yasadışı ile cümle
yasadışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
UNMIK: Sırp polisinin Kosova'daki varlığı yasadışıUNMIK says Serbian police in Kosovo illegally
Rexhepi: Kosova'nın kuzey kesiminde yasadışı yapıların olduğu bir gerçektir.Rexhepi: The presence of illegal structures in the northern part of Kosovo is a fact.
Bunlar, anayasa ve yasalarca tanımlanmış hukuki yollarla yıkacağımız yasadışı yapılar.These are illegal structures that we will undo by legal means defined by the constitution and law.
Fakat bazı şüphelilerin yasadışı faaliyetlerde bulundukları açıkça görülür." dedi.But it becomes clear that some suspects have been involved in illegal activities."
Polise göre Sariç Karadağ'da saklanıyor ve yasadışı faaliyetlerini sürdürüyor.According to police, Saric is hiding in Montenegro, and continues his illegal activities.
Saroviç Irak'a Yasadışı Silah Satışı Skandalının Ardından İstifa EttiSarovic Resigns Over Illegal Arms Sales to Iraq
Priştine, Sırpların bu acı sitemini "yasadışı" olarak yaftaladı.Pristina brands the stinging rebuke by Serbs as "illegal".
Kayıtdışı ekonominin geniş kapsamlı tanımı, hem yasal hem de yasadışı faaliyetleri içeriyor.A broad definition of the informal economy encompasses both legal and illegal activities.
Davacılar devleti 1999 ve 2000 yıllarında yasadışı olarak telefon dinlemekle suçlamışlardı.The plaintiffs had charged the state with conducting illegal wiretaps in 1999 and 2000.
Yasadışı yazılımda düşüş görürken, orijinal yazılım satın alma oranı arttı.We saw a decline in illegal software, while the acquisition of authentic software has increased.
Fakat bugüne kadar pek çok kişi bunu yasadışı yollardan yaptı.Up to now, though, most had to do so illegally.
Raportör, yasadışı göç ve suçla ilgili kaygıları da dağıtmaya çalıştı.She also sought to allay concerns about illegal migration and crime.
Bu yasadışı girişleri organize eden suçlular, vicdani ve ahlaki değerleri hiçe sayıyor.The criminals who organise illegal crossings are unscrupulous, to say the least.
Makedonya’dan diğer ülkelere yasadışı girişlerin sayısı artıyor. [AFP]Illegal crossings from Macedonia into other countries are on the rise. [AFP]
Ankette, vatandaşların elindeki 400 bin silahın 330 bininin yasadışı olduğu ortaya konuyor.It found that out of 400,000 weapons in the hands of the citizens, 330,000 are illegal.
Yasadışı göçmenlerin çoğu Yunanistan'a nakledildi. [SE Times]Most of the illegal migrants were transferred to Greece. [SE Times]
Yunanistan yasadışı göçmenlere karşı muamelesi yüzünden sık sık eleştiriliyor.Greece has often been criticised for its treatment of illegal immigrants.
Bu arada da yasadışı faaliyet göstermekten ceza alma riski bulunuyor.Meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
Makedonya Yasadışı Silahlardan KurtuluyorMacedonia to Get Rid of Illegal Weapons
Zukorliç her türlü yeni seçimin yasadışı olacağında ısrar ediyor.Zukorlic insists any new election would be illegal.
Yeni silah yasasında yasadışı silah bulundurmaya verilen cezalar artırılıyor.A new weapons law provides increased penalties for illegal possession.
Zavala davası, yasadışı devlet-iş ilişkilerini bir kez daha ortaya çıkardı. [Vijesti]The Zavala case reveals another instance of illegal government-business ties. [Vijesti]
Erowid yasal ve yasadışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid documents legal and illegal substances, including their intended and adverse effects.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Ayaklanmanın hazırlığı üzerinde çalışırken, Mladenovac'ta yasadışı olarak yaşadı.While working on the preparation of the uprising, she lived illegally in Mladenovac.
Fana o dönem "yasadışı" olarak anılan faaliyetlerini sürdürmeye devam etti.Fana continued to work illegally.
Yasadışı bir şekilde müdüre sözleşmeyi doğrulamamasını emretti.He illegally ordered the Principal to not validate the contract.
1947'den 1959'a kadar Polonya'da üretilen Ursus C-45, D 9506'nın yasadışı bir kopyasıydı. [2]The Ursus C-45, produced in Poland from 1947 to 1959, was an illegal copy of the D 9506.[2]
Daha sonra çocuk gelini Darecan'dan boşandı ve kayınvalidesi Tamar ile yasadışı bir şekilde evlendi.He then divorced his child-bride Darejan and illegally married his mother-in-law Tamar.
İşlemler daha sonra yargıtay tarafından yasadışı ilan edildi.The proceedings were later declared illegal by the Supreme Court.
