin yasal konumu ve hakları da değişmeye başlar.Le statut légal et les droits des esclaves romains commencèrent également à changer.
Özellikle, Tokugawa dönemi süresince devam eden kiracılık sistemini yasallaştırmışlardır.En particulier, elle a légitimé le système de location des terres instauré pendant la période Tokugawa.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Les autres lois et normes légales ukrainiennes doivent se conformer à la Constitution.
Bu yasalar: 1. Yasa, Bir robot bir insana zarar veremez.Nouvelle Première Loi : Un robot ne peut porter atteinte à un être humain.
Ayrıca, fizik yasaları elektriğin elektrik şebekesi üzerinden nasıl aktığını tespit eder.De plus, les lois de la physique déterminent les flux électriques à travers le réseau électrique.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Le mariage homosexuel est légal en Islande depuis le 27 juin 2010.
İlk zamanlarda yasalar sözlü idi.Au début, les paroles étaient religieuses.
Porto Riko'daki başkıca 3 siyasi partiden biridir ve ikinci en eski yasal partidir.Il est l'un des trois principaux partis politiques et le deuxième plus vieux parti de Porto Rico.
Bazı İmparatorluk yasaları, "Senato'ya Söylev" formunu alırdı ve yasalaşmadan önce yüksek sesle okunurlardı.Certaines lois impériales prirent la forme de « discours au Sénat » et étaient lues devant l’assemblée.
Müslüman bir kızın hristiyan bir erkekle evlenmesi ne toplumsal ,ne de yasal olarak mümkündür.Une femme musulmane ne peut pas épouser un chrétien.
1999'da yasallaşan PACS'ı desteklemiştir.En 1999, il prend la défense du PACS.
Newton'ın hareket yasaları tutmak gerekiyordu.Voir les lois du mouvement de Newton.
Ücretli çalışma zamanın yasal olarak haftada 35 saat ile sabitlenmesini sağlayan kanundur.Le projet de loi maintient la durée légale du temps de travail à 35 heures par semaine.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Certaines pratiques politiques sont légales dans un pays et sont illégales dans un autre.
Bu hamle yasal meydan ediliyor.Elle conteste juridiquement cette interdiction.
Yeni genetik testler ortaya çıktıkça, çeşitli etik, yasal ve sosyal sorunlar ortaya çıkacaktır.Les tests génétiques soulèvent plusieurs questions éthiques, juridiques et sociales.
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César soumet les lois promises à Pompée aux assemblées.
Dağıtım yasalarına göre hem de film ve DVD internet dağıtımı için satılır.Les droits de distribution pour le film et le DVD sont aussi vendus pour la distribution dans le monde.
Her iki ülke de yasal hükümdar aleyhinde komplo kurmakla suçlanan mültecileri değiştirmeyi kabul etti.Les deux pays conviennent d'échanger des réfugiés politiques accusés de comploter contre le pouvoir en place.
15 üyeli Anayasa Mahkemesi, yasaların anayasaya uygunluğunu denetler.La Cour constitutionnelle, composée de 15 membres, juge de la constitutionnalité des lois.
Danimarka'da eşcinsel evlilik 15 Haziran 2012 tarihinde yasal oldu.Le mariage entre personnes de même sexe au Danemark est autorisé depuis le 15 juin 2012.
Gaz yasalarıCour des comptes
En azından yasal olarak."Tout cela est légal, bien sûr."
Haya de la Torre Peru'ya tekrar 1954 yılında dönebilmiş ve partisi tekrar 1956 yılında yasallaşmıştır.Il est en mesure de revenir au Pérou en 1954 et son parti est de nouveau autorisé en 1956.
Yasal olarak 349 üyeli İsveç meclisi (riksdag) İsveç'in siyasi olarak oldukça önemli bir birimidir.Selon la constitution, les 349 membres du Riksdag détiennent l’autorité suprême en Suède.
Yunan'lar yasal lord olan IV. Aleksios'u öldürdüklerinden beri vatan haini ve katildiler.Tout d'abord, les Grecs sont des traîtres et des assassins, car ils ont tué leur seigneur, Alexis IV.
1935 - İzlanda, kürtajı yasallaştıran ilk ülke oldu.1935 – L'Islande est le premier pays occidental à légaliser l'avortement dans des conditions limitées.
Lübnan Komünist Partisi ve Suriye Ulusal Sosyal Partisi’ni yasallaştırdı.Il a légalisé le Parti communiste libanais, et le Parti social nationaliste syrien.
Düşünce özgürlüğüne engel yasalar bulunmamaktadır.La liberté de penser sans la liberté de critiquer ?
Verginin genelliği bağımsız bir ilke olmayıp, verginin yasallığı ilkesi içinde yer almaktadır.Le droit de propriété privée de la terre n’existe pas au début, la terre appartenant à l’Ordre teutonique.
10 Temmuz'da yapılacak olağanüstü kurultayla yasal işlem sonuçlandırılacaktır."Je suis désolé que ce que vous avez fait mercredi ait été parfait du point de vue légal."
Yasal olarak cezalandırılabilmelerine rağmen (gerçekte) nadiren eziyet edilirdi.Rarement, rarement, viens-tu, Esprit du Délice (Rarely, rarely comest thou, Spirit of delight!)
Kararlarının yasal bir bağlılığı yok" diye belirtmiştir.Il ne semble pas que ces qualifications aient une justification juridique. ».
Bunu parlamento tarafından çıkarılan çeşitli yasalar takip etti.Il promulgue les lois adoptées par l'Assemblée.
Cinsel yönelime dayalı ayrımcılığa karşı yasal koruma mevcut değildir.Il n'existe aucune protection juridique contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
Yasal bir çocuğa sahip değildi.Il n'a eu aucun enfant légitime.
Schengen antlaşmaları da AB yasalarına dahil edilmiştir.Suspension provisoire des Accords de Schengen.
Daha sonra onun yasal adı oldu.Il s'agit maintenant de son appellation légale.
Draco'nun yasalarından korunan tek şey, eski yasanın cinayetle ilgili bölümleriydi.Les lois de Dracon sont abandonnées, à l'exception de celle sur le meurtre.
Bu taktik tamamıyla Berohan Yasaları ile bütünleşmişti.Ces règles générales pouvaient être complétées de mesures catégorielles.
Bu sınırlar da sadece yasalarla belirlenebilir.Leurs traitement ne peuvent être fixés que par la lois.
Parlamento yasaları çıkartır, hükümetin faaliyetlerini izler ve kamusal politikaları değerlendirir.À ce titre, elle vote la loi, contrôle l’action du gouvernement et évalue les politiques publiques.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Ces trois groupes sont reconnus par la Loi constitutionnelle de 1982.