Ayrıca Trump'ı işkenceyi öneren ve Müslüman göçmenlere yasak getirmeyi içeren düşüncelerini ise eleştirdi.Se opone y ha criticado el llamado de Trump de prohibir a los musulmanes en los Estados Unidos.
Seyyar satıcılık bazı bölgelerde kanunen yasaktır.Su venta es ilegal en algunas áreas.
Avustralya hükümetinin serbest silahlanmayı yasaklama tedbirleri almasına neden olmuştur.Su objetivo es lograr cambios democráticos en Cuba por medios no violentos.
2006 yılında ABD tarafından teröre destek verdiği gerekçesiyle ABD'ye girişi yasaklandı.En junio de 2006 se defendió de una posible extradición a los Estados Unidos.
Çok eşlilik yasaklandı.Después el matrimonio quedó prohibido.
Kölelik hristiyanlar arasında yasaklanmıştı.No se permitía la esclavitud entre los indígenas.
Bu yasak onun ölümüne kadar devam etti.Esa situación duró hasta su muerte.
1935 - Almanya'da Yahudilerin kamu sektöründe çalışması yasaklandı.En 1935 se le prohibió actuar en Alemania.
Ermenilerin Silahlanması: Meşrutiyet öncesinde gayrimüslimlerin silah taşıması yasaktı.¿Qué nos ofrece entonces Armando de Armas en Mitos del antiexilio?
"'Certified Copy'e İran'dan yasak!".«Nouri banned from Iranian election» (en inglés).
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Los cargos en la administración real serían ocupados exclusivamente por polacos.
Ancak, daha sonra 1 Mart 1919'da bu yasaklar kaldırıldı.Por ello, el 10 de marzo de 1911 se levantó en armas.
Ayrı ırklardan insanların evlenmesi yasaktı.En algunos países, estaba prohibido casarse con alguien de una raza diferente.
Süreçte sigara reklamları yasaklandı.Durante la reunión se prohíbe el comercio.
Kimyasal Silahların Yasaklanması Örgütü.«Convención sobre las Armas Químicas».
Kalan dört dal yasaklamıştır.Solo se conservan cuatro de sus seis partes.
Bu arada partileri BUF da yasaklandı.También pretendía que se prohibieran los bailes.
Amerika Birleşik Devletleri'nde sığırcıklar göçmen kuşların avlanmasını yasaklayan yasanın kapsamı dışındadır.El departamento de agricultura de Estados Unidos afirma que la ley no se aplica a las aves.
Yaban gölü koruma altına alınıp balık avlanmanın da yasak olduğu gözlenmektedir.Al estar protegida la pesca submarina está prohibida.
Diğer iki responsa ise geleneksel yasakları içinde barındırdı.Su biografía está registrada en dos tradiciones contrapuestas.
Dük Verona'da düelloları yasak etmiştir.La segunda eliminaba el veredicto del duque de Verona.
2008'de İsrail, Hayır Birliği'nin İHH dahil 36 üyesinin faaliyetlerini yasakladı.En 2008, 36 países enviaron delegados a Israel para celebrar el 88 aniversario de la organización.
Kumarhanelere girmek pek çok ülkede 18 yaşının altındaki kişilere yasaktır.En muchos países del mundo, la venta de cigarrillos está únicamente autorizada a personas mayores de 18 años.
İsrail’in ayaklanmaya karşı tavırları içinde kontrol noktaları kurmak ve sıkı sokağa çıkma yasakları vardı.Los israelíes han instalado puestos de control fronterizos y han restringido los desplazamientos.
Parkta ateş yakmak yasaktır.Incendio en el Parque del Este.
20. madde de; şiddet propagandalarını yasaklar.Artículo 58 - Se prohíbe la extradición de refugiados políticos.
Yoğun yaya kalabalığı yüzünden bisiklete binmek yasaklanmıştır.La circulación de bicicletas está estrictamente prohibida.
Toplanması yasaktır.El pillaje está prohibido.
Kitapları hala Vatikan'ın 'Yasak Kitaplar Listesi'ndedir.Todas están en el Índice romano de libros prohibidos.
21 Ekim - PKK, siyasi partilerin Güneydoğu'daki çalışmalarını 24 Ekim'den itibaren yasakladığını ilan etti.Bielorrusia suspendió en su territorio las actividades del Partido Comunista a partir del 24 de agosto.
