67 - Quenya dili Thingol tarafından yasaklanır.67: quenya förbjuds av Thingol.
Bu arada Britanya Faşistler Birliği de yasaklandı.British Union of Fascists förbjuds.
Şarkıları sık sık sansürlendi ve bazıları yasaklandı.Hans sånger blev ofta censurerade och några blev bannlysta.
Adada otomobiller yasaktır.På ön är biltrafik förbjuden.
Bu sıkı geçiş döneminde yemek yasakları (tabuları) da olur.Vid matbrist kan de tidvis inta ett stelt tillstånd (torpor).
Lice'ye giriş çıkışlar yasaklandı.Knuten näve mot ansiktet är förbjudet.
Günlükleri yasaklandı.Tidningar blev förbjudna.
Burada sigara içmek yasaktır!Rökning förbjuden.
Melanezyalıların iki güçten herhangi birinin vatandaşlığına girmesi ise yasaklanmıştı.Melanesier hindrades från att förvärva medborgarskap i någon av makterna.
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.Förbud mot att stanna och parkera eller att parkera.
Öyle ki o dönemde yasaklanmaları söz konusu olmuştur.Den har under vissa epoker varit förbjuden.
Ama bu yasaklandı.Detta var förbjudet.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.10 december 1933 förbjöd premiärminister Ion Duca Järngardet.
Güvenlik şeridini acil durumlar hariç kullanmak yasaktır.Det är förbjudet att använda nödraketer när en nödsituation inte föreligger.
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.Även om förbudet hävts så tillverkas billig Soju på detta sätt fortfarande.
Uçuşa yasak bölge, üzerinde herhangi bir hava taşıtının uçmasının yasak olduğu bölge.Flygförbudszon är ett territorium över vilket flygplan inte är tillåtet att flyga.
Üzerine Allah’ın adının anılmadan kesildiği veya kendiliğinden ölen hayvanların yenilmesi yasaktır.Enligt koranen förbjuder Allah (Gud) människan att döda eller skada sig själv.
Tütün ve kahveyi yasakladı.Alkohol och tobak var förbjudna.
1954 - ABD'de "1954 Komünist Kontrol Yasası" ile ABD Komünist Partisi'ne yasak getirildi.1954 förbjöds officiellt USA:s kommunistiska parti.
Finlandiya ve Norveç'te yasaklandı.Den saknas i Norge och Finland.
Mahalleye giriş Yahudi olmayanlara yasaklanır.Dock var tillträdet förbjudet för judar.
Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaktır.Tidsmässig och geografiskt förfrämligande är inte tillåtet.
İlerde Yasak Şehir olacaktı.Han byggde Förbjudna staden.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.Kastrering av slavar förbjuds i Rom.
Eserdeki 6 şiir, Fransa'da 1949'a kadar yasaklandı.De sex dikterna fick sedan inte ges ut i Frankrike, vilket inte hävdes förrän 1949.
Kale huzursuz ve keşif için bir doyumsuz iştahı vardır Belle yasak West Wing içine sızar.Belle, som är rastlös på slottet och har en omättlig upptäckarlust, smyger in i den förbjudna västra flygeln.
Dolayısıyla bunları basmak ve dağıtmak yasaktı ve tek nüsha idiler.Det enda förbjudna var att peta i ögonen och att bitas, allt annat var tillåtet.
Bazı ülkelerde ise halen eşcinsellik yasaktır.I vissa länder är däremot abort fortfarande förbjudet.
Buna göre Allah tarafından emredilen, buyurulan davranışlar ahlaken iyi, yasaklananlar ise ahlaken kötüdür.Guds vilja är god, och vänder man sig bort från hans vilja, gör man det onda.
Karantina kuralları çerçevesinde Batı Avustralya'ya bu türün sokulması yasaktır.Karantänsregler i Western Australia förbjuder införande av pilfink till regionen.
Günümüzde bu gelenek yasaklanmıştır.Metoden är idag förbjuden.
