İspanyol topraklarında İspanyolca dışındaki tüm dillerin konuşulması yasaklanmıştır.Jedwede ungarischsprachige Äußerung wurde verboten.
Cesedimi incelemek yasaktır.Körperberührungen sind verboten.
Aynı nedenle Almanya ve İtalya'da da yasaklandı.Auch in Italien und Deutschland wurde er gezüchtet.
Pharamp yasak yere park ettiği için para cezası ödedi.Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.
Burada sigara içmek yasak.Fumer est interdit dans ce lieu.
Sigara satışı yasaklanmalıdır.La vente des cigarettes devrait être interdite.
U dönüşü yasak!Demi-tour interdit !
Burada yüzmek yasaktır.Il est interdit de nager ici.
Onlara konuşmayı yasaklamıyorum.Je ne leur interdis pas de parler.
Evde eğitim Almanya'da hâlâ yasaktır.L'enseignement à domicile est toujours illégal en Allemagne.
Bu yasak!C'est interdit !
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.L'arrêt, le stationnement et le demi-tour sont interdits.
Genel Savcılıktan "bütün Yahudi örgütlerinin yasaklanması"nı istedi.Ils demandent au procureur général « d'interdire toutes les organisations juives ».
Şarkıları sık sık sansürlendi ve bazıları yasaklandı.Ses chansons furent fréquemment censurées et certaines interdites.
Johnson'a Eylül 2005'te bir yıl hapis cezası verildi ve 2008'e kadar Dr. Dre'ye yaklaşması yasaklandı.En septembre 2005, Johnson est chargé d'un an de prison et interdit d'approcher Dr. Dre jusqu'en 2008.
Butan'da 2005 yılından beri sigara içmek tamamen yasaklanmıştır.L'État du Bhoutan a complètement interdit de fumer en 2005.
Her iki din de domuz etinin yenmesini yasaklar.Les deux religions interdisent la consommation de porc.
Gerçekte, 1222 tarihli Oxford konsili onun adına düzenlenen festival ile ilgili tüm işleri yasaklamıştı.Effectivement, le concile d'Oxford de 1222 a défendu tout travail le jour de sa fête.
Film, İran'da yasaklanmıştır.Ce film a été interdit en Iran.
5. Kural: Şahsi kavgalarda yer almak yasaktır.Article 5 : Il est interdit de combattre à son propre compte.
Yasak altı ay sonra kalktı.L'interdiction est levée six mois plus tard.
Parkta ateş yakmak yasaktır.Il est interdit d'allumer des feux dans le parc.
Yahudilerin, 9 Av günü hariç şehre girmeleri yasaklandı.Les Juifs n’ont toujours pas le droit d’entrer dans la ville, sauf le neuvième jour du mois de Av.
Tiberius ve Livia Drusilla'nın emriyle oğlunun cenazesine gitmesi yasaklandı.Sur les ordres de Tibère et de Livie, elle ne peut assister à ses funérailles.
Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
Bu kült, varlığını, Innsbruck piskoposu 1994'te resmi olarak yasaklayana kadar sürdürdü.Le culte continua jusqu'à ce qu'il soit officiellement interdit en 1994 par l'évêque d'Innsbruck.
1977 - Birleşmiş Milletler, Güney Afrika Cumhuriyeti'ne silah satışını yasakladı.En 1977, l'ONU décrète un embargo sur les ventes d'armes à destination de l'Afrique du Sud.
Tasmanya ve Avustralya, Tasmanya canavarlarının ihracını yasaklamıştır.La Tasmanie et l’Australie en interdisent l’exportation.
Çocuk işçi çalıştırılması yasaklandı.Le travail des enfants est interdit.
Nisan 2016'da, Google Chrome ve Mozilla Firefox KAT'ı Kimlik Avı nedeniyle tekrar yasakladı.En avril 2016, Google Chrome et Mozilla Firefox bloquent à nouveau KAT en raison de risques liés au phishing.
