Okulda alkol tüketimi yasak olduğundan süt kartonlarına Bira doldurup gizlerler.As drinking alcohol in the school was banned, they smuggled their beer in with milk cartons.
67 - Quenya dili Thingol tarafından yasaklanır.Quenya is prohibited by Thingol.
Tutuklular ayrıca, alkollü içki içmeye ve İslam'da yasaklanmış domuz eti yemeye de zorlanıyor.Detainees are also forced to drink alcohol and eat pork, which are forbidden in Islam.
1920'lerde komünist rejim boy adlarının kullanılmasını yasaklamıştı.In 1920s the communist regime banned the use of clan names.
Video klibi yayımlandığı an on bir ülkede birden cinsel içeriği nedeniyle yasaklandı.The video was immediately banned in eleven countries due to its overtly sexual content.
Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaktır.Temporal and geographical alienation are forbidden.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^"Treaty on the prohibition of nuclear weapons".
Bu kült, varlığını, Innsbruck piskoposu 1994'te resmi olarak yasaklayana kadar sürdürdü.The cult continued until officially prohibited in 1994, by the Bishop of Innsbruck.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.On December 10, 1933, the Romanian Liberal Prime Minister Ion Duca banned the Iron Guard.
Tüm diğer siyasi partiler yasaklanmıştı.All other political organisations were banned.
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.Banned as a food additive in Australia and Europe.
Avrupa Birliği ve Kanada BPA'nın biberonlarda kullanılmasını tamamen yasakladı.The European Union and Canada have banned BPA use in baby bottles.
Ülkedeki tüm kadın dergileri, Enformasyon Bakanlığı tarafından 1994 yılında yasaklandı.In 1994, all Saudi women magazines were banned by the Ministry of Information.
Bir kuram ne kadar çok yasak koyarsa o kadar iyidir.If a chicken can be stolen, so much the better.
Yasak bir API çağırmak, uygulamanın Windows Mağazasında görünmesini diskalifiye eder.Calling a forbidden API disqualifies the app from appearing on Windows Store.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Altars to Greek gods were set up and animals prohibited to Jews were sacrificed on them.
Parti 1991 yılında yasaklanmıştır.The party was banned in 1991.
Şu anda bu yasak askıya alınmıştır.This ban has now been lifted.
Bazı işgal yasaklarını kaldırdı, bazılarını hafifletti.He allowed some restrictions to be lifted, while retaining others.
Bu olaylar yasakların başlamasından beri meydana gelen "en yoğun fil katli" olarak tanımlanmıştır.This has been called "one of the worst concentrated killings" since the ivory ban.
Genel olarak Yasak Şehir, üç dikey eksene sahiptir.Generally, the Forbidden City has three vertical axes.
Film neredeyse bütün İslam ülkeleri tarafından yasaklanmıştır.Almost all Islamic nations prohibit it.
Saldırıların ardından plajlar kapandı ve bütün dalış ve su sporları aktiviteleri yasaklandı.In response, officials closed the beaches and suspended all diving and watersports activities.
1948'de komünist darbeden sonra; Yabancı ziyaretçilerin çoğunun gelmesi yasaklandı.After the communist coup-d'état in 1948; it got sealed off from most of its foreign visitors.
Bir şirket tarafından iki üyenin seçilmesi yasaktı.It was forbidden for two members to be selected from the same company.
Yasaklanmış Arkeoloji: İnsan Soyunun Gizli Tarihi.Forbidden Archeology: The Hidden History of the Human Race.
26 Şubat 2010'dan itibaren albümü satın almak veya reşit olmayanlara satmak yasaktır.Starting on 26 February 2010, the album cannot be bought by or sold to minors.
Ayrıca 1936'da Stalin kendi adının yer adı olarak verilmesini yasaklamıştır.Additionally, in 1936, Stalin banned renaming places after him.
Bu trajediyi bahane ederek tüm komünistleri hapise attı ve tüm siyasi gösterileri yasakladı.He made use of this tragedy to imprison Communists and to ban all political rallies and processions.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.In Brazil, it is illegal to cut down a Brazil nut tree.
