Saray müzesi Yasak Şehri korumak ve restorasyonundan sorumludur.Відповідальність за збереження і реставрацію Забороненого міста несе Палацовий музей.
Bu arazilerde avcılık tümüyle yasaktır.Втім, у деяких країнах таке полювання заборонено.
Kısa bir süre sonra bu dergi yasaklanır.Пізніше цей журнал закрили.
Bundan dolayı Gürcistan hükümeti mezarların çevresinin kazılmasını yasaklamıştır.Проте, грузинський уряд в даний час забороняє проводити розкопки біля могили.
Sen ne cehennemsin?") yazan tişörtler, birçok okulda yasaklandı.Вовкулака», також були заборонені для обговорення в школі.
Sonuç olarak, tüm bağımsız kadın hareketleri yasaklandı.Будь-які незалежні релігійні організації заборонені.
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Була заборонена позабіржова торгівля.
Adada araba ve bisiklet ile ulaşım yasaktır.Проте автомобілі та велосипеди використовувати на острові заборонено.
Bu iki yasadan biri herhangi bir anda bir makamdan daha fazlasını elde tutmayı yasakladı.В деяких юрисдикціях таким Майстрам заборонено займати більше ніж одну Офіцерську посаду одночасно.
Doğu Almanya'da ise şarkı resmi olarak yasaklanmıştır.В Німеччині живе виконання цієї пісні заборонили.
Bu, esrarı yasaklayan veya serbest kılan bir yasa bulunmadığı anlamına gelir.Такий шлюб укладався, щоб уникнути законів про неодруженість і отримати необмежену свободу.
May'in kaybolduğu yasak ormanda pokemonların lideri bir Venusaur'dı.Ймовірно, прихильницею забороненого діонісійського культу була володарка вілли.
Finlandiya ve Norveç'te yasaklandı.Також виявлені у Норвегії та Фінляндії.
Kadın sünnetini yasakladı, çok eşliliğe karşı çıktı ve doğum kontrolünün yaygınlaştırılmasını savundu.Пізніше вона відкрито пропагувала контроль над народжуваністю і підтримувала аборти.
Manastır kurallarına gore 10 etin yenmesi yasaklanmıştır.Їсти м'ясо сестрам забороняє монастирський статут.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Єврейське населення Албанії налічувало 200-300 чоловік.
Tayland ve Kamboçya'da henüz yasaklanmamıştır ama yasak tartışılmaya başlanmıştır.Схожі лінлін-о були також знайдені в Таїланді та Камбоджі, але вони ще не перевірялись на походження.
Doğal olarak bu gösteriler yasaklanmakta gecikmedi.Зрозуміло, на представників знаті ці заборони не поширювалися.
Sözü edilen kıyı bandındaki yasak, sırf bu nedenle getirilmiştir.Щоб вижити збирали на полі колоски, хоча це і було заборонено.
Diğer mahkûmlarla görüşmesi kendi güvenliği için yasaklandı.Підходити до нього іншим в'язням було суворо заборонено.
ABD'deki yasaklı zamanlarda, Havana Amerikalı turistler için sevilen bir cazibe merkezi olmuştur.За часів правління Маглуара Гаїті став улюбленим місцем американських та європейських туристів.
Yasaklar 1904 yılında kaldırıldı.У 1904 році заборону було скасовано.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.У Римі заборонена кастрація рабів.
Öyle ki o dönemde yasaklanmaları söz konusu olmuştur.В наш час заборонені до використання.
Sülün, yabani tavuk ve siyah keklik ise, tümüyle koruma altına alınmışlardır ve avlanılmaları yasaktır.Як і інші види хижих птахів, яструб великий знаходиться під охороною, полювання на нього заборонене.
Örneğin Vizigotlar ile Romalılar arasında evliliği yasaklayan yasalar kaldırılmıştır.Шлюби між бургундами і римськими громадянами забороняється.
Her iki Almanya birleştikten sonra bu yasak devam etmiştir.Після об'єднання Німеччини ці процеси посилилися.
Bu maddenin gıda koruyucu katkı maddesi olarak kullanımı, bazı ülkelerde yasaklanmıştır.Із-за значного шуму, використання таких двигунів заборонене в деяких країнах.
Bu noktadan itibaren gayrimüslümlerin Hicaz'ın kutsal topraklarına girmeleri yasaklandı.Щоб від цієї нечисті позбутися, слід було помолитися святому Єфимію.
Tütün ve kahveyi yasakladı.Забороняється споживання спиртних напоїв та паління.
