Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Venice is Europe's largest urban car-free area.
Buna rağmen 1864 yılında Maryland'da kölelik yasaklandı.Slavery ended in Maryland in 1864.
Yasaklar 1904 yılında kaldırıldı.The ban was lifted in 1904.
Çünkü İslam'da cinlerle iletişime geçmek, onlardan bir şeyler istemek yasaktır.For they sent legates to ask for peace, that there might be perpetual friendship between them.
Her 'iyi' bilimsel kuram bir yasaklamadır.Every "good" scientific theory is a prohibition: it forbids certain things to happen.
1595'te Portekiz'de, Çinli ve Japon kölelerin satın alınıp satılması yasaklandı.In 1595 a law was passed by Portugal banning the selling and buying of Chinese and Japanese slaves.
Rızai yetişkinler arasında ensest yasaklanmamıştır.Incest between consenting adults is not prohibited.
Golf oynadığı zamanlardaki öfkesi İskoç Kralı II. James'in bu sporu yasaklamasıyla sonuçlanmıştır.His temper while playing golf resulted in James II of Scotland outlawing the sport.
Pat, Peter ve Brian'ın yasak odaya girdiklerini gördüğünde ikiliyi bira fabrikasından atar.When Pat finds Peter and Brian in the forbidden room, he curtly ejects them from the brewery.
Roman ise 1987 yılına kadar yasaktı.His name was classified until 1987.
Peçe ise tamamen yasaklanmıştı.Admittedly it was strictly forbidden.
2001'de Pokémon oyunları ve kartları Suudi Arabistan'da yasaklanmıştır.The children's game Pokémon was banned in 2001.
Kürtçenin yasak olması nedeniyle radyoda Türkçe şarkılar söyledi.In Russia, because of this, the singer was suggested to be banned.
1827 - New York'ta kölelik yasaklandı.1827 – Slavery is abolished in the State of New York.
Diğer her türlü alkollü içeceğin satışı yasaktır.Dry — All sales of alcoholic beverages are prohibited.
Film, İran'da yasaklanmıştır.The party is banned in Iran.
Ayrıca Avrupa'daki müzik kanallarında yasaklanmıştır.Christmas music is also banned on the network.
Burada özel alanlar vardır ve giriş çıkış yasaktır.There is a nature reserve here, so it is forbidden to enter.
2018 Ocak ayında SHA-1 ve anahtar uzunluğunun değiştirilmesi yasaklandı(512-2048 dan 1024-4096).It bans SHA-1 and updates key sizes (from 512-2048 to 1024-4096).
1992 yılının Aralık ayında eserleri yasaklandı.In December 1992, his collected works were banned.
Bu arada partileri BUF da yasaklandı.In addition, the Destour party was banned.
ABD silahlı kuvvetleri savaş esirlerine savaş hukukunca yasaklanan muamelelerde bulunmuştur.In response, American forces reinforced security procedures for dealing with prisoners of war.
Bu yasak daha sonra kalkacaktı.This ban was also lifted later.
Yahudilerin 9 Av günü hariç Kudüs'e girişi yasaklandı.The former Jewish shops were handed over to non-Jews on June 9.
Özel mülkiyet yasak olup, her şey ortaktır.All properties are privately owned and should be respected.
Katolik kilisesi André Gide'in eserlerini 1952 yılında Yasak kitaplar listesi'ne koymuştur.The Roman Catholic Church placed his works on the Index of Forbidden Books in 1952.
Bu yasakların ve kısıtlamaların birçoğu daha sonra kaldırıldı.However, most of these bans were subsequently reduced.
Bu yasak onun ölümüne kadar devam etti.This monitoring continued until his death.
Yasak Şehir'in çevresinde krallık bahçeleri bulunmaktadır.The Imperial City centres on the Forbidden City.
Caesar Ligarius'u affetse de onun Roma'ya geri dönmesini yasaklar.The acquittal allowed Ligarius to return to Rome.
Para basmak yasaklanmıştır.Money is also forbidden.
Yasaklandığına dair çıkan haberlerin, daha sonra asılsız olduğu ortaya çıkmıştır.The suspect letter later turned out to be harmless.
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.Drivers are not categorically prohibited from using phones while driving.
Eserleri ülkesinde yasaklandı.His works are banned in Uzbekistan.
Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.Other parties do exist in this environment but are viewed as illegal.
1663’te Papa Descartes’ın çalışmalarını Yasaklı Kitaplar İçeriğine kattı.In 1663, the Pope placed his works on the Index of Prohibited Books.
İstanbul'da içki ve tütün kullanımını yasaklamıştır.It is forbidden to import electronic cigarettes into Thailand.
Birçok ülke sınırlarından tehlikeli hayvan girişini ve uyuşturucu girişini yasaklamıştır.Most countries prohibit carrying illegal drugs or endangered animals across their borders.
Sözleşmeli bir oyuncu ile takımların görüşmesi yasaktır.Prompting and consultation amongst the players is forbidden.
En sonunda İngiltere Krallığı tarafından dokuma makineleri şiddetle yasaklanır.Eventually the importation of books of the English rite would be outlawed.
Ama Türkiye bu eylemi yasakladı.This practice is forbidden by Turkish law.
İtalyan Komünist Partisi lideri Enrico Berlinguer, bir süre Benigni'ye yasak getirdi.Enrico Berlinguer, of the Italian Communist Party, held her in high esteem.
Bolşeviklere ait matbaa basılarak Pravda gazetesinin yayımı yasaklandı.Zimbabwe issues licence to banned newspaper.
Şili FIFA tarafından yasaklandığı için bu elemelere katılamadı.Chile was banned by FIFA.
Yasak, ilk akademik dönem boyunca uygulandı.The school was inspected during the previous academic year.
Mani dininde keşişler için üç yasak vardır: Et ve balık yiyemez, içki içemezler.There he invited other men to enjoy the pleasures of dining and swimming in a world without women.
İsviçre Ceza Hukukunun 213. maddesi ensesti yasaklamaktadır.Article 213 of the Swiss Penal Code prohibits incest.
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.China ought merely to be exploited.
İki kez Gestapo tarafından tutuklandı ve 1943 yılında yazı yazması yasaklandı.Arrested by the Gestapo in 1942, she was beheaded in March 1943 in Vienna.
Puerto Rico'nun anayasası açıkça ölüm cezasını yasaklamaktadır.Article 24 of the Constitution explicitly forbids enactment of capital punishment.
Her iki kitap da yasaklandı.All his books were also banned.
Dünyada Airsoft'un yasak olduğu ülkeler mevcuttur.There are no airports with Scheduled air transport in Herefordshire.
Bu kanunname, insanların kız kardeşleriyle evlenmesini yasaklamıştır.Their traditions therefore forbid them to marry from these villages.
Kırımoğlu'nun ülkeye girişinin yasaklandığı ilan edildi.He claims that chess is not allowed in the building.
Bu geçici kanunla, iş bırakma yasaklanmıştır.Overtime work for them is prohibited.
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Additionally, the use of Polish in public conversations was banned.
Kısa süre sonra kadınların İskoçya'da spor yapması yasaklandı.Inside Somalia, women have been completely prohibited from playing any sport.
Yasak Orman, öğrencilere kesinlikle yasaktır.On the other floors, access to students is prohibited.
Kölelik hristiyanlar arasında yasaklanmıştı.Christians were forbidden to live among Jews.
Cariyelerin örtünmesi ise yasaklanıyor.Thereafter wooden houses were banned.