1932 yılında yasaklanan Avusturya Nazi Partisi'ne katıldı.V červnu 1933 byla rakouskou vládou nacistická strana zakázána.
Birden çok hakim yasaktı.Soudce mě okamžitě vyloučil.
Kitap müstehcen bulunduğundan 1988’de yasaklandı.Výsledkem bylo v roce 1998 elektronicky laděné Is This Desire?.
Fakat, haşhaş üretiminin yasaklanmasıyla bu üretim yapılmamaktadır.V neposlední řadě by rozsáhlejší výrobu Národní památkový ústav nedovolil.
Parti 1991 yılında yasaklanmıştır.Strana byla založena v roce 1991.
Birçok tartışmaya konu olan roman Amerika'daki bazı okullarda yasaklanmıştır.Jde o nůž, který je ve většině západních zemí zakázaný.
Bir süre uygunsuz bir dans olarak kabul edilmiş ve salonlarda yapılması yasaklanmıştır.Obraz byl považován za urážlivý a bylo zakázáno jej vystavit v londýnském metru.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1. ledna – Spojené státy americké přijaly zákon zakazující dovoz otroků.
Suudi Arabistan dünyada kadınların araba kullanmasını yasaklayan tek ülkedir.Tato země je přitom jediná na světě, kde ženy nesmějí ani řídit auto.
Yine bu güreşte ayaktan tutmak da kafiyen yasaktır.Ti v něm naopak mají zakázáno hrát.
Eserleri ülkesinde yasaklandı.Tato praktika je v Evropské unii zakázána.
Irkçılık gerekçesiyle Kah'ın 1992 seçimlerine girmesi yasaklandı.Mandát obhájil ve volbách roku 1990 za SDĽ.
1990 yılında Gürcistan Yüksek Konseyi, bölgesel partileri yasaklayan bir yasayı kabul etti.Uganda přijala v roce 1990 zákon, který zakazoval příslušníkům neugandských národů vlastnit půdu.
Fakat esrar federal yasalarca yasaklanmış bir maddedir. .Ilegální participace je zákonem zakázané chování.
Kitap yasaklanmadan önce 100.000 adet satmış, Vian ise 100.000 frank para cezasına çarptırılmıştır.Pokud by fond držel pozici až do vypršení kontraktu, ztráta by byla ve výši 100 tisíc dolarů.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.Není však zakázán Úmluvou o chemických zbraních.
Çocuklara sigara satışının yasaklanması.Vânzarea de țigări către minori.
Ve filmde de Karen, bu yasaklanmış ameli gerçekleştirmek için çok açık bir fırsata sahiptir."Și Karen, în film, oferă o oportunitate vividă pentru a comite aceasta”.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.În mod tradițional, Orașul Interzis este împărțit în două părți.
Burada sigara içmek yasaktır!Fumatul interzis!
Ama bu yasaklandı.Acestea au fost interzise.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.În 1864, limbile poloneză și belarusă au fost interzise în locurile publice.
Şu anda İtalya'da anayasa tarafından yeniden kurulması yasaklanan tek partidir.El este singurul partid a cărei reînființare este interzisă explicit prin Constituția Italiei.
Kısa bir süre sonra bu dergi yasaklanır.Revista este interzisă rapid.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808: Importul sclavilor în Statele Unite ale Americii este interzis.
Mezarı soymak yağmalamak yasaktır.Decorarea mormântului este interzisă.
Stephenie Meyer kitap kapağındaki elmanın kitabındaki yasak meyveyi tasvir ettiğini belirtti.Stephenie Meyer a afirmat că mărul de pe copertă reprezintă fructul interzis din cartea Geneza.
1971 - Amerika Birleşik Devletleri'nde televizyonda sigara reklamları yasaklandı.1971: Anunțurile de țigări sunt interzise la televiziunea americană.
Birleşik Arap Emirlikleri, Dubai'nin yıkım hali olarak gösterilmesinden dolayı oyunu yasakladı.Jocul a fost interzis în Emiratele Arabe Unite din cauza descrierii Dubaiului ca o ruină.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1 ianuarie: Importul de sclavi în SUA a fost interzis prin lege.
Bu yasak daha sonra kalkacaktı.Totuși, interdicția a fost ridicată ulterior.
