İktidar partisi vergi yasa tasarısını kabul ettirdi.The ruling party pushed its tax bill through.
Ebeveynlerim Tom'la tekrar görüşmemi yasakladı.My parents forbade me to see Tom again.
Trende sigara içmek yasaklanmıştır.Smoking is banned in the train.
Yüzmek yasaktır.No swimming.
Bu kütüphanede okumak yasaktır.Reading is prohibited in this library.
Bu kitapçıda kitap okumak yasaktır.It is forbidden to read books in this bookshop.
Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.It is forbidden to throw things out of the window.
Yasalara uymak zorundasın.You have to abide by the laws.
Burada yüzmek yasak.Swimming is prohibited here.
Bizim anketler halkın önerilen yasayı destekleyeceğini göstermektedir.Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Yeni yasa, eğitim sistemine önemli değişiklikler getirecektir.The new law will bring about important changes in the educational system.
Bira saat 4'ten önce yasaktır.Beer is prohibited before 4:00.
Bir zamanlar, dışarı çıkardık ve her türlü yasa dışı şeyler yapardık.Back in the day, we'd go out and do all kinds of illegal stuff.
Belki de her şeyi yasaklamalıyız.Maybe we should call the whole thing off.
Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.Flash photography is not permitted beyond this point.
Bir şey yasaklandıkça daha popüler olur.The more things are forbidden, the more popular they become.
Her yasanın istisnası vardır.Every law has its exception.
Çocuk istismarı yasalara aykırıdır.Child abuse is against the law.
Hükümet televizyonda sigara reklamını yasakladı.The government banned cigarette advertising on television.
Avcılık milli parklarda yasaklanmıştır.Hunting is banned in national parks.
Kaiforniyadaki restoranlarda sigara içmek yasaklanmıştır.Smoking is banned in restaurants in California.
Onlar sağlık hizmetleri için bir yasa tasarısı hazırladılar.They've written a bill for health care.
Onlar yasayı değiştirmek istiyorlar.They want to change the law.
Yasa tasarımız hakkında bir anlaşmazlık vardı.There was a dispute about our bill.
Bence, sigara karşıtı yasa makul.The anti-smoking law is just, in my opinion.
Birçok ülkede vatandaşların silah taşıması yasaldır.It's legal for citizens to carry guns in many states.
Sahilde bir köpekle yürümek birçok yerde yasal değildir.In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Küçük bir çocuğa sigara satmak yasal değil.It is illegal to sell cigarettes to a minor.
Her din cinayeti yasaklar.Every religion prohibits murder.
Meclis geçen hafta yeni yasayı onayladı.Parliament approved the new law last week.
Yeni yasa büyük bir reformdu.The new law was a major reform.
Amerika'da güvenlik güçlerinin bilgi almak için işkence yapması yasal değildir.It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
Çelik tuzakları yasadışıdır.Steel traps are illegal.
Burada suyu boşa harcamak yasal değildir.It's illegal to waste water here.
O, sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğu için göz altına alındı.He was given a detention for being out after curfew.
Yasaya itaat etmek her zaman görevimizdir.It's our duty to always obey the law.
Burada fotoğraf çekmek yasaktır.Taking photos here is prohibited.
Bu caddede yasa dışı park edilen arabalar çekilecek.Cars parked illegally on this street will be impounded.
Mormonlar çok eşliliği yasakladılar ama bazı yandaşları bunu hala uyguluyorlar.The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it.
Yasa böyle.It's the law.
Ben bunun yasadışı bir taksi olduğundan şüpheleniyorum.I am suspicious that this is an illegal taxi.
Sigara satışı yasaklanmalıdır.The sale of cigarettes should be banned.
Silah ihracatı yasaklandı.Arms export was prohibited.
Onun, Allah'ın yasalarını ihlal ettiğine inanıyorlardı.They believed it violated the laws of God.
Meksika yasalarına uymak için söz vermek zorunda kaldılar.They had to promise to obey the laws of Mexico.
ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.They wanted to ban slavery everywhere in the United States.
Yetkililerin yasağı kaldırmasını rica etti.He asked the officials to lift the ban.
Yasadışı toplantılara gitmeyin.Don't go to illegal meetings.
İngiliz Parlamentosu 1764 yılında Şeker Yasasını onayladı.In 1764, the British Parliament approved the Sugar Act.
Britanyalılar Amerikalıların kendi yasalarını ihlal ediyor olduğuna inandı.The British believed the Americans were violating their law.
Oyların çoğu yasadışıydı.Many of the votes were illegal.
Başkan Jefferson Avrupa ile ticaret yasağını emretti.President Jefferson ordered a ban on trade with Europe.
Başkan Jefferson uzun sürecek ticaret yasağı istemiyordu.President Jefferson did not want the trade ban to last long.
Antlaşma toprak altındaki nükleer denemeleri yasaklamadı.The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
Kölelik orada yasal idi.Slavery was legal there.
Başkan Hayes yasa tasarısını veto etti.President Hayes vetoed the bill.
Missouri Anlaşması yasal mı?Was the Missouri Compromise legal?
Johnson yasayı tanımayı reddetti.Johnson refused to recognize the law.
Askeri yasa bazı bölgelerde ilan edildi.Military law was declared in some areas.