197-211) dönemine kadar hizmet sırasında askerlerin evlenmeleri yasal olarak yasaktı.197-211), serving soldiers were legally prohibited to marry.
Kumar atları ilk olarak 1984'te ve kumarhaneler 1990'da yasallaştırıldı.Gambling horses were originally legalised in 1984, and casinos in 1990.
Türkiye'de alkol yasaları alkollü içeceklerin satışını ve tüketimini düzenlemektedir.Alcohol laws of Turkey regulate the sale and consumption of alcoholic beverages.
O zamandan beri yasalar Türkiye Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından düzenlenmektedir.Since then the laws are regulated by Ministry of Agriculture and Forestry of Turkey.
Yasal kurullarıStatutory boards
Bu küçük partilerin yasal olarak Baas Partisi'nin liderliğini kabul etmeleri gerekiyor.These minor parties are legally required to accept the leadership of the Ba'ath Party.
Yasal sorunlar ve Kaliforniya barosundan ihraç edilmesiLegal issues and license revocation
İngiltere'nin antik yasaları ve enstitüleri, 1840Ancient laws and institutes of England, 1840
Bu yasalar, İngiltere için bir ticaret fazlası yaratma amacına ulaştı.These laws achieved the intended purpose of creating a trade surplus for Britain.
Yasa kabul edildi ve aynı gün yasalaştı.The act was passed and signed into law the same day.
Tüm eyalet yargı organları, eyalet yasalarına rağmen anlaşmaları uygulamakla yükümlüdür.Treaties entered into by Congress are the supreme law of the land.
Avustralya'da havuz çitleri yasalarca zorunludur.In Australia, pool fencing is required by law.
Bu yasalar Tüketici Ürünleri Güvenlik Komisyonu tarafından yürütülür.These laws are enforced by the Consumer Products Safety Commission.
Kongre zaten talep etmişti ve navigasyon yasaları üzerinde yetki alamamıştı.Congress had already requested and failed to get power over navigation laws.
Başkan James Monroe tasarıyı yasalaştırdı.President James Monroe, who signed the Missouri Compromise[7]
Ravi, yasaları çiğnediği için hapse atılır.Ravi is jailed for taking law in hands.
Yasalardan üçü, Massachusetts'i doğrudan cezalandırmayı amaçlıyordu.This angered the colonists.
MathWorld, Mart 2000'de CRC Press ile yasal bir anlaşmazlığa karıştı.MathWorld became involved in a legal dispute with the CRC Press in March 2000.
Meclis yasa çıkaramaz, ancak yasaları değiştirme ve onaylama hakkına sahiptir.The Assembly can not initiate laws but it has the right to amend and approve them.
İnsanlarda, dölleme eyleminin ve biçiminin yasal, ahlaki ve kişilerarası sonuçları vardır.In humans, the act and form of insemination has legal, moral and interpersonal implications.
(Ülkelere göre Sperm bağışı yasalarına bakın.)(See Sperm donation laws by country.)
Sperm bağışı yasaları ülkeye göre değişir.Sperm donation laws vary by country.
Yardımlı üreme ile ilgili yasalar eyaletler arasında farklılık gösterir.Laws relating to assisted reproduction vary between states.
Doğal tohumlama yoluyla sperm bağışı, diğer çeşitli ahlaki ve yasal konuları da içerir.Sperm donation by natural insemination involves other varied moral and legal issues.
Taşıyıcı annelikten kaynaklanan bir çocuğun vatandaşlığı ve yasal statüsü sorunlu olabilir.The citizenship and legal status of a child resulting from surrogacy can be problematic.
Bu uluslararası savaş yasaları, dini bir binaya veya binadan ateş açılmasını yasaklar.These international laws of war bar firing upon or from a religious building.
Belediyenin ismi Eski Norsça Lóar ( yasal durum ) kelimesinden gelmektedir.The Old Norse form of the name was Lóar (nominative case) and Lóm (dative case).
Aksi takdirde, sıralamadaki kişilerin bireylerin belirli yasal veya resmi rolleri yoktur..Otherwise, individuals in the line of succession need not have specific legal or official roles.
Bu, Henry IV'ün Gallerlilerin haklarını sınırlayan yasaları nedeniyle önemliydi.This was important because of Henry IV's laws limiting the rights of Welshmen.
Tercih kanıtlanırsa yasal işlem başlatılabilir.If the preference is proven, legal action can occur.
Ancak, yalnızca temel bilimlerde (fizik) katı, istisnasız yasalar vardır.However, only in the basic sciences (physics) are there strict, exceptionless laws.
Film, İnternet Arşivi'nden yasal olarak ücretsiz olarak indirilebilir.The film can be downloaded legally for free on the Internet Archive.