6 Eylül 1987 - Siyasal yasakların kalkması için - %50,16 evet oyuyla kabul edildi.20 september – Frankrike godkänner Maastrichtavtalet med 50,5 % ja-röster.
11 Aralık - Sovyetler Birliği, Karadeniz'de 10 yıl süreyle Türklerin kalkan balığı avlanamsını yasakladı.15 december – Norges storting förbjuder valfångst i 10 år .
İslamiyet köleliği yasaklamamıştır.Bullan förbjud nepotism.
Zamanında böyle satış yasaklanmıştı."Privilegium var vid tiden inte säljbara.
Başka partiler yasaklanmıştır ve kurulmaları halinde illegal olarak görülürler.Andra partier förbjöds och utrensningar i form av avrättningar tilltog.
1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861 – Livegenskapen avskaffas i Ryssland.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Organisationen är olaglig till följd av den amerikanska lagstiftningen mot rasism.
Kasabada Alkol satışı ve ithalatı yasaktır.Det är förbjudet att sälja alkohol i countyt.
Nazi Partisi Avusturya'da yasaklanmasından sonra bile partinin bir üyesi olarak kaldı.Samma år förbjöds det nazistiska partiet i Österrike.
Kalan dört dal yasaklamıştır.Resterande fyra satser skrotades.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.År 1808 förbjöds import av slavar.
Toplanması yasaktır.Omkörning förbjuden.
Birleşik Arap Emirlikleri, Dubai'nin yıkım hali olarak gösterilmesinden dolayı oyunu yasakladı.Spelet förbjöds i Förenade Arabemiraten för dess skildring av ett förintat Dubai.
Çocuk işçi çalıştırılması yasaklandı.Visningen var barnförbjuden.
Versay Antlaşması Almanya'nın hava kuvvetleri bulundurmasını yasaklamakta idi.Versaillesfreden förbjöd Tyskland att inneha ett flygvapen.
Sigara içilmesi tüm kent çapında yasaktır.Att röka inomhus är numera förbjudet på de flesta allmänna platser.
Et yemek, şarap içmek ve yağ kullanmak kesinlikle yasaktır.Tugga tuggummi, äta eller dricka i dojon är förbjudet.
Diğer tanrılara olan inancı yasaklandı ve adlarını değiştirildi.Skulpturerna av de äldre gudarna flyttades och deras ansikten byttes ut.
Ayrıca hükümet kılıç kullanımını da yasaklamıştır.Samurajerna förbjöds också att bära svärd.)
Bunu engellemek için, 1924 yılında senato eroinin satışını, ithalatını ve üretimini tamamen yasakladı.Import, försäljning och tillverkning av heroin förbjöds i USA 1924.
Çekirdek (Haşira) aşık olamaz ve bu yasaktır.Hon blir också förälskad, vilket är förbjudet.
Çalışmaları yasaklandı duvarlardan indirildi, yok edildi.Havren skalades (skräddes) och kärnorna maldes.
Sert vurmak yasaktır.Jaktdress är strängt förbjuden.
1965 - İngiliz televizyonunda sigara reklamları yasaklandı.Den 1 augusti 1965 förbjöds cigarettreklam i TV.
Irklar arası evlilik ABD'nin 50 eyaletinin 31'inde hala yasaktı.Dödsstraff finns som laglig straffpåföljd i 33 av USA:s 50 delstater.
Buna rağmen 1864 yılında Maryland'da kölelik yasaklandı.Dessutom förbjöds slaveriet 1849.
Strasbourg Anlaşması, kimyasal silah kullanımının yasaklanmasına yönelik ilk uluslararası antlaşmadır.Konventionen är det första bindande internationella avtalet med målet att helt förbjuda kärnvapen.
Para basmak yasaklanmıştır.Bogsering är förbjuden.
Yasaklanan kitapların sayısı artmaya başladı ve yasaklanan kitaplar imha edildi.Utvecklingen av e-böcker har gjort det möjligt för böcker som slutat trycka att bli tillgängliga igen.