Yasaları uygulamak çok zordu.The laws were very difficult to enforce.
Öyle yapmak için yasal hakkım olmadığına inanıyorum.I believe I have no legal right to do so.
Başkan Grant yasa dışı bir şey yapmamıştı.President Grant had done nothing illegal.
1862'de Kongre Homstead Yasasını geçirmişti.In 1862, Congress had passed the Homestead Act.
Kölelik Texas Cumhuriyeti'nde yasaldı.Slavery was legal in the new Republic of Texas.
On üçüncü yasa değişikliği tüm zenci köleleri serbest bıraktı.The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves.
Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.The Supreme Court ruled that the law was illegal.
Hakim Scopes'i yasayı ihlal etmekle suçlu buldu.The judge found Scopes guilty of breaking the law.
Italya'nın Reggio Emilia kasabasında istakozları kaynatmak yasa dışıdır.Boiling lobsters is illegal in the town of Reggio Emilia, Italy.
O bir yasayı ihlal etti.He violated a law.
Yasaklanmış kitaplar ücretsiz erişimine izin verilmeyen kitaplardır.Banned books are books to which free access is not permitted.
İyi bir yasal tavsiyeye acil bir ihtiyaç vardır.There is an urgent need for good legal advice.
Dünya yasalarla kurtarılmayacak.The world is not going to be saved by legislation.
Yasal bir öpücük çalıntı olanla asla eş değerde değildir.A legal kiss will never equal a stolen one.
Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır.Hunting is prohibited in national parks.
Tabancaların yasadışı yapılması gerektiğini düşünüyor musunuz?Do you think that handguns should be made illegal?
Adem'in yasak meyveyi neden yedi?Why did Adam eat the forbidden fruit?
Tüm trafik yasalarına uymalısınız.You should obey all traffic laws.
O yasadır.That's the law.
Biz yasal olarak eşitiz.We are equal in the eyes of the law.
Burada sigara içmek yasaktır.It's not OK to smoke here.
Organların satışı yasal hale getirilirse potansiyel sağlık sorunları ortaya çıkabilir.If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
Tom bu arazinin yasal sahibidir.Tom is the legal owner of this piece of land.
Tom'un bu binaya girmesi yasaklandı.Tom is banned from entering this building.
Tom, sigara içilmesi yasak yerlerde sigara içen insanlardan hoşlanmaz.Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
Tom deniz evinin yasa dışı eylemler için kullanıldığını bilmediğini iddia etti.Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.
Ebeveynlerim Tom'u tekrar görmemi yasakladılar.My parents prohibited me from seeing Tom again.
Efendinin yasasına göre yaşıyor.He lives according to the law of the Lord.
Tanrının yasasına göre yaşıyor.He lives according to the law of the Lord.
Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.We should always obey laws.
Horoz döğüşü birçok ülkede yasal değildir.Cockfighting is illegal in many countries.
Ben ona "bu yasadışı bir taksi mı?" diye sordum."Is that an illegal taxi?", I asked him.
Onun yaptığı yasal değil.What he's doing is illegal.
Onun yaptığı yasalara aykırıdır.What he's doing is against the law.
Tom Mary'nin yasayla kaç kez başının belaya girdiğini merak ediyordu.Tom wondered how many times Mary had been in trouble with the law.
Tom, yasal ya da değil onu yapacağını söylüyor.Tom says he will do it whether it's legal or not.
Tom yasal olarak sigara içmek için yeterince büyüdüğünden beri sigara içmedi.Tom hasn't smoked since he was old enough to legally smoke.
Tom yasaları ihlal ettiğini düşünmüyordu.Tom didn't think he was violating any laws.
Yasa cezalandırır.The law punishes.
Tom yasadışı bir şey yapmadı.Tom didn't do anything illegal.
Tom kesinlikle yaptığının yasa dışı olduğunu biliyordu.Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
Onlar yasaklanmış domuzu kurban etti, ve onu yemeyi reddeden herkesi öldürdüler.They sacrificed forbidden swine, and put to death all who refused to eat.
Birçok insan, ülkede yasadışı olarak yaşıyor.Many people are living illegally in the country.
Yeni yasanın % 60 oranında hava kirliliğini azaltması bekleniyor.The new law is expected to cut air pollution by 60%.
Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.It's forbidden to use this information commercially.
Bu yasal olmayan bir işlemdir.This is an illegal procedure.
Hiç kimse yasadışı değildir.No one is illegal.
Nükleer güç yeni yasalar tarafından engellenmektedir.Nuclear power is stymied by the new laws.
Senin gitmeni yasaklıyorum.I forbid you to leave.
O yasa belirsizliklerle doludur.That law is full of ambiguities.
Çocuklara yönelik amaçlanmış reklamı yasaklamalıyız.We should ban advertising aimed towards children.
Kadınların sigara içmesi yasaktı.It used to be taboo for women to smoke.
Oliver, yeni kız arkadaşının yasadışı bir göçmen olduğunu öğrendi.Oliver found out that his new girlfriend is an illegal immigrant.
Bu yasak bir alandır.This is a restricted area.
Eğer yasayı bilen bir avukat alamıyorsanız, yargıyı bilen bir avukat alın.If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge.
O tamamen yasaktır.That's completely verboten.
O anahtara dokunmak senin için yasaktır.It is forbidden for you to touch that switch.
Bu tamamen yasal geliyor.This sounds totally legit.
Fransa, genetiği değiştirilmiş bir mısır türünü yasakladı.France has banned a strain of genetically modified maize.
Tom, ABD'de yasadışı olarak çalışıyor.Tom works illegally in the U.S.