Sınıflar arası geçiş yasak değildir, ancak sınırlı tutulmuştur.У більшості з них зберігання не заборонено, але обмежено носіння.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Відзначений нагородами німецьких держав.
Zinanın her türlüsü kesinlikle yasaktır.Будь-яке самостійне використання рослини суворо заборонено.
İlçeye giriş ve çıkışlar yasaklandı ve sokağa çıkma yasağı ilan edildi.Ввезення та вивезення за межі країни заборонялося і каралося штрафом.
Ciddi ve düzeyli bir sohbet, neredeyse yasaklanmış gibiydi.Позашлюбні та дошлюбні статеві стосунки були суворо заборонені.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.1839 — Заборона служіння білоруською мовою у Царській Росії.
Emirlikte sendikalar, siyasi partiler yasaklı bulunmaktadır.Діяльність політичних партій та профспілок заборонена.
Ermenistan'da 1936'dan beri avlanılması yasaktır.Полювання на леопарда заборонено з 1956 року.
Yaşanan olaylardan sonra Erebuni'de gösteri yürüyüşlerine yasak getirildi.Відтоді лише в Міссурі їхнє виловлювання було заборонено.
Yahudilerin şehre yılda bir kez dışında girmesini yasakladı.Весь єврейський народ Палестини одностайно вимагав залишити їх в країні.
5 Haziranda sivil gemileri batırmak yasaklandı.5 жовтня було знищено танк бойовиків.
"Hiçbir şeyi olmayana, pisliğin tadına varmamak yasaktır." der.Наприклад, «Злодій не бажає придбати нічого поганого.
Yasak Bölge, Paul Walker'ın (ö.Dzielnica Wola (пол.)
22 Aralık'ta yasaklı maddeler listesinde yapılan değişikliklerle ilgili bir e-posta aldım.Також на офіційному сайті ВРУ змінені закони лишаються в редакції 22 січня.
Bu yasak onun ölümüne kadar devam etti.Зв'язок з ним тривав аж до її смерті.
Çok eşlilik yasaklandı.Таке одруження було заборонене.
Sigara içmek kesinlikle yasaktır.Паління суворо заборонено.
Tom'un dışarı gitmesi yasak.Томові заборонено виходити на вулицю.
Landser, Stahlgewitter, Hauptkampflinie (HKL): Amalek - Almanya'da yasaklandı.Landser, Stahlgewitter, Hauptkampflinie (HKL): Amalek - v Německu zakázané.
4 Nisan - Ronald Reagan kimyasal silahlarda uluslararası bir yasaklamaya gidilmesi için çağrıda bulundu.4. dubna – Ronald Reagan vyzval k mezinárodnímu zákazu používání chemických zbraní.
WHO, bu tür yasaklamaların uygulamaya girdiği yerlerde tütün kullanımının %16 azaldığını belirlemiştir.Tato organizace soudí, že tam, kde byl tento zákaz zaveden, spotřeba tabákových výrobků klesla o 16 %.
1536'daki Danimarka Reformuyla ülkeye Katolik ve Yahudilerin girmesi yasaklandı.Se završením dánské reformace v roce 1536 byl židům a katolíkům zakázán vstup do země.
Landser: Endlösung - Final Solution: The Early Years, 2002, CD - Almanya'da yasaklandı.Landser: Endlösung - Final Solution: The Early Years, 2002, CD - v Německu zakázané.
Optik numaralar ve filtreler kesinlikle yasaktır.Optické efekty a filtry jsou zakázány.
Landser: Das Reich kommt wieder, 1992, MC/later CD - Almanya'da yasaklandı.Landser: Das Reich kommt wieder, 1992, MC/později CD - v Německu zakázané.
Alfonso VII, "yakın zamanda dönenlerin" Toledo'da devlet bürolarında çalışmasını yasakladı.Alfons VII. zakazoval „nedávno konvertovaným“ držet úřady v Toledu.
Antlaşma, Kimyasal Silahları Yasaklama Örgütü (OPCW) tarafından yönetilir.Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) .
Sonradan bu vergi yüzde 20ye düşürülmesine rağmen ülke genelinde 'Dans Etmek Yasaktır.' tabelaları asılmıştır.Ačkoliv se daň později snížila na 20 %, cedulky, zakazující tancování, byly po celé zemi.
Birçok ülkede çocuk yaştaki bireylerle cinsel ilişki kurulması yasaktır.V mnoha zemích je možnost pohlavního styku věkově omezena.
Landser: Sampler, 2001, CD - Almanya'da yasaklandı.Landser: Sampler, 2001, CD - v Německu zakázané.