Dahası, Senato Sezar'ın in absentia (gıyabında) ikinci kez konsül seçilmesini de yasakladı.În plus, Senatul îi interzice lui Cezar să candideze pentru un consulat secund în absența sa.
1827 - New York'ta kölelik yasaklandı.1827: Sclavia este abolită în statul New York.
Altar, Yunan tanrılarla dolduruldu ve Yahudilerin kurban kesmesi yasaklandı.Au fost construite altare pentru zeii greci și s-au sacrificat acolo animale interzise evreilor.
Xia Hanedanlığı'nın ilk hükümdarı Büyük Yu hükümdarlık sınırları içerisinde alkolü yasaklamıştır.Yu cel Mare, primul monarh al dinastiei Xia, a interzis alcoolul în tot regatul.
Ayrıca kocasına "yasaklanmış" metafizik bilgilerini de sunar.Ea începe să-i arate soțului cunoștințele sale de metafizică și de înțelepciune „interzisă”.
Bu yasak daha sonra onun oğlu Qi hükümdarlığı döneminde kaldırılmıştır.El a fost legalizat din nou după moartea lui, în timpul domniei fiului său, Qi.
Yahudilerin tıp ve hukuk okuması yasaklandı.Evreii aveau de asemenea interdicția de a practica medicina sau avocatura.
Bunun anlamı 18 yaşından küçük kimselerin salona alınmasının yasak olduğuydu.Celor sub 18 ani legea le interzice să intre într-un sex shop.
Günümüzde bu gelenek yasaklanmıştır.În prezent această practică este interzisă.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Premiile Nobel erau decernate de savanții germani.
10 yıl süreyle siyasetten yasaklandı.Timp de 10 ani i s-au interzis toate drepturile.
Ayrı ırklardan insanların evlenmesi yasaktı.De asemenea, căsătorii între parteneri din diferite rase sunt interzise.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.La 10 decembrie 1933, Duca a scos Garda de Fier în afara legii.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.În 1807, parlamentul britanic a votat o lege prin care interzicea comerțul cu sclavi.
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.Au fost interzise toate credințele necatolice.
Kıbrıs'ın nüfusu büyük oranda azaldı ve Yahudilerin orada yaşaması yasaklandı.Ciprul a fost de câteva ori depopulat iar evreilor le-a fost interzis să locuiască acolo.
Birlik'ten ihraç, gerçekte yayın yapmakta yasak anlamına geliyordu.Rezultatul a fost că excluderea din Uniune însemna o virtuală interdicție de publicare.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Orașul Interzis, ca reședință a împăratului pământesc, era omologul acestei incinte pe Pământ.
Genel olarak Yasak Şehir, üç dikey eksene sahiptir.În general, Orașul Interzis are trei axe verticale.
1794 - Fransa, tüm sömürgelerinde köleliği yasakladı.În 1794, Convenția Națională Franceză confirmă abolirea sclaviei, lucru care se aplică pentru toate coloniile.
Yerleşim olan bölgelerde avlanma yapmak yasaktır.Locuirea în zona periculoasă este interzisă.
Hristiyanlık inancında dövme yasaklanmıştı.Credința creștin-ortodoxă era tolerată.
Nükleer Silahların Yasaklanması Antlaşması ^Ratificarea nucleara a Tratatul de neproliferare .
Ayrıca 1936'da Stalin kendi adının yer adı olarak verilmesini yasaklamıştır.În plus, în 1936, Stalin a dat o lege prin care se interziceau redenumirile după el.
1965 serbestleşmesi, kınanarak, yasaklı kitap ve yazarlar dizini yeniden belirlendi.Liberalizarea din 1965 a fost condamnată și un index de cărți și autori interziși a fost restabilit.
Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.Va părăsi SUA fără să obțină clauza și împrumutul.
4 Ağustos - Slovenya'da halka açık yerlerde sigara içilmesi yasaklandı.1 februarie: Se interzice fumatul în locurile publice în Franța.
ABD'nin New York eyaleti özel sektörde cinsel yönelim ayrımcılığını yasakladı.Legislația UE împotriva discriminării interzice discriminarea sexuală la locul de muncă.
Plath'ın annesi, kitabın ABD'de yasaklanması için girişimde bulunmuş ancak başarılı olamamıştır.Mama lui Abbott a trebuit să-l însoțească în club pentru că nu era destul de bătrân ca să poată intra.