Birçok din yalanı yasaklar örneğin, İbrahimi dinler yalanı günah sayarlar.So gilt Gotteslästerung in vielen Religionen als schwerer Verstoß.
Ayrıca sürücünün hareket sırasında cep telefonu kullanması yasaktır.Der Einsatz von Mobiltelefonen ist während der Fahrt ebenfalls verboten.
Geleneksel olarak Yasak Şehir iki parçaya ayrılmıştır.Die Gemeinde ist traditionell zweigeteilt.
Burada sigara içmek yasaktır!Das Rauchen ist nicht mehr erlaubt.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Ferner wurde ein Gesetz verabschiedet, das Kindern unter 14 Jahren die Arbeit untersagte.
Adada otomobiller yasaktır.Kraftfahrzeugbetrieb ist ebenfalls auf der Insel verboten.
"Yasak Aşkın Şiirsel Öyküsü".Die Geschichte einer verbotenen Liebe.
Katar'da eşcinsellik, geleneksel İslamî ahlakî standartları mucibinde yasaktır.In Katar ist Homosexualität, im Einklang mit der traditionellen islamischen Moral, verboten.
Sivillerin esirlere esirlere yardım etmesi yasaklandı.Der Bevölkerung war es unter Strafe verboten, den Häftlingen Hilfe zu leisten.
Macar Komünist Partisi yasaklandı.Die Kommunistische Partei wurde verboten.
20 Temmuz 2008 itibarıyla yasak kaldırılmıştır.Am 8. Juli 2008 wurde daher seine Immunität zum zweiten Mal aufgehoben.
Önceleri, bir kanunla kapatılmaları yasaklanmıştır.Erst eine Verordnung verbot die Verunreinigungen.
Muggle eşyalarının büyülenmesi yasaktır.Die Aufführung von Zuckmayers Stücken wurde verboten.
Film 3 yıl daha İtalya'da yasaklı kaldı.Der Film war in Italien lange Zeit verboten.
Dini aktivitelerin yasaklandığı bu dönemde Yahudi nüfusu 200-300 arasıydı.Für die Nachkriegszeit wird eine jüdische Bevölkerung von 200 bis 300 Personen angegeben.
Bu arazilerde avcılık tümüyle yasaktır.In einem Großteil des Gebiets ist die Jagd verboten.
Her türlü savaş, yağma ve katliam yasaktır.Jegliche Art von Blutvergießen, Krieg und Plünderung sind verboten.
Hükûmet bütün tekkeleri kapatır, tarikatler yasaklanır.Ein Erleuchteter hat alle Anhaftungen abgelegt und ist durch sein Wissen erlöst.
Bu arada partileri BUF da yasaklandı.Gleichzeitig wurden ihre Gottesdienste verboten.
Hac için tekrar ihrama girinceye kadar hac yasakları kalkmıştır.Ihr sei jedoch die bis zur Gegenwart andauernde Verderbnis der Sitten gefolgt.
Daha sonra film Naziler tarafından yasaklanıp yayından kaldırılmıştır.Der Film wurde von den Nazis noch vor der Uraufführung verboten.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Das britische Parlament beschließt mit dem Slave Trade Act die Abschaffung des Sklavenhandels.
10 yıl süreyle siyasetten yasaklandı.Daraufhin wurde sie für ein Jahrzehnt als politische Organisation verboten.
Çünkü Katolikliğe göre boşanmak yasaktı.Dabei sprach sie sich als Katholikin für ein Verbot der Scheidung aus.
Avustralya ve Avrupa'da gıda katkısı olarak kullanımı yasaklandı.In Australien ist der Verkauf des Fleisches als Nahrungsmittel untersagt.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Fischen und Wegwerfen von Müll ist verboten.
Örneğin Vizigotlar ile Romalılar arasında evliliği yasaklayan yasalar kaldırılmıştır.Außerdem wurde ein Eheverbot zwischen Römern und Visigothen erlassen.
Bazı ülkeler bu uygulamayı tamamen yasaklamıştır.Diese Praktiken wurden von der EU verboten.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Das Eingangsportal auf der Westseite verblieb.
Çocuklara sigara satışının yasaklanması.Verkauf an Jugendliche verboten lt.
Polis yürüyüşün yasak olduğunu öne sürdü.Ein Trauermarsch wurde von der Polizei verboten.