İsmail Beşikçi'nin yayımlanan 36 kitabından 32'si Türkiye'de yasaklandı.32 of the 36 books that he has published have been banned in Turkey.
Özellikle Rusya'da çalışması yasak olan yüz binlerce Yahudi Polonya'ya taşındı.Hundred thousands of Jews, especially small businesses forbidden in the Soviets, move to Poland.
10 yıl süreyle siyasetten yasaklandı.He was banned from office for ten years.
Parti İran'da İslam Cumhuriyeti'ne muhalif olan diğer siyasi partiler gibi yasaklanmıştır.WPI is banned in Iran, as are other parties opposed to the Islamic Republic.
Ama Türkiye, İsrail’e “Anadolu Kartalı” askeri tatbikatını yasakladı .However, Turkey barred Israel from the Anatolian Eagle military exercise.
Sözcük karşılığı, haram olan, yasaklanan anlamındadır.A pardon is the forgiveness of a crime and the penalty associated with it.
1632 - Kral IV. Wladislaw antisemit kitap ve basımları yasakladı.1632 King Władysław IV Vasa forbids Anti-Semitic books and printings.
BBC Radio 2 şarkıyı açık içeriğinden dolayı yasakladı.BBC Radio 2 also banned the song for its explicit content.
Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.Travel abroad and the building of large ships were also prohibited.
Adolf Hitler, Purim kutlamasını yasakladı.Adolf Hitler banned and forbade the observance of Purim.
"Yasak sınır tanımıyor"."She knows no boundaries".
Ticari pillerin güç kaynağı olarak kullanımı yasaktır.No commercial batteries are allowed as the power source.
Gayrimüslimlerin şehre girmesi yasaktır.Non-Muslims are prohibited from entering the city.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Motor engines are prohibited.
Leh dilinin, tarihinin ve Katolikliğin araştırılması, öğretilmesi yasaklandı.Research and teaching of the Polish language, of Polish history or of Catholicism were forbidden.
Dini gruplar, reklamları yasaklatmak için çabaladı Pepsi ürünlerini boykot etti.Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.
1919'da kanton kaleyi koruma altına aldı ve yeni inşaatları yasakladı.In 1919 the canton placed the castle under protection to prevent further modification of the castle.
Kitapları hala Vatikan'ın 'Yasak Kitaplar Listesi'ndedir.The Vatican placed the book on its List of Prohibited Books.
135 CE'deki Bar Kohba İsyanı'nın ardından Yahudilerin şehre girmesi yasaklandı.Following the Bar Kokhba revolt in 135 CE Jews were prohibited from entering the city.
Anlaşma; bağımsız geliştiricilerin, arayüz içeriklerini tartışmasını yasaklamıştır.The agreement forbade independent developers from discussing the content of the interfaces.
UFC 14'te eldivenler zorunlu hale geldi ve yere düşen rakibinin kafasına tekme atmak yasaklandı.For UFC 14, gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.
Aynı soydan kişiyle ya da öz kardeşle ensest, İsveç yasalarınca yasaklanmıştır.Incest with a descendant or a full sibling is prohibited by law in Sweden.
Çocuklara sigara satışının yasaklanması.You want to stop me selling cigarettes.
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.They banned slavery.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.Two others completely retained traditional prohibitions.
Tora'daki On Emir cinayeti yasaklar.The Ten Commandments in the Torah forbid murder.
Zira suret yazmak şeriatımızda memnudur (yasaklanmıştır)”.It is script for him but reality for us."
Ferguson 1914 yılında yasak karşıtı bir demokrat olarak Teksas Valisi seçilmiştir.In 1914, Ferguson was elected governor of Texas by running as an anti-prohibitionist Democrat.
"禁娼：为谁服务？(Fuhuşun yasaklanması: Kime hizmet eder?)".What a catch that Moryn made; what a catch he made!"
Halakha’ya göre, bu tür Hametz’leri de tutmak yasaktır.According to Halakha, the ownership of such chametz is also proscribed.