İslami yönetiminin gelmesiyle bu uygulama yasadışı hale geldi.[6]With the arrival of Islamic rule the practice was made illegal.[6]
"Yasadışı Olarak Yerleştirilen Yapı" Monolit'"."Illegally Installed Structure aka the 'monolith'".
Adana, Cezayirli yasadışı göçmenler için popüler bir geçiş noktası haline geldi. [4]The Turkish town of Adana has become a popular transit point for Algerian illegal immigrants.[4]
Birleşik Krallık'taki yasadışı göçmenler aşağıdakilere sahip olanları içerir:Illegal immigrants in the UK include those who have:
Yaklaşık 7.000 Türkmen Ermenisi yasadışı kabul ediliyor.Approximately 7,000 Turkmen Armenians are considered illegal.
Yasadışı (2018) Caméléon (2021)Illicit (2018) Caméléon (2021)
Fuhuş yasadışıdır ve bir sorun değildir.Prostitution is illegal and was not a problem.
Yasadışı uyuşturucu ticareti Laos'ta önemli bir konudur.The Illegal drug trade is an important issue in Laos.
2021 Belarus-Avrupa Birliği sınır krizi sırasında yasadışı göç yolları.The routes of illegal migration during the 2021 Belarus–European Union border crisis
Hırsızlık, şiddet, haraç alma, yasadışı bahis yapma ve kumarın kontrolü ile uğraştılar.They engaged in robbery, violence, racketeering, illegal bookmaking, and control of gambling.
Yasadışı Müslüman Kardeşler siyasi faaliyetlerine yeniden başladı.The outlawed Muslim Brotherhood resumed its political activity.
MJTJ, LLC'nin yasadışı olarak bağış toplama amacıyla oluşturulduğu bildirildi.[1]MJTJ, LLC, was reportedly illegally created for fundraising purposes.[42]
SSMP yasadışı ilan edildi ve tüm lider kadrosu tutuklandı.The SSNP was outlawed and its entire leadership was arrested.
Muhalifleri Aseli'yi yasadışı fonlar almakla suçladı ve istifaya zorladı.His opponents accused him of receiving illicit funds and forced him to resign.
Koalisyonun dışında 14 yasadışı Kürt siyasi partisi bulunmaktadır.[1]Outside of the coalition are 14 illegal Kurdish political parties.[164]
Bu Kürtlerin birçoğu kendilerini Suriye nüfus kayıtlarına yasadışı olarak kaydettirmeyi başardı.Many of these Kurds were able to register themselves illegally in the Syrian civil registers.
Yasadışı olmasına rağmen halen uygulanan gelin kaçırma geleneği mevcuttur.Illegal, but still practiced, is the tradition of bride kidnapping.
Kandy'nin bu yaşadışı ticaretin merkezi olduğu tespit edilmiştir.Kandy wurde als das Zentrum für solchen illegalen Handel identifiziert.
Yasadışı solcu ve Anti-faşist hareketlerin üyelerini savundu.Als Rechtsanwalt verteidigte er Mitglieder illegaler linker und antifaschistischer Gruppierungen vor Gericht.
Ayrıca ülke genelinde çoğu yasadışı bir şekilde Zimbabve'den gelen mülteciler yaşamaktadır.Außerdem leben einige Millionen Flüchtlinge, vor allem aus Simbabwe, illegal in Südafrika.
1960'larda Rómulo Betancourt'un başkanlığı döneminde yeniden yasadışı ilan edildi.1960 kam er zu dem neuen Präsidenten Rómulo Betancourt in Opposition.
1990 yılına kadar yasadışı kaldı.Die Partei blieb bis 1990 verboten.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.Wegen der Illegalität bestehen keine LGBT-Gemeinschaften in Iran.
1791 yılı Haziran ayında kral yasadışı olarak yurtışına kaçmaya çalışır.Am 20. Juni 1791 versuchte die königliche Familie, ins Ausland zu fliehen.
Psikotrop maddeler insanlar tarafından yasal ve yasadışı farklı nedenler için kullanılmaktadır.Die Versklavung von Menschen durch andere Menschen wurde und wird auf unterschiedliche Weise gerechtfertigt.
Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.Homosexualität ist zwischen Männern in Usbekistan verboten.
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.Zu sehr sind sie bereits in illegale Machenschaften verstrickt.
Eşcinsel evlilikler, özerk topluluklarda yasadışıydı.Homosexuelle Handlungen sind auf den Komoren illegal.
Yahudilerin Filistin'e ana giriş yolu yasadışı göçlerle (Aliyah Bet) gerçekleşmekteydi.Cependant, des Juifs ont tout de même immigré illégalement vers la Palestine (Aliyah Bet).
Yatın yasadışı işlerde kullanıldığını söylerler.Ceux-ci parlent d'utilisation de substances illicites.