Yedi kitabı ise yasaklandı.Sie umfasste sieben Bücher.
Günlükleri yasaklandı.Seine Zeitung wurde verboten.
1933'te, Naziler eserlerini yaktılar ve yasakladılar.1933 wurde die Anthologie verboten und verbrannt.
İzleyen dört yıl boyunca açık siyasi etkinlikler yasaklandı.Einige Tage später wurde alle politische Aktivität für die Dauer von vier Jahren verboten.
Gayrimüslimlerin şehre girmesi yasaktır.Muslimen wurde das Betreten des Geländes verboten.
Yasayla Amerika Birleşik Devletleri’nde ırk ayrımcılığı yasaklanmıştır.Beides ist nach amerikanischem Recht verboten.
Bu yasa yasaklanan içkileri belirledi.Das Gesetz definierte die berauschenden alkoholischen Getränke.
Bazı eyaletler bundan önce zaten eyalet çapı içki yasakları uygulamışlardı.Einige Staaten hatten bereits zuvor Prohibitionen durchgesetzt.
Ama Versailles Barış Antlaşması Almanya nın tanksavar topu üretimini yasaklıyordu.Der Friedensvertrag von Versailles verbot Deutschland den Besitz von Panzern.
Siyasi yasaklı duruma düştü.Sie genießen politische Immunität.
1 Nisan - ABD'de sigara reklamlarının televizyonda yayınlanması yasaklandı.Damit wird im amerikanischen Fernsehen die werbung für Zigaretten verboten.
1967 - ABD'de ırklar arası evliliği yasaklayan yasalar tamamen lağvedildi.Bis 1967 wurden Ehen zwischen Menschen unterschiedlicher Rasse nicht in allen US-Bundesstaaten zugelassen.
İhram harici sakal kesmek ve tırnak kesmek yasaktır.Das Rasieren und Trimmen des Bartes ist verboten.
Öte yandan bazı lüks malların ticareti yasaklanmıştır.Jedoch war auch der Handel mit anderen Waren nicht untersagt.
Nobel Ödülü Almanlara yasaklanıyor.Deutschen wurde die Annahme des Nobelpreises verboten.
禁娼禁毒 (Fahişelik ve Uyuşturucunun Kesinlikle Yasaklanması Üzerine) (Çince).Verbieten oder Nicht-Verbieten? (= Extremismus und Demokratie.
Yasaklar 1904 yılında kaldırıldı.Das Verbot wurde erst 1904 aufgehoben.
Oyunun başlangıcında herhangi bir yasaklı alan olmayacaktır.Es gibt zu Beginn des Spiels keine Dame auf dem Feld.
1808 - Amerika Birleşik Devletleri'ne köle girişi yasaklandı.1. Januar 1808: Die Einfuhr von Sklaven in die Vereinigten Staaten wird verboten.
Brezilya'da Brezilya fındığı ağacını kesmek yasaktır.Die in Brasilien beworbene Plasmatrennung spielt in Europa keine Rolle.
Adada araba ve bisiklet ile ulaşım yasaktır.Autos und Fahrräder sind auf der Insel verboten.
3. Kural: Başka bir yerden gelir sağlamak yasaktır.D3: Es ist unbestritten, dass etwas gilt.
Roman bir dönem yasaklandı ve yazarı tutuklandı.Die Schrift wurde verboten, ihr Autor verhaftet.
Japon İmparatoru fugu tüketimini çok riskli olması nedeni ile yasaklamıştır.Der Kaiser untersagte ihr jetzt ein zu riskantes Vorgehen.
Birçok ülkede direksiyon başındayken elde cep telefonu kullanımı kanunen yasaktır.Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für das Fahren mit Ketten ist in vielen Ländern gesetzlich geregelt.
İlerde Yasak Şehir olacaktı.Die verbotene Stadt.
1 Temmuz 1974'te resmi olarak yasaklandılar.Formell wurde er am 11. Juli 1974 abberufen.
Kitap 1935’te Viyana'da yayınlandı ve kısa bir süre sonra Nazi yönetimi tarafından yasaklandı.Das Buch erschien 1936 in Berlin und wurde kurze Zeit später verboten.
Dönmek, durmak ve park etmek yasaktır.Eine Nutzung der Gegenfahrbahn sowie ihrer Auf- und Abfahrten ist verboten.