Kaza, film yapımında güvenlik ve çocuk işçiliği yasalarında reformlara yol açtı.The accident leads to reforms in filmmaking safety and child-labor laws.
Fonetik yasaları kendi seyrini alırken, adın yazılışı sonunda Amlaidhe olarak kaldı.As phonetic laws took their course the name’s spelling changed eventually leaving it as Amlaidhe.
Texas Capitol'deki yasalara karşı düzenlenen bir mitingde Şeytani temalı bir işaretA Satanic themed sign at a rally against the law at the Texas Capitol
Amacı, dini yasalar ve kabile geleneklerinin bir kombinasyonu tarafından düzenlenen bir toplumdur.Its goal is a society ordered by a combination of religious laws and tribal customs.
İngiliz yasaları, feministlerin üreme haklarını tartışmalarını ve ele almalarını engelledi.British laws prevented feminists from discussing and addressing reproductive rights.
Norveç Parlamentosu, kadınların oy kullanma hakkını 11 Haziran 1913'te yasalaştırdı.The Norwegian Parliament passed the women's right to vote into law on June 11, 1913.
Yasalar 1886'da yürürlükten kaldırıldı.The Acts were repealed in 1886.[citation needed]
Yasalara UygunlukCompliance
Çeşitli yasal ve yasa dışı maddeler kullanıldıktan sonra psikotik durumlar ortaya çıkabilir.Psychotic states may occur after using a variety of legal and illegal substances.
Yasalar ve gelenekler, İspanya'daki Hıristiyan egemenliğini göre kodlanmıştı.Laws and customs codified Christian dominance in Spain.
Bu yasalarla birlikte kan iftirası yeniden toplum bazında dillendirilmeye başlandı. [1]With these laws came the resurgence of the blood libel.[13]
Nasır için her zaman olduğu gibi bu yasalar önceden tartışılmadı.As usual for Nasser, these laws were not discussed beforehand[citation needed].
17 Ekim'de Suriye, ekonominin büyük sektörlerini kamulaştıran temmuz yasalarını kaldırdı.On October 17 Syria abolished the July laws that had nationalized large sectors of economy.
Resmi sapma, toplum içinde var olan kuralların, yasaların çiğnenmesi ile oluşan suça denir.Formal deviance can be described as a crime, which violates laws in a society.
Meclis; yasaları oylar, hükümet eylemlerini izler ve kamu politikalarını değerlendirir..As such, it votes the law, monitors government action and evaluates public policies.
Diyet soda, ABD yasalarında minimum besin değerine sahip bir gıda olarak tanımlanır. [1]Diet soda is defined in US law as a food of minimal nutritional value.[27]
Birleşmiş Milletler insan hakları kurumlarının bazı yarı-yasal yaptırım mekanizmaları vardır.The United Nations human rights bodies do have some quasi-legal enforcement mechanisms.
Anayasa ve yasalar, ifade ve basın özgürlüğünü sağlar.The constitution and law provide for freedom of speech and of the press.
Anayasa ve yasalar zorla sürgünü yasaklıyor ve hükümet bunu kullanmamıştır.The constitution and law prohibit forced exile, and the government did not employ it.
Polis yasal olarak kişileri herhangi bir suç isnat etmeksizin 48 saat gözaltında tutabilir.Police may legally detain persons for 48 hours without charging them with a crime.
Yasal tarih veya hukuk tarihi, hukukun nasıl geliştiği ve neden değiştiğini inceler.Legal history or the history of law is the study of how law has evolved and why it has changed.
Barbados, bir kişinin yasal olarak halka açık yerlerde alkol tüketebildiği 16 yaşını korumaktadır.Barbados maintains 16 years of age as when a person is legally able to consume alcohol in public.
Brezilya'da halka açık alanlarda alkol almak yasaldır ve genellikle sosyal olarak kabul edilebilir.In Brazil, it is legal and usually socially acceptable to drink alcohol in public areas.
Halkın önünde sarhoş olmak bir kabahat olarak kabul edilir ancak yasalar nadiren uygulanmaktadır.Being publicly intoxicated is a misdemeanor, but laws are rarely, if ever, enforced.
1947'deki bağımsızlığından sonra, Pakistan yasaları içki yasaları konusunda oldukça liberaldi.After its independence in 1947, Pakistani law was fairly liberal regarding liquor laws.
O zamandan beri, Pakistan'ın çoğunluğu Müslüman nüfusu yasal olarak alkol alamamaktadır.Since then, Pakistan's majority-Muslim population has been unable to legally buy alcohol.
Asgari yasal içki içme yaşı 1971'de 18'e düşürüldü.Minimum legal drinking age lowered to 18 in 1971.
Asgari yasal içki içme yaşı 1970'de 18'e düşürüldü.Minimum legal drinking age lowered to 18 in 1970.