yasaklama ile cümle
yasaklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kanun ayrıca ulusal kaynakların kullanılmasını ve nakit transferinin düzenlenmesini yasaklamaktadır.The law also prohibits the use of national resources and organization of cash transfer.
Muhammed, kadınları mescide girmesini yasaklamadı.Muhammad did not forbid women from entering his mosque in Medina.
Çevrimiçi kumar 2006'da yasaklandı, ancak yasaklama önlemleri sınırlı bir başarı elde etti.Online gambling was banned in 2006, but the measures to ban it have had limited success.
Yasa cinsel tacizi yasaklamaz; ancak, bir sorun olarak kabul edilmemiştir.The law does not prohibit sexual harassment; however, it was not considered a problem.
Kanun, çok sınırlı durumlar dışında, 18 yaşından küçük çocukların çalışmasını yasaklamaktadır.The law prohibits children under the age of 18 from working, except in very limited circumstances.
2010 yılında Kaliforniya'da Happy Meal oyuncaklarını yasaklamak isteyen bir toplu dava açıldı.A class action lawsuit seeking to ban Happy Meal toys in California was filed in 2010.
Rusya Anayasası keyfi gözaltı, işkence ve kötü muameleyi yasaklamaktadır.The Constitution of Russia forbids arbitrary detention, torture and ill-treatment.
Ancak modern çağda "yanlışı yasaklama kavramı" değişti ve sistemleştirildi.But in the modern era "the conception" of forbidding wrong has changed and become more systematic.
Yasaklamada güç kullanımıUsing the hand in forbidding
Ulusal Meclis, bu tür yalan bilgi veren siteleri yasaklamak için harekete geçti.The National Assembly moved forward with intentions to ban such fake sites.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Im Bereich der Chemie Waffen ist die Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) zuständig.
Suudi Arabistan'ın aksine, Ürdün, topraklarını Yahudilere yasaklamamıştır.Im Gegenzug gestattete der Erzbischof der Stadt, Juden nicht mehr zu dulden.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OPCW).
Ancak yeni İmparator Macrinus onu yasaklamadı ve parasını elinde tutmasına izin verdi.Le nouvel usurpateur Macrin ne l'exile pas et l'autorise à conserver sa fortune.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Elle a estimé que ce genre d'interdiction a réduit la consommation de 16 % là où il a été institué.
Yasaklamalara rağmen İstanbul'daki kahvehanelerin sayısı artmaya devam etmiştir.À l'inverse, en Corée du Sud, le nombre de cybercafés est en constante progression.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Interdiction de l'esclavage.
İlk yasaklamalar 1889'da başlar.Les expropriations débutent en 1889.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.L'expression « extrême droite » n'est pas un concept scientifique.
Yasanın yasaklamadığını utanç sınırlar.La vergüenza puede limitar lo que la ley no prohíbe.
Qin Hânedanlığı'nın hızlı düşüşünün sebebi olarak bu yasaklama görülmüştür.La rápida caída de la dinastía Qin fue atribuida a esta proscripción.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.Toda "buena" teoría científica es una prohibición: prohíbe que ciertas cosas ocurran.
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Su objetivo es lograr cambios democráticos en Cuba por medios no violentos.
Doğrul'un rindaneliği ve İslamiyetin içkiyi yasaklamadığı iddiası meşhurdur.Los seguidores de la Fe Bahá'í tienen prohibido beber alcohol.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.A ciò contribuì in modo significativo la critica di Nikolaj Bucharin.
Yasaklamalara rağmen İstanbul'daki kahvehanelerin sayısı artmaya devam etmiştir.Nonostante il divieto, il caffè continuò ad essere bevuto in Svezia.
Bu yasaklamalara rağmen Yahudiler Zagreb ve Varaždin'e yerleşti.Несмотря на эти ограничения, евреи поселились в Загребе и Вараждине.
4 Nisan - Ronald Reagan kimyasal silahlarda uluslararası bir yasaklamaya gidilmesi için çağrıda bulundu.4 апреля — президент США Рональд Рейган призвал к международному запрещению химического оружия.
