yasadışı ile cümle
yasadışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu şehirlerdeki bu bölgeler aslında yasadışı bölgelerden daha canlı.These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Ayrıca yasadışı avcılığın sayısı da çok fazla. Muhtemelen aynı miktarda vardır.There's an immense amount of poaching as well, and so possibly the same amount.
Yasadışı işlere batmak üzereydim.I almost dipped into doing something illegal.
Oy vermek bir şeyleri değiştirseydi, yasadışı ilan edilirdi.If voting changed anything they'd make it illegal
Yasadışı göçmenlik ekonomisi gibi bir şey.Here's the economics of illegal immigration.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
Köpekbalığı avı yasadışı, köpekbalıklarının taşıması yasadışı.The fishing of sharks is illegal, the transhipment of sharks is illegal.
Bu da bir plan değil, üstelik yasadışı.This is not a plan either; this is illegal.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.They even put a recipe up on the wall, until they were told it was illegal.
Burada yasadışı oyun oynandı.Illegal gambling was going on here.
Bizim kanunlarımız var, Ve yasadışı boşaltım olamaz, bu kanuna aykırı" dedi.We have laws, and we can't have illegal dumping; it's against the law."
Ve medya hemen sordu "Amanda, müzik sektörü düşüşte ve sen yasadışı paylaşımı destekliyorsunAnd the media asked, "Amanda, the music business is tanking and you encourage piracy.
Bu yasadışı ve Brio'nın kuralları ihlal.This is illegal and in breach of Brio's rules.
Herkesin gördüğü terbiyeden yoksunsanız, oğullar değil, yasadışı evlatlarsınız.But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Yalana kulak veriyor, yasadışı yoldan yiyorlar.Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.
KullanıcıEylemleri - yasadışı eylemUserActions - invalid action
Beyler, Nijerya'da eşcinsellik yasadışı ama onları linç etmek?Come on guys, homosexuality is illegal in Nigeria but mob-beating them?
Hükümet yandaşı medyaya sızan yasadışı telefon dinleme olayları da korku ortamına katkıda bulundu.Illegal wiretaps leaked to government-friendly media have added to the atmosphere of fear.
Firmadan alınan bilgilere göre, ülkede kullanılan yazılımların yüzde 85'i yasadışı.According to company information, 85 per cent of the software used in the country is illegal.
Hırvatistan, savaş ve özelleştirmeden elde edilen yasadışı gelirleri hedef alıyorCroatia targets illegal profiting from war, privatisation
Bir diğer davada da, yasadışı yoldan mülk devretmekle suçlanıyor.In yet another case, he has been charged with illegally transferring ownership of property.
Yasadışı film satışları, müzik dağıtımı ve İnternet korsanlığı yaygın olarak sürdürülüyor.Illegal film sales, distribution of music and Internet piracy remain widespread.
Düzenlenen bir basın toplantısında Kalmeta, “Miociç’in yasadışı faaliyetlerinden haberim yoktu."I was not aware of any of his criminal activities," he says.
İki yetkili, yasadışı göç konusunda da görüştü.The two officials also discussed illegal immigration.
Romen Gizli Servisleri Yasadışı Faaliyetle SuçlanıyorRomanian Secret Services Accused of Illegal Operations
Sırbistan'da dayak cezası okullarda yasadışı olmasına karşı evlerde değil.Corporal punishment in Serbia is illegal in schools but not in homes.
Kembora, "Tabii ki oruç tuttuk, ama 'yasadışı olarak'."Of course we fasted, 'in an illegal way'.
Krediler, yasadışı mesken veya yasadışı konut tadilatlarından kamu istihkaklarına kadar değişiyor.Loans vary from paying off illegal home or unlawful home modifications fines to public dues.
Eski başbakan, partisine yasadışı yollardan kaynak sağlamakla da suçlanıyor.The former prime minister is also accused of financing his party through unlawful means.
Anlaşmada yasadışı göç ve insan kaçakçılığını önleme çabalarının artırılması amaçlanıyor.The deal seeks to boost efforts at preventing illegal migration and human trafficking.
Jankulovska, vardiya amirlerinin yasadışı faaliyetlerin beyinleri olduğunu doğruladı.Jankulovska confirmed that shift supervisors were the masterminds of the illegal activities.
Rapor: Karadağ'da yasadışı kazançlar emlak yoluyla aklanıyorReport: Illegal gains in Montenegro laundered through real estate
Bakanlığa göre, kırsal Makedonya'da 1000 civarında yasadışı çöplük bulunuyor.According to the ministry, there are around 1,000 illegal dumps in rural Macedonia.
