Yasal (8. 5 x 14 inç, 216 x 356 mm)Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)
Son zamanlarda cinsel taciz yasaları konusunda birçok tartışma yaşanıyor.Recently there has been a lot of discussion about sexual abuse laws.
Afrika'daki eşcinsellere yönelik yasal cezaları gösteren bir harita.A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa.
Eusebius (@IgbokweEusebius) ise gelecekte Lagos'un eşcinsel evliliğini yasalaştıracağından emin:Eusebius (@IgbokweEusebius) is sure that Lagos will legalise gay marriage in the future:
Bana kalırsa, Lagos eşcinsel evliliğini yasalaştıran ilk eyalet olacak.As I see it, Lagos will be the first state to legalise gay marriage in Nigeria.
Çünkü yasalar koruma içindir, fark gözetmek için değil.Because laws are for protection, not discrimination.
Toplum ile yüzleşmenin zor olduğunu biliyorum, ama en azından yasalar adil olmalı.I know that it's hard to face society, but at least the laws need to be just.
Lübnan'da LGBT haklarının yasal konumu tam olarak kesin değil.The legal status of LGBT rights in Lebanon isn't very clear.
Bu komitenin izni olmadan, evliliğim Katar'da yasal olarak kabul edilmeyecekti.Without this committee’s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.
Aileleri bu cezaların temyizi için yasal süreçten habersiz.Their families are unaware of the legal process by which to appeal these sentences.
Başbakan, yasallaştırma ve emlak sorunlarına çözüm bulma sözü de verdi.He also pledged a solution to the legalisation and property issues.
Yetkili, şimdi yasaları kesin şekilde uygulama zamanının geldiğini söylüyor.It is time to attend to the strict implementation of laws, she adds.
Temel amacımız herkes için fiziksel, mülki, medeni ve yasal eşitliktir.Our basic objective is physical, property, civic and legal equality of all people.
Yasaların amacı yönetim kurallarını tanımlamaktır.The purpose of laws is to define the rules of conduct.
Gerekli yasalar da mevcut değil.The necessary laws are not in place either.
Makedonya Tetovo Üniversitesi'ni YasallaştırıyorMacedonia to Legalise Tetovo University
Buna rağmen DPA üyeleri yasallaştırma lehinde oy kullanacaklarını belirttiler.However, DPA members have said they would vote in favour of the legislation.
SE Times: Yunan yasaları, Yunanistan topraklarında yabancı güçlerin bulunmasını yasaklamıyor mu?SE Times: Doesn't Greek law bar the presence of foreign forces on Greek territory?
Sanader'le görüşmesinin ardından konuşan Frattini, "Yasal reformlar yeterli değil."Legislative reforms are not enough.
Şu anda, Türkiye'de vicdani retçilerin yasal bir statüleri yok.Currently, conscientious objectors have no legal status in Turkey.
Yönetmelikler ve talimatnameler yerlerini yasa ve çerçeve yasalarına bıraktı.Regulations and directives have been replaced by laws and framework laws.
Fakat evden kaçan Aysun, Mor Çatı sayesinde yasal haklarından haberdar olmuş.However, having escaped, Mor Cati has helped Aysun understand her legal rights.
Bulgaristan'ın silah ihracatını kontrol yasaları nispeten modern.Bulgaria has relatively modern arms export control laws.
Bozdağ, daha az aciliyet arz eden yasaların, önümüzdeki yıla kalabileceğini belirtti.Those deemed less urgent could be put on hold until next year, he said.
Ulusal ya da uluslararası yasalarla düzenleme altına alınmış bir şey değil.This is not regulated by any law or international legal act.
Harita, arazi yasallaştırma süreci ve kaçak yapılaşma sorununun çözümüne yardımcı olacak.The map would help address the land legalisation process and the problem of illegal construction.
Popüler şarkıcının savcılarla anlaşma yapması, yasaların ona işlemediği anlamına mı geliyor?The popular singer reached an agreement with prosecutors. Does it mean she's above the law?
Üyelik kartı basımı konusunda, yasalarla belirlenmiş belli kriterler olmalı."There should be criteria for issuing membership cards, enforced by law," Mlloja told SETimes.
Jankovic: İnsan hakları konusunda yasalarımız sağlam.Jankovic: We have solid legislation when it comes to human rights.
Arnavut yasalarına göre adayların toplam oy sayısının %50+1'iyle seçilmesi gerekiyor.Albanian law stipulates nominees should be elected by 50%+1 of the votes.
Arnavutluk eşcinsel evliliğini yasallaştırabilirAlbania may legalise gay marriage
Bizim Kosovalılar olarak kendi yasalarımız var.We [Kosovo] have our own laws.
