Asansörlerde sigara içmek yasaktır.Smoking in elevators is prohibited.
İsrail vatandaşlarının Malezya İkinci Evim programına katılmaları yasaklanmıştır.Citizens of Israel are banned from participating in Malaysia My Second Home programme.
Sonuç olarak, tüm bağımsız kadın hareketleri yasaklandı.As a result, all independent women's movements were banned.
"RTÜK klibi yasakladı"."RTÜK klibi yasakladı".
Gulangyu yalnızca arabaları değil, aynı zamanda bisikletleri de yasaklar.Gulangyu not only bans cars, but also bicycles.
Liste, beş sandalye kazandı fakat 1930 yılında yasaklandı.The list won five seats, but was banned in 1930.
Film, Avustralya'da 20 yıl yasaklanmıştır.The film was banned in Australia for 20 years.
937 film sakıncalı bulunduğu için yasaklandı.937 films were banned because they were found objectionable.
Bence Türkiye’de de yasaklanmalı” dedi .I think this should be banned in Turkey as well."
1980 sonrası, siyaseten yasaklı olduğu için ekonomik danışman olarak çalıştı.After 1980, he worked as an economic adviser because he was politically banned.
1929 - İtalya'da faşist hükümet, yabancı sözcüklerin kullanımını yasakladı.1929 – The Fascist government in Italy bans the use of foreign words.
Eğer bir Yahudi bir dükkana girerse mallara göz atması yasaktır...If a Jew enters a shop for anything, he is forbidden to inspect the goods...
Litvanya Komünist Partisi nihayetinde Ağustos 1991 tarihinde yasaklandı.The Communist Party of Lithuania was eventually banned in August 1991.
1998 - 19 Avrupa ülkesi, insan klonlanmasının yasaklanması konusunda anlaştılar.1998 – Nineteen European nations agree to forbid human cloning.
Bilinmeyen nedenlerle, Kyros bu yapılara girişi ölümüne yasaklamıştır.For reasons unknown, Kyros forbids entry to these structures on pain of death.
Suudi Arabistan dünyada kadınların araba kullanmasını yasaklayan tek ülkedir.Saudi Arabia is the only country in the world that prohibits women from driving.
İçki yasaklandı.Alcohol was banned.
2012 yılına kadar bazı işletmeler peçelere yasak koydu ve Mısır elitleri bu yasakları destekledi.By 2012 some businesses had established bans on veils, and Egyptian elites supported these bans.
Letonya Bağımsızlık Savaşı'ndan sonra, LKP Letonya'da yasaklandı.In the aftermath of the Latvian War of Independence, the LKP was banned in Latvia.
Pakistan'ın hijab'ı yasaklayan veya yürürlüğe koyan kanunları yoktur.Pakistan has no laws banning or enforcing the hijab.
Woeser bu yasaktan sonra yazmaya ve konuşmaya devam edeceğini açıkladı.Woeser stated that she would continue writing and speaking.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts.
Nazi Partisi ne yasaklanmış ne de çözülmüştü.The Nazi party was neither banned nor dissolved.
Pestisit DDT'ye gelince, Carson aslında hiçbir zaman tamamen yasak olmasını istemedi.In regards to the pesticide DDT, Carson never actually called for an outright ban.
John Higgins'in 2 Kasım 2010'a kadar olan tüm turnuvalara katılması yasaklandı.John Higgins was banned from all WSA tournaments from 2 May 2010 until 2 November 2010.
Nikolay Bukharin'in Yesenin'i eleştirisi, önemli şekilde yasaklamaya katkıda bulundu.Nikolai Bukharin's criticism of Yesenin contributed significantly to the banning.
Ölümsüzlük eylemlerini gösteren ya da suçluya sempati uyandıran filmler yasaklandı.Films which illustrated acts of immortality or induced sympathy for the criminal were prohibited.
Hicivler Fransa'da yasaklandı ama buna rağmen etkileri büyük oldu.The pamphlets were banned in France but nonetheless had a strong impact there.
Nero ve imparatorluk makamının bu eleştirisi, belki de yasaklanmasının nedenidir.This criticism of Nero and office of the Emperor may have been the true cause of the ban.