Türkiye ve Yunanistan yasadışı göçle mücadelede işbirliği yapmaya karar verdilerTurkey, Greece agree to co-operate against illegal immigration
Kosova, "yasadışı" Sırp telefon şebekelerine karşı harekete geçtiKosovo moves against "illegal" Serb phone networks
Makedonya Hükümeti Yasadışı Silah Mülkiyetine Karşı Önlem AlıyorMacedonian Government to Crack Down on Illegal Possession of Weapons
AGİT ve UNDP BH'nin ihtiyaç fazlası ve yasadışı silah stoğunu eritmeye çalışıyorOSCE, UNDP try to shrink BiH's stockpile of surplus and illegal weapons
Ayrıca nüfusun %16'sı yasadışı silah bulunduruyor.In addition, 16 % possess the weapons illegally.
Bir ülkede yasadışı olan bir eyleme, başka bir ülkede hoşgörü ile yaklaşılmaması gerekiyor.What is criminally unacceptable in one country should not be tolerated in another.
Arnavutluk İle İngiltere, Yasadışı Göçmenliği Azaltmak İçin Omuz OmuzaAlbania and Britain Work to Reduce Illegal Immigration
Makedonya'da Yasadışı Silahlar ToplanacakIllegal Weapons to Be Collected in Macedonia
Makedon yetkililer 45 gün sürecek bir gönüllü yasadışı silah toplama kampanyası düzenliyor.Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.
Hükümet ayrıca yasadışı silah bulunduranlara verilecek cezaların arttırılmasını da önerdi.The government also has proposed strengthening legal penalties for possessing illegal weapons.
Romanya lideri Basescu, "yasadışı varlıklar konusunda taviz yok" dediRomania's Basescu says no compromise on illegal assets
Yunanistan'ın yasadışı göçmenleri: tehlikeli ellerdeGreece's unlawful immigrants: in dangerous hands
Ayrıca, risklere ve yasadışı göçün bedellerine ilişkin bilinci de artırıyor.It also raises awareness of the perils and costs of illegal immigration.
SE Times: Makedon hükümeti yasadışı hafif silahların toplanması yolunda bir eylem planlamakta.SE Times: The Macedonian government is planning action for the collection of illegal light weapons.
Mektiç, operasyonun BH'de yasadışı olarak kalan yabancılar sorununu çözme amaçlı olduğunu söyledi.He said it was aimed at dealing with the issue of foreign persons who reside in BiH illegally.
Yeni Demokrasi lideri Antonis Samaras, "Şehirlerimiz yasadışı göçmenler tarafından işgal edildi.New Democracy leader Antonis Samaras said "Our cities have been taken over by illegal immigrants.
SETimes: Ülkede çok sayıda yasadışı silah bulunuyor.SETimes: There are sizeable amounts of illegal weapons in the country.
Küçüklere sigara satmak ve tütün ürünlerinin reklamını yapmak da artık yasadışı.Selling cigarettes to minors and advertising tobacco products are also now illegal.
Yetkililer bölgesel grupların yasadışı mülteci trafiğini yeniden canlandırdığını söyledi.Officials say regional groups have revived the traffic in illegal refugees.
ICTY, Hırvat Meclisinin Yeni Kararını Yasadışı BulduICTY Says New Croatian Parliament Decision Illegal
Kosova'da doktorların yasadışı organ nakillleri yaptıkları iddia ediliyor. [Arşiv]Doctors allegedly performed illegal transplants in Kosovo. [File]
Ayrıca, bu tür kişiler sık sık yasadışı organ ticaretinin de kurbanları oluyor." dedi.Also, such persons are often victims of illegal organ trade," Dragas told SETimes.
Önerilen değişikliklerde, yasal eleştiriyle yasadışı iftiranın daha iyi ayırt edilmesi amaçlanıyor.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
Bir malın yasadışı yollardan elde edildiği kanıtlanırsa, buna el konur.If a property is proven to have been acquired illegally, it is confiscated.
Üsküp, Yasadışı Silah Toplama Kampanyasını BaşlattıSkopje Launches Campaign to Collect Illegal Weapons
Makedon vatandaşlarına, yasadışı silahlarından kurtulmaları için 15 Aralık'a kadar süre tanındı.Macedonian citizens have until 15 December to get rid of their illegal weapons.
SETimes'a konuşan Radiç, "Yasadışı parası olanlar sorun yaratıyor."Those who have illegal money generate problems.