Lois'in Peter'ın dansa gitmesini yasaklamasına rağmen Peter kaçar ve dansa gider.Лоис запрещает Питеру идти на танцы, но тот тайком сбегает.
Boğazlardan uçak gemisi geçmesini yasaklamaktadır.Правила запрещают трогать парус руками.
1956 - ABD'de Yüksek Mahkeme, diğer mahkemelerin okullardaki ırk ayrımcılığını yasaklamasını onayladı.1954 — Верховный суд США объявил незаконной расовую сегрегацию в школах.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.В соответствии с условиями Версальского договора Германии было запрещено иметь свои Военно-воздушные силы.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.والحقيقة أن الإسلام لم يدع إلى الرق.
İlk yasaklamalar 1889'da başlar.وبدأ الحظر الأول للسيارات عام 1889.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.A constituição mexicana não admitia escravidão.
Puerto Rico'nun anayasası açıkça ölüm cezasını yasaklamaktadır.A Constituição Brasileira proíbe expressamente o uso da pena de morte pelo sistema de justiça penal.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Assinada a Convenção sobre Armas Químicas (CWC).
Bir tür sansür uygulaması olan "kitap yasaklama" farklı ülkelerde farklı biçimlerde uygulanmıştır.Seu livro "Dicionário Crítico do Feminismo" foi lançado em vários países.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Waar zo'n verbod is ingevoerd, is het gebruik van tabak naar schatting met 16% afgenomen.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Het verdrag van Versailles verbood Duitsland een luchtmacht te hebben.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Het daaropvolgende artikel verbood slavernij.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.C: De Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW) bevindt zich in Den Haag.
Luther hakkındaki yasaklamalar kaldırıldı ve o da Wittenberg'e dönerek kilisede vaaz vermeye başladı.In de predella is Luther afgebeeld terwijl hij preekt voor de gemeente van Wittenberg.
Ozon tabakasına zarar veren kimyasal maddeleri yasaklama niyetinde değilmisiniz?Bent u niet van plan de chemische middelen die de ozonlaag aantasten te verbieden?
4 Nisan - Ronald Reagan kimyasal silahlarda uluslararası bir yasaklamaya gidilmesi için çağrıda bulundu.4 kwietnia – prezydent Ronald Reagan wezwał do międzynarodowego zakazu broni chemicznej.
İncil, Levililer 20:21'de kardeş karısı ile evlenilmesini yasaklamaktaydı.Zaślubiny z żoną brata zostały zakazane w Księdze Kapłańskiej 20,21.
Danıştay dernek kapatma ve yasaklama kararını İdare'nin alamayacağını belirtti.Państwo zapytane może odmówić udzielenia zgody i nie ma obowiązku uzasadniania swej decyzji.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Niewolnictwo było w niej zakazane.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Bullan förbjud nepotism.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Versaillesfreden förbjöd Tyskland att inneha ett flygvapen.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.За оцінками організації, у країнах, де була введена заборона, споживання тютюну скоротилось на 16 %.
4 Nisan - Ronald Reagan kimyasal silahlarda uluslararası bir yasaklamaya gidilmesi için çağrıda bulundu.4. dubna – Ronald Reagan vyzval k mezinárodnímu zákazu používání chemických zbraní.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Tato organizace soudí, že tam, kde byl tento zákaz zaveden, spotřeba tabákových výrobků klesla o 16 %.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) .
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Důvodem byla hrozba, že zákaz vývozu uplatní Evropská unie.
Sezar düşmanlarını yasaklamak yerine hepsini affettiği için kendisine karşı güçlü bir muhalefet yoktu.Mivel Caesar megbocsátott ellenségeinek, ezért nem alakult ki igazi ellenállás.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.A felfüggesztéshez nagymértékben hozzájárult Nyikolaj Buharin kritikája.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Sopimusta valvoo Kemiallisten aseiden kieltojärjestö.
Puerto Rico'nun anayasası açıkça ölüm cezasını yasaklamaktadır.Vuoden 2001 Global Greens Charter ei hyväksy kuolemanrangaistuksen käyttöä.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Hallitus kieltää orjuuden olemassaolon.