Microsoft, başlangıçta Avrupa'da, Windows Store'dan PEGI "18" içeriği yasaklandı.Microsoft initially banned PEGI "18"-rated content from the store in Europe.
MTV videoyu çok müstehcen kabul etti ve yayınlanmasına yasak getirdi.The video was deemed too sexually explicit for MTV and was banned from the network.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.During Ramadan, eating, drinking, or smoking in public during daylight hours is not allowed.
Sen ne cehennemsin?") yazan tişörtler, birçok okulda yasaklandı."TM Ruled Religious, Banned in Schools".
1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde televizyonda sigara reklamları yasaklandı.1971 – Cigarette advertisements are banned on American television.
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.US state of New York bans sexual orientation discrimination in the private sector.
1620'lerde Yahudilerin İsviçre şehirlerine girmesi yasaklandı.Jews were banished from the Swiss Cantons in the 1620s.
29 Haziran - Türkiye'de haşhaş ekimi yasaklandı.June 12 – Political parties are banned in Bulgaria.
18 yaşının altındaki kişilere satmak hala yasak olsa da satış makinelerinden satılmakta.Sale to individuals under age 18 is still prohibited, as is sale through automatic vending machines.
İlerde Yasak Şehir olacaktı.The Forbidden City.
Bu esnada Japon ordusu Beijing'deki Yasak Şehri ele geçirmişti.President Obama also tours the Forbidden City in Beijing.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Publications which are counter to the general good are to be forbidden.
Ayrıca kocasına "yasaklanmış" metafizik bilgilerini de sunar.She begins to show her husband her knowledge of metaphysical and "forbidden" wisdom.
1978'deki Sevr Devrimi'nden sonra parti yasaklandı.After the Saur Revolution in 1978, the party was banned.
Enerjinin korunumu ve doğrusal momentum sadece bir fotonun oluşturulmasını yasaklar.Conservation of energy and linear momentum forbid the creation of only one photon.
Moltke sergiye yaptığı ziyaretten sonra Alman askerlerini ziyaret etmesini yasakladı.After his visit to the exhibition, Moltke issued an order forbidding German soldiers to visit it.
Bununla birlikte Danimarka yasaları, küfür ve ayrımcı nitelikteki eylemleri ve ifadeleri yasaklar.However, Danish legislation prohibits acts or expressions of blasphemous or discriminatory nature.
Tütün ve kahveyi yasakladı.Quit smoking and drinking coffee.
Zaman içinde her türlü ticareti yasaklanmıştır.Commercial use in any form is prohibited.
Katolik Kilisesi’nde cuma günleri et yemek yasaktır.Eating meat on Fridays was prohibited for both parties.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.The Treaty of Versailles banned Germany from having an air force.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons.
Bu maddenin gıda koruyucu katkı maddesi olarak kullanımı, bazı ülkelerde yasaklanmıştır.Such use of human hair in food is forbidden in Islam.
Tuşlanmış veya pes etmiş güreşçi iki dakika maçtan yasaklanmaktadır.A wrestler who has been pinned or forced to submit must spend two minutes in a penalty box.
Avusturya’nın Almanya ile birleşmesinin yasaklanması da haksızlık olarak görülüyordu.Membership was still illegal in Austria.
Hac için tekrar ihrama girinceye kadar hac yasakları kalkmıştır.He engrossed himself with the issues of the (Hanbali) maddhab until he mastered it.
Ocak 2017'de Fas, burka üretimini, pazarlamasını ve satışını yasaklamıştır.In January 2017 Morocco banned the manufacturing, marketing and sale of the burqa.
Bu nedenle, birçok yerde bir bileşen olarak yasaklandı.Because of this, it is banned as a component in many places.
Gideon T. Stewart Yasak Partisini kurdu.Gideon T. Stewart attempts to create a Prohibition Party.
Başörtüsü, Fas ordusunda ve poliste kesinlikle ve dolaylı olarak yasaklandı.The headscarf is strongly and implicitly forbidden in Morocco's military and the police.
Slater 17 Ekim’de Wellness Violation’a karşı geldiği gerekçesiyle 30 gün yasaklandı.On October 17, WWE suspended Slater due to a Wellness Violation for 30 days.
1994 yılında devlet, televizyon uydu alıcısı sahibi olmayı yasakladı.The government initially banned ownership of satellite television receivers in 1994.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Such discrimination is illegal in the United States.
Bununla birlikte, şiddetli Hristiyan muhalefetini takiben, yasak eski haline getirildi.However, following violent Christian opposition the ban was reinstated.
Konuşmak kesinlikle yasaktır.Conversations were expressly forbidden.
I. Abdülhamit döneminde ulufe alım-satımı yasaklandı.Drinking alcohol is forbidden in Ahmedabad.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.In 1976, the United Nations imposed a mandatory arms embargo against South Africa.
1864'te Rusya Litvan dilini ve Latin alfabesini yasakladı.In 1864, the Lithuanian language and the Latin alphabet were banned in junior schools.
Dahası, Senato Sezar'ın in absentia (gıyabında) ikinci kez konsül seçilmesini de yasakladı.Moreover, the Senate forbade Caesar to stand for a second consulship in absentia.
Butler Kanunu'na göre, Tennessee bölgesindeki okullarda Evrim Teorisi'nin öğretilmesi yasaktı.The Butler Act had prohibited the teaching of evolution in public schools in Tennessee.
Sert vurmak yasaktır.Shooting is prohibited.
Toplanması yasaktır.Reelection is forbidden.
Ama bu yasaklandı.This is prohibited.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.In 1918 the use of Bulgarian and Macedonian language was prohibited in Serbian Macedonia.
Parkta ateş yakmak yasaktır.All kinds of fires are prohibited in the park.
Resmi olarak yasaklanmasa da, kitabın Naziler tarafından Almanya'da dolaşmasına izin verilmedi.The book was not allowed to circulate in Germany by the Nazis although not officially banned.
Siyonist aktiviteler, Yahudi okullarda İbranice ve Yahudi tarihi öğretilmesi yasaklandı.Zionist activities were banned, as was the teaching of Jewish history and Hebrew in Jewish schools.
Numa, "Romalılara tanrıları insan ya da hayvan şeklinde betimlemeyi yasaklamıştır.He says Numa "forbade the Romans to represent the deity in the form either of man or of beast.
Yasak ne ayol!Adesanmi, Ayodele.
1979 İran İslam Devrimi'nden bu yana İran'da alkol üretimi ya da tüketimi yasaktır.Since the 1979 Islamic Revolution, the sale and consumption of alcohol is banned in Iran.
Yedi kitabı ise yasaklandı.He has also authored seven books.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.It has been used by the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW).
Avustralya'nın yerli yılanlarının yurtdışına çıkarılması da yasaktır. ^ Notechis.It is also illegal to export a native Australian snake.
Putperestlik, yani putlara tapınma da her iki din tarafından yasaklanmıştır.In both religions, offenses against the will of God are called sin.
Sigara içilmesi tüm kent çapında yasaktır.Smoking is prohibited in the entire square.
Hatta yasaklananları da olmuştur.Imports are also prohibited.
Kıbrıs'ta 16 yaşından küçüklerin bulunduğu araçlarda sigara içmek yasaktır.On Cyprus smoking in vehicles with minors under the age of 16 is prohibited.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Work was prohibited for those who are below the age of 14.
Yasak altı ay sonra kalktı.The ban was later reduced to six months.
Bu kamu görüşü kimyasal silahların yasaklanması yönünde çabaların artmasına sebep oldu.This public opinion stimulated increased efforts for a ban on chemical weapons.