yasaklama ile cümle
yasaklama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Hükümet yasadışı yabancıları yasaklamanın bir parçası olarak kovuyor.The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
Belki de her şeyi yasaklamalıyız.Maybe we should call the whole thing off.
ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
Antlaşma toprak altındaki nükleer denemeleri yasaklamadı.The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.We should ban advertising aimed towards children.
Restoranlarda sigara içmeyi yasaklamak çok popüler, hatta sigara içenler ile!Banning smoking in restaurants is very popular, even with smokers!
Annesi ona yasaklamasına rağmen çocuk pencereyi açıyor.The child is opening the window even though his mother forbade him to.
Yasaklama emrini ihlal ediyorsun.You're in violation of the restraining order.
Tom yasaklama emrini ihlal etti.Tom violated the restraining order.
Avrupa birliği plastik torbaları yasaklamayı düşünüyor.The European Union is considering banning plastic bags.
Hükümet ahlaksızlık gerekçesiyle kitabı yasaklamaya kararı verdi.The government decided to ban the book on grounds of indecency.
Karşıt görüşleri yasaklamalıyız.We must ban opposing views.
Katılmadığımız her şeyi yasaklamamalıyız.Let us not ban everything we disagree with.
Kitap yasaklama otoriter bir eylemdir.Book banning is an authoritarian act.
Sami'ye bir yıl yasaklama emri verildi.Sami was granted a one-year restraining order.
Sami yasaklama emrini ihlal etti.Sami violated the restraining order.
Hiç kimse senin Berberice konuşmanı yasaklamaz.No one will forbid you to speak Berber.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.Nikolai Bukharin's criticism of Yesenin contributed significantly to the banning.
Bu yasaklamalara rağmen Yahudiler Zagreb ve Varaždin'e yerleşti.Despite these measures, Jews settled in Zagreb and Varaždin.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.They banned slavery.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.It has been used by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.Every "good" scientific theory is a prohibition: it forbids certain things to happen.
Golf oynadığı zamanlardaki öfkesi İskoç Kralı II. James'in bu sporu yasaklamasıyla sonuçlanmıştır.His temper while playing golf resulted in James II of Scotland outlawing the sport.
İsviçre Ceza Hukukunun 213. maddesi ensesti yasaklamaktadır.Article 213 of the Swiss Penal Code prohibits incest.
Puerto Rico'nun anayasası açıkça ölüm cezasını yasaklamaktadır.Article 24 of the Constitution explicitly forbids enactment of capital punishment.
Ama birkaç milyon plastik poşeti yasaklamak oyunun hedefini dönüştürmeye yeter mi?But can banning a few million plastic bags transform the goal of the game.
Hayır, yok - bu yasaklamalıdır: - Sen yalan .-- [onu hançer aşağı Döşeme]No, No!--this shall forbid it:--lie thou there.-- [Laying down her dagger.]
Bunun nedenlerinden biri, Shaker inanç sisteminin cinsel ilişkiyi yasaklamasıdır.And one of the reasons is that among the creed of Shaker-dom is that one should be celibate.
Katil robotların gelişim ve mevzilenmesini yasaklamalıyız.We must ban the deployment and development of killer robots.
Onlar Meclis'ten kopyalamayı tamamen yasaklamalarını istemişlerdi.They had wanted Congress to outlaw copying full-stop.
Rableri onlara seslendi: "Ben size bu ağacı yasaklamadım mı?And the Lord said to them: "Did I not forbid you this tree?
Sizi bazı şeylerden yasaklamam, size zıt gitmek istediğim için değildir.I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you.
% 1 üzerine yasaklama istisnası koydunuz.You set a ban exception on %1.
% 1,% 2 üzerine yasaklama istisnası koydu.%1 sets a ban exception on %2.
% 1 üzerindeki yasaklama istisnasını kaldırdınız.You remove the ban exception on %1.
% 1,% 2 üzerindeki yasaklama istisnasını kaldırdı.%1 removes the ban exception on %2.
"% 1" oyuncusunu oyundan yasaklamak ister misiniz?Do you want to ban player "%1" from the game?
Yasaklama iletisi:Ban message:
-Yasak Karamay Şehri ile kalmamalı, bütün ülke benzeri kıyafetleri yasaklamalı.- The ban should not be restricted to Karamay City, the whole country should ban
Yani geleneksel festivalleri teşvik etmenin yolu diğer festivalleri yasaklamak mı?So the means to promote traditional festival is to ban other festivals.
Arnavutluk 1990'lardan önce kürtajı yasaklamasına karşın şimdi izin veriyor.While Albania banned abortion before the 1990s, it now permits it.
Türk mahkemesi AKP'yi yasaklamadıTurkish court rules against banning AKP
Yunan hükümetinin kamusal alanlarda sigara içilmesini yasaklama girişimi pek takılmıyor.The Greek government's attempt to ban smoking in public is being widely ignored.
İran Rumen makamlarını kitabı yasaklamaya çağırdı.Iran has called on Romanian authorities to ban the book.
Sırbistan çocuklara dayak cezasını yasaklamak istiyorSerbia aspires to ban corporal punishment of children
Nefreti körüklediği gerekçesiyle kitabı yasaklamaya gerek yok.There is no need to prohibit it based on the reasoning that it motivates hate.
Sırbistan neo-Nazi faaliyetlerini yasaklamaya kararlıSerbia resolves to ban neo-Nazi activities
Rusya, Polonya'dan et ithalatını yasaklama yönünde harekete geçti bile.Russia has already moved to ban Polish meat imports.
Gunter, seçim komisyonunun adayları yasaklama kararını geri çekmesini umduğunu söyledi.Gunter said he hoped the election commission would reverse its decision to ban the candidates.
Makedon bakan, oyunu yasaklama girişimi sonrasında istifa ettiMacedonian Minister steps down after attempt to ban play
Kosova, Sırbistan ve BH'den ithalatı yasaklamaya hazırlanıyorKosovo set to ban Serbian, BiH imports
Son tutuklamalar ve yasaklamalar, daha uzun bir tarihsel sürecin devamı olarak yaşanıyor.Recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.
Gerek esnaf gerekse halk Pazar günü alışverişi yasaklama kararına kızmış durumda. [Zeljana Grubisic]Both retailers and the public are upset with the decision to ban Sunday shopping. [Zeljana Grubisic]
Söz konusu yasak dini sebeplerle yüzün kapatılmasını yasaklamaz.The ban does not apply to the covering of the face for religious reasons.
Türkiye Anayasası, siyasi partilerin kurulurken etnik kimliğe dayanmasını yasaklamaktadır.The Turkish Constitution bans the formation of political parties on an ethnic basis.
Ayrıca II.Dünya Savaşı'nın Atlantik Savaşı gibi düşman gemilerini yasaklamak için de kullanılabilir.It can also be used to interdict enemy shipping, such as World War II's Battle of the Atlantic.
[1] Ukrayna'da getirilen bu yasaklamaya rağmen kullanıcılar VPN üzerinden hizmeti kullanıyorlar.Yandex.Taxi does not receive any profit from the app in Ukraine.
Filipinler ceza hukuku, cinsel yayınların üretilmesini ve dağıtımını yasaklamaktadır.The Philippine penal code prohibits the production and distribution of obscene publications.
393-394) alıntılanan görüşleri, bunu yasaklamadıklarını göstermektedir:393–394) indicate that they did not forbid it: