yasadışı ile cümle
yasadışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra bazı parti muhalifleri 1948'de Callao'da başkaldırınca APRA yine yasadışı sayılmıştır.En 1948, des dissidents du parti se révoltent à Callao et l’APRA est de nouveau déclaré illégal.
Aynı yıl 15 aylığına hapse atılmış ve partisi de 1934 yılına kadar yasadışı sayılmıştır.Il est emprisonné pendant 15 mois et son parti est interdit jusqu’en 1934 puis de 1935 à 1945.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Il défend comme avocat les membres des mouvements illégaux gauchistes et anti-fascistes dans les jugements.
Temmuz 1940'ta seferberlik bittikten sonra, yasadışı bir gazetenin yayıncıları arasında yer aldı.Démobilisé en juillet 1940, il dirige l’édition d’un bulletin clandestin.
5- Yukarıda sıralanan süreçlerden süzülerek gelen yasadışı ürün satıcısının eline geçer.Le tiers exerce illégalement des prérogatives normalement dévolue à un opérateur de ventes.
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.Toute écoute téléphonique n'est cependant pas illégale.
C-Note yasadışı mal yüklü bir kamyonu sürerken yakalanır.Il est arrêté alors qu'il conduisait un camion rempli de produits volés.
Hollandalılar da 1814 yılında yasadışı ilan edilene dek köle ticaretine devam edecektir.Le commerce des esclaves continue avec les Néerlandais jusqu'à 1814.
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.Le parti continuera ses activités dans la clandestinité.
Yaptığın şey yasadışı.Lo que haces es ilegal.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.La suplantación de una dirección MAC se hace con fines legítimos e ilegales por igual.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Además son capturados ilegalmente para el tráfico de mascotas.
Birleşik Krallık'ta, lezbiyenlik hiçbir zaman yasadışı olmamıştır.La esclavitud en Inglaterra nunca ha sido legalmente autorizada.
Kaçak avcılık yasadışıdır.Cacería ilegal.
Bu sıkıntılarını bir belgeselde şöyle dile getirdi: On altı yaşında yasadışı afiş basmaktan hapse atıldı.Un acontecimiento trágico marcó su vida: fue violada a los diez años.
Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.La actividad sexual entre personas del mismo sexo es ilegal en Sudán.
1990 yılına kadar yasadışı kaldı.Il partito restò illegale fino al 1990.
Ayrıca yasadışı fuhuş faaliyetleri maksimum 1 yıl hapis cezası cezalandırılır.Questi casi di prostituzione illegale sono punibili con un massimo di un anno di reclusione.
Buna rağmen hala yasadışı olarak resmi pullar için ilk gün zarfı hazırlayanlar görülebilmektedir.L'anno successivo comparve sulle maglie nerazzurre pure il primo sponsor ufficiale.
Aynı yıl 15 aylığına hapse atılmış ve partisi de 1934 yılına kadar yasadışı sayılmıştır.Viene imprigionato per 15 mesi e il suo partito è dichiarato illegale dal 1931 al 1934 e poi dal 1935 al 1945.
Daha ötesi, çok sayıda kadın yasadışı, gizli kürtajlar sırasında öldü veya sakat kaldı.Inoltre, un numero considerevole di donne morì o subì mutilazioni durante l'esecuzione di aborti clandestini.
Bu sıkıntılarını bir belgeselde şöyle dile getirdi: On altı yaşında yasadışı afiş basmaktan hapse atıldı.La sua fedina penale si sporcò molto presto: A sedici anni fu incluso in un elenco di ricercati per furto.
Eşcinsel evlilikler, özerk topluluklarda yasadışıydı.L'omosessualità maschile e femminile è illegale nelle isole Comore.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Solo ciò che viene compiuto automaticamente è risibile.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.По причине нелегальности гомосексуальности в стране отсутствует какое-либо ЛГБТ-движение.
Bu davranıştan yavaş yavaş vazgeçilmiş olsa da yasadışı sayılmamıştır.Специально отбрасывать его было бы неестественно.
Bu, yasadışı geçici hükümette bir pozisyon kabul etmekle aynıdır" diye belirtti.Мы считаем, что Правительству надо просто дать возможность нормально работать…».
Öte yandan, tüm dosya paylaşımı yasadışı değildir.Однако копирование файлов — незаконно… Здесь нечего обсуждать.
Yasadışı işler yaptığı gerekçesiyle tutuklandı.За нелегальную партийную работу подвергался арестам.