Çünkü Yahudilerde domuz eti yemek ve kullanmak yasaktır.Durante los nueve días, la ley judía (Halajá) prohíbe comer carne, y placeres.
1928 yılında, avcılık Siedentopf çiftlikleri hariç, Ngorongoro Koruma Alanında yasaklanmıştır.Su situación se complicó cuando en 1975 se prohibió la agricultura en la Zona de Conservación de Ngorongoro.
Doğrul'un rindaneliği ve İslamiyetin içkiyi yasaklamadığı iddiası meşhurdur.Los seguidores de la Fe Bahá'í tienen prohibido beber alcohol.
Dergi 1972'de yasaklandı.Como consecuencia, la revista dejó de publicarse en 1972.
Tüccarın vurgunculuk yapmasını yasakladı.Está prohibido contratar a un sicario.
İçki yasaklandı.L'alcool è vietato.
Toplanması yasaktır.La sua raccolta è vietata.
Ve filmde de Karen, bu yasaklanmış ameli gerçekleştirmek için çok açık bir fırsata sahiptir."E Karen, nel film, ha l'opportunità di commettere l'atto proibito indirettamente".
"禁娼：为谁服务？(Fuhuşun yasaklanması: Kime hizmet eder?)".Che noia se rispetti (仰げば鬱陶し Aogeba Uttōshi?).
Woeser bu yasaktan sonra yazmaya ve konuşmaya devam edeceğini açıkladı.In quell'occasione Woeser dichiarò che avrebbe continuato a scrivere e parlare.
Her iki din de domuz etinin yenmesini yasaklar.Entrambe le religioni vietano il consumo di carne di maiale.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.Nel 1977 l'ONU votò l'interdizione alla vendita delle armi al Sudafrica.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Tradizionalmente, la Città Proibita è divisa in due parti.
Yasak Şehir, dünyada halen var olan en geniş saray kompleksidir ve 72 hektarlık bir alanı kaplar.La Città Proibita è il più grande complesso di palazzi esistente al mondo coprendo 72 ettari.
24 Eylül - ABD Başkanı Bill Clinton Nükleer Denemelerin Kapsamlı Yasaklanması Antlaşması'nı imzaladı.24 settembre: il presidente degli USA Bill Clinton firma il trattato di bando complessivo dei test nucleari.
1794 - Fransa, tüm sömürgelerinde köleliği yasakladı.1794: i francesi aboliscono la schiavitù nelle loro colonie.
Ramazan boyunca, gündüz saatlerinde kamusal alanlarda yemek yemek ve sigara içmek yasaktır.Durante il Ramadan mangiare, bere o fumare in pubblico durante le ore diurne è proibito.
İbâdet Allah'ın emirlerini yerine getirmek, yasakladığı bütün haramlardan uzaklaşmak mânâsındadır.Quindi esso trasgredisce i limiti impostigli da Allah e disobbedisce ai Suoi comandamenti.
Mahalleye giriş Yahudi olmayanlara yasaklanır.Il quartiere fu reso così inaccessibile ai non ebrei.
Butan'da 2005 yılından beri sigara içmek tamamen yasaklanmıştır.Nello Stato del Bhutan, dal 2005, è in vigore una legge che impone il completo divieto di fumo.
Sen ne cehennemsin?") yazan tişörtler, birçok okulda yasaklandı.Who the hell are you?") fu vietata in molte scuole pubbliche.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.Un secondo boom del contrabbando si ebbe durante gli anni del proibizionismo negli USA.
Yedi kitabı ise yasaklandı.Seguono poi altri sette libri.
Ayrıca 1936'da Stalin kendi adının yer adı olarak verilmesini yasaklamıştır.Inoltre, nel 1936, Stalin proibì la rinomina di altri luoghi in suo onore.
Soğuk Savaş boyunca Liechtenstein vatandaşlarının Çekoslovakya'ya girmeleri yasaktı.Durante la guerra fredda, ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.
Sendikalaşma ve grev yasaktı.Lo sciopero e la serrata sono proibiti.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1º gennaio: negli Stati Uniti d'America è vietata l'importazione di schiavi dall'estero.
Şarkıları Arjantin, Şili ve Uruguay'da diktatörlük rejimleri sırasında yasaklandı.Le sue canzoni erano bandite in Argentina, Cile e Uruguay durante la dittatura che regolava questi paesi.
Konuşmak kesinlikle yasaktır.I discorsi d'odio sono vietati.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1808 – Negli Stati Uniti viene bandita l'importazione di schiavi.