Yine de, Türk yasalarına göre "terörist grup" olarak tanımlanıyor.But still, it is defined as a "terrorist group" under Turkish law.
Sırbistan'da Korsan Satışlar Azaldı, Fakat Yasalar Hâlâ ÇıkmadıPiracy Reduced in Serbia, but Laws Still Lacking
BH'li Savunma Avukatları Yeni Ceza Yasalarına İlişkin Teknikleri ÖğreniyorBiH Defence Lawyers Learning Techniques in Line With New Criminal Codes
Şimdi de evlat edinme yasaları fazla kısıtlayıcı olmakla eleştiriliyor.Now its laws on adoption are being criticised as too restrictive.
Bazı vakalar yasaları değiştirmek için kulis amaçlı olarak kullanılıyor.Some cases are used to lobby to change laws.
İnsan kaçakçılığı gibi suçlara karşı yasaları var.They have laws that address crimes such as human trafficking.
SETimes: Her yasaları çiğneme vakası münferit olarak değerlendirilebilir mi?SETimes: Each case of law breaking can be treated individually?
Söz konusu yetkililer, rüşvet almak ve devlet şirketlerini yasal ihale olmadan satmakla suçlanıyor.They are being charged with accepting bribes and selling state owned companies without legal bids.
İlgili yasal temeller büyük ölçüde atılmış durumda.The legislative building blocks are largely in place.
Çoğu Makedonya'nın batısında yasal izin almadan çalışmakta olan 13 yabancı uyruklu sınırdışı edildi.Thirteen foreign nationals who worked mainly in western Macedonia without permits were deported.
Makedonya, ulusal yasalarını AB yasalarıyla uyumlu kılma sürecinde. [Dosya]Macedonia is in the process of harmonising its laws with those of the EU. [File]
EUFOR, SFOR'un Dayton Anlaşması kapsamında uyguladığı aynı yasal görev tanımına sahip olacak.EUFOR will have the same legal mandate SFOR did under the Dayton Agreement.
Şaplak atmak 16 Avrupa ülkesi, Kanada ve Yeni Zelanda'da yasalarla yasaklanmış durumda.Spanking children is banned by law in 16 European countries, Canada and New Zealand.
Ayrıca, sadece reform yasalarını çıkarmak değil, bunları uygulamak önemlidir." dedi.Also, it is not only important to adopt the reform laws, but to apply them," Fuele said.
Fakat [yolsuzluk içindeki] yapılar, yasalardan zarar görmeyecektir." dedi."But in fact the [corrupt] structures will remain unharmed."
Doktorlar, diş hekimleri ve eczacıların statüsü konusunda da ayrı yasalar sunulmuş durumda.Separate laws have also been put forward on the status of physicians, dentists and pharmacists.
Anlaşmada yasal mülklerin ortak tasfiyesi ve diğer meseleler ele alınacak.The agreement will cover joint settlement of legal property and other issues.
Mevcut Karadağ yasalarına göre, referanduma yalnızca ülkede yaşayan kişiler katılabiliyor.Under current Montenegrin law, only residents can participate.
Yasaları uygulama yönünde bazı hareketler görmeye başlıyoruz.We are starting to see some law-enforcing actions.
Parlamento yasaları geçen hafta onayladı. [Arşiv]Parliament adopted the laws last week. [File]
Makedon gazeteciler karalama yasalarının konuşma özgürlüğünü bastırdığını söylüyorMacedonian journalists say defamation laws chill free speech
Yasal güvence altındaki Noel ikramiyeleri verilmeyebilirLegally guaranteed Christmas bonuses under question
Yasal işlemler sürüyor, bu yüzden yakında bir karar çıkacağını düşünüyoruz," dedi.The legal procedures are under way, so we think we will have a decision soon," Dizdari explained.
Vatandaşların yaklaşık %28'i yasal oy kullanma yaşı olan 18'in altında.Approximately 28% of citizens are under the legal voting age of 18.
Yaklaşık 6 bin yasal yönetmelik ve tedbir de ayarlanacak.About 6,000 legal rules and measures will be adjusted.
Türkiye geçmişte buna benzer yasaları yedi kez çıkarmasına rağmen hep hüsrana uğradı.Turkey has passed similar legislation seven times in the past, with disappointing results.
Kosova meclisi Ahtisaari planına dayanan yasaları onayladıKosovo assembly approves laws based on Ahtisaari plan
Ancak Mujota, "Yasalar Ahtisaari planı ve Avrupa standartlarına uygundur." diye de ekledi.However, he added, "The laws are in accordance with Ahtisaari's plan and with European standards."