Meclise girmesine rağmen, yasadışı komünistler tarafından kendi yetki alanından yoksun bırakıldı.Хотя он попал в парламент, он был незаконно лишён парламентского мандата коммунистами.
Endonezyalı göçmen işçilerin en bilinen varış yeri Malezya'dır (yasadışı işçiler dahil).Фермы широко используют труд наёмных сезонных рабочих, в том числе нелегальных иммигрантов из Мексики.
Sokaklardaki yasadışı gelişmelerden haberdardır.На тротуарах улицы ведется нелегальная мелкая торговля.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Торговля костью нарвала запрещена, как и торговля слоновой костью.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Спонсорство — это конкретная помощь юридических и физических лиц на определенных условиях.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.وتختلف الأنشطة التي تشكل فسادًا غير قانوني تبعًا للبلد أو الولاية القضائية.
Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.تعتبر المثلية الجنسية بين الذكور غير قانونية في كيريباتي.
Yasadışı çok eşliliğin cezası 2 yıla kadar hapis cezasıdır.ويُعاقَب الزوج الزاني بالسجن مدة لا تزيد على سنتين.
İlk yasadışı botnet'ler yasal botnet'lere benzer bir terim olarak bu noktada oluşmaktadır.Os primeiros botnets ilegais assemelhavam-se aos botnets legais.
Temmuz 1940'ta seferberlik bittikten sonra, yasadışı bir gazetenin yayıncıları arasında yer aldı.Após julho de 1940, dirige a edição de um boletim clandestino.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.De volta à Califórnia, Walker foi julgado por realizar uma guerra ilegal.
İlk Müttefik Savaş suçları davasında, yasadışı bir emir vermekle suçlandı.Este foi o primeiro julgamento de um prisioneiro por crimes de guerra, acusado de dar uma ordem ilegal.
Yine de 1860 yılına kadar İsveç'te Luteranların başka bir dine geçmesi yasadışıydı.Mas, até 1860, a conversão dos luteranos suecos a outra religião era ilegal.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
Her ne kadar yasadışı da olsa bu yıkıcı avlanma tekniği Çin'de yaygın olarak uygulanmaktadır.Embora ilegal, esta modalidade de pesca é largamente praticada no país.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Foi o palco da Revolta de Kronstadt em 1921.
Kitaplarının bazıları Türkiye'de yasadışıdır.A importação de alguns destes objectos é ilegal em Singapura.
Molotof kokteyli bulundurmak veya fırlatmak dünyanın neredeyse tüm ülkelerinde yasadışıdır.A distribuição e o uso de cópias do crack é ilegal na maioria dos países.
1791 yılı Haziran ayında kral yasadışı olarak yurtışına kaçmaya çalışır.In juni 1791 probeerde de koninklijke familie te vluchten.
Bir gün yasadışı bir yarış sırasında Carl Johnson ile tanışır.Op een dag ontmoet hij de verlegen Jenny Johnson.
Çalışmalarını yarıda bırakıp Hollandalı bir meslektaşının yardımı ile yasadışı yollarla Hollanda'ya kaçtı.Ze weet echter met behulp van een medewerker van de Nederlandse Spoorwegen te ontsnappen.
Gelişmiş ülkelerin çoğunda yasadışıdır.Dit is in de meeste landen illegaal.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Verder wordt de vogel (illegaal) gevangen voor de handel.
Birleşik Krallık'ta, lezbiyenlik hiçbir zaman yasadışı olmamıştır.In de Verenigde Staten is majesteitsschennis nooit strafbaar geweest.
Fuhuş, anakara Çin'de resmi olarak yasadışıdır.De vergeten tongorchis is in Frankrijk nationaal beschermd.
Ayrıca yasadışı fuhuş faaliyetleri maksimum 1 yıl hapis cezası cezalandırılır.Op een overtreding staat maximaal één jaar hechtenisstraf.
Çin'de korunduğu bölgelerde yasadışı olarak da avlanmaktadır.W Chinach na obszarach objętych ochroną dochodzi do kłusownictwa.
Emlak fiyatlarındaki değerlerin artması veya azalması için yasadışı yöntemlere başvurur.Za ich fałszowanie lub podrabianie groziły bardzo surowe kary.
Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.Kontakty homoseksualne są w Botswanie nielegalne.
("Bir sürü şeyi çalmak/şeye sakso yapmak yasadışı!") diye cevap verdi.Sepleni, często powtarza „A niech to szuszeł sztrzeli!” (ang. Sufferin’ saccotash!).
Gelişmiş ülkelerin çoğunda yasadışıdır.Większość przypadków występuje w krajach rozwiniętych.