Okulları yakıp yıkarlar, müzeleri yok ederler ve düğün gibi kutlamaları yasaklarlar.They demolish schools, destroy museums, and forbid celebrations like weddings.
Bu yasaklamalara rağmen Yahudiler Zagreb ve Varaždin'e yerleşti.Despite these measures, Jews settled in Zagreb and Varaždin.
1424 – İskoç kralı I. James 'fute-ball' oyununu yasakladı.1424 — the Scottish Parliament of James I banned 'fute-ball' in the Football Act 1424.
Alfonso VII, "yakın zamanda dönenlerin" Toledo'da devlet bürolarında çalışmasını yasakladı.Alfonso VII prohibited the "recently converted" from holding office in Toledo.
Mosley 1940 yılında hapse girdi ve BUF yasaklandı.Mosley was imprisoned in May 1940 and the BUF was banned.
Bu arada Britanya Faşistler Birliği de yasaklandı.The British Union of Fascists was banned.
Her iki din de domuz etinin yenmesini yasaklar.Both religions prohibit the consumption of pork.
Litvanya'da Nazi ya da Sovyet suçlarını tasvip veya inkâr etmek yasaktır.In Lithuania, approval and denial of Nazi or Soviet crimes is prohibited.
2009'dan beri, hicab, devlet okullarında, üniversitelerde veya hükümet binalarında yasaklandı.Since 2009, the hijab has been banned in public schools and universities or government buildings.
Polis öğrencilere şiddet uyguladı ve tüm toplantılar yasakladı.Police beat the students and banned all public gatherings.
Kök birası, yasak döneminde yasal bir içecek olarak bir pazar buldu.Root beer found a market as a legal beverage during the era of Prohibition.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.Article V – The law has the right to forbid only actions harmful to society.
Ermenistan'da 1936'dan beri avlanılması yasaktır.In Armenia, hunting it has been forbidden since 1936.
Günlükleri yasaklandı.Newspapers were forbidden.
The Manama Voice protestolarda maske kullanımının yasak getirildikten sonra arttığını rapor etti.The Manama Voice reported that use of mask in protests increased following the ban.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Optical work and filters are forbidden.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Bu nedenle Yasak Şehrin etrafındaki binaların yükseklikleri sınırlanır.Building heights around the Forbidden City are restricted.
Karantina kuralları çerçevesinde Batı Avustralya'ya bu türün sokulması yasaktır.Quarantine rules prohibit the transport of this species into Western Australia.
Ensest Portekiz yasalarında spesifik olarak yasaklanmamıştır.Incest is not specifically prohibited under Portuguese law.
Jaime I, Alfonso X ve Juan I, yasalar yürürlüğe sokup hakareti yasakladı.James I, Alfonso X and John I passed laws forbidding the use of this epithet.
Okul çocuklarının sıkça kullandıkları bir sonuçla birçok okul bölgesi oyuncağı yasaklamıştır.As a result of their frequent use by school children, many school districts banned the toy.
Ronan – Yasak Orman'da yaşayan bir insan başlı at.Ronan – Centaur living in the Forbidden Forest.
Burada sigara içmek yasaktır!For instance, Está prohibido fumar.
12 Eylül müdahalesi sonrası ülkedeki tüm siyasi faaliyetler yasaklandı.Half a year later on 21 September all political activities were banned in the country.
Oyuncuların kendilerine oy vermesi yasaklandı.Players were prohibited from voting for themselves.
Her türlü lüks yasaklandı.All luxuries were proscribed.
Çalışmaları yasaklandı duvarlardan indirildi, yok edildi.I picked up Revelations, and they destroy, they destroy, they destroy.
Adada otomobiller yasaktır.Cars are prohibited on the island.
Nisan 2016'da, Google Chrome ve Mozilla Firefox KAT'ı Kimlik Avı nedeniyle tekrar yasakladı.In April 2016, Google Chrome and Mozilla Firefox blocked KAT due to phishing concerns.
Bassus’un ölümünden sonra Elagabalus, Faustina'ya kocasının yasını tutmayı yasakladı.After Bassus' execution, Elagabalus forbade Faustina to mourn him.