Bu yasak günümüzde kalkmıştır ancak ucuz yolla yapılan bu tür soju hala yapılmaya devam etmektedir.Bien que l'ère de la prohibition soit maintenant révolue, le soju bon marché continue d'être fait ainsi.
15 Mayıs 2011'de ikincisi düzenlenen internet yasaklarına karşı yürüyüş Türkiye'de 30 şehre yayılmıştır.Une seconde vague de manifestations a eu lieu au mois de mai 2011 dans 30 villes de Turquie.
Burada savaşmak yasaktır.Tout combat y est interdit.
10 Aralık 1933'te Romen Liberal Başbakanı Ion Duca Demir Muhafızlar'a yasak uyguladı.Le 10 décembre 1933, le Premier ministre libéral roumain Ion Duca interdit la Garde de fer.
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Les journaux qui vont à l'encontre de l'intérêt public doivent être interdits.
Yasak bir API çağırmak, uygulamanın Windows Mağazasında görünmesini diskalifiye eder.L'appel d'une API interdite exclut l'apparition de l'application sur le Windows Store.
Peçe ise tamamen yasaklanmıştı.C’était, tous le savaient, rigoureusement interdit.
Bazı ülkeler bu uygulamayı tamamen yasaklamıştır.D'autres interdisent formellement cette pratique.
Ayaklanma tam anlamıyla bastırıldıktan sonra Yahudilerin adada yaşaması yasaklandı.Après leur révolte, les Juifs de Chypre sont interdits de séjour sur l’île.
Zamansal ve coğrafi yabancılaştırmalar yasaktır.Les détournements temporels et géographiques sont interdits.
Taş Harry'nin uyuşmuş parmakları arasından kayıp Yasak Orman'da kaldı.La pierre tombe des mains d'Harry dans la forêt interdite.
Hatta yasaklananları da olmuştur.Ils sont proscrits eux-aussi.
1991 Sonbaharında, Yeltsin'in yayınladığı üç başkanlık kararnamesi, partinin yasaklanmasına neden oldu.À l'automne 1991, Eltsine émit trois décrets présidentiels résultant en la dissolution du parti.
Burada motorlu araçların kullanımı yasaktır.Les véhicules à moteurs y sont par contre interdits.
Sözcük karşılığı, haram olan, yasaklanan anlamındadır.C'est une promesse de délivrance et de châtiment.
Cesedimi incelemek yasaktır.Les corps-à-corps sont interdits.
Bu yasak daha sonra kalkacaktı.Cette interdiction sera levée par la suite.
1 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1er janvier : l'importation d'esclaves aux États-Unis est interdite.
Katolik inancının icra edilmesi yasaklanır.Le culte catholique est interdit.
Zina On Emir’de yasaklanmıştır.L'adultère était en effet interdit par les Dix Commandements.
Günlükleri yasaklandı.Le journal est interdit.
Yasaklar kalkınca 1987 seçimleri yapıldı.L'insurrection débute à la suite des élections de 1987,.
1864 yılında Lehçe ve Beyaz Rusça dilleri kamu alanlarında yasaklandı.En 1864, le polonais et le biélorusse sont bannis des lieux publics.
Ancak Çin tarafından kullanımı yasaklanmıştır.En Chine toutefois, cette célébration est interdite.
Mahalleye giriş Yahudi olmayanlara yasaklanır.L'entrée est interdite aux non-juifs ».
1 Ağustos 1834'te Britanya İmparatorluğu içinde kölelik yasak edilmiştir.L'esclavage est proscrit dans l'Empire britannique le 1er janvier 1838.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.La baignade et la plongée y sont interdites.
1861 - Rusya'da toprağa bağlı kölelik yasaklandı.1861 : la Russie interdit le servage.
Ayrıca siyasi faaliyette bulunması da yasaklanmıştır.De plus, toute participation à la vie politique est prohibée.
Ulusal Park arazilerinde tüfekle avcılık yapmak genel olarak yasaktır.Dans toutes les villes de bétail, le port des armes à feu est en principe interdit.