Odamda sigara içmeyi yasaklıyorum.I forbid smoking in my room.
Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak.I am forbidden to stay out after 10 o'clock.
Bu telefonu kullanmam yasak.I am forbidden to use this telephone.
Ben prensip olarak yasağa katılıyorum fakat uygulamada oldukça zor olacak.I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
Yasaya uyacağım.I will follow the law.
Vergilerimizi ödemek için yasal zorunluluğumuz var.We have a legal obligation to pay our taxes.
Biz yasaya itaat etmeliyiz.We ought to obey the law.
Doğanın yasalarına karşı gelemezsiniz.You can't go against the laws of nature.
Araba kazaları ile ilgili mevcut yasa değişiklikler gerektirir.The existing law concerning car accidents requires amending.
İlk kölelik yasağı on dokuzuncu yüzyılın ortasındaydı.The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
Antlaşma, kimyasal silah kullanımını yasaklar.The treaty bans the use of chemical weapons.
Antlaşma atom bombası ve hidrojen bombasını yasaklıyor.The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
Yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor.A new law is expected to cut air pollution by 60%.
Yeni yasalar devrimin tohumlarını ekti.The new laws sowed the seeds of revolution.
Yeni yasa dini azınlıkları oy verme haklarından mahrum edecek.The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Yeni yasa birazcık organize suçu kapsamalıdır.The new law should take a bite out of organized crime.
Hükümet yasadışı yabancıları yasaklamanın bir parçası olarak kovuyor.The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
İyi bir vatandaş yasalara uyar.A good citizen obeys the laws.
Şehirde sokağa çıkma yasağı konuldu.A curfew was imposed on the city.
Birçok ülkenin sigara içilmesini yasaklayan yasaları var.Many countries have laws prohibiting smoking.
Birçok ülkenin uyuşturuculara karşı sıkı yasaları vardır.A number of countries have strict laws against drugs.
Başkan yasa tasarısını veto etti fakat Kongre onun vetosunu geçersiz kıldı.The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
Onun sözü yasadır.His word is law.
Şirketin yasal sahibidir.He is the lawful owner of the company.
O, yasa dışı bir eylem yaptı.He committed an illegal act.
Yasa dışı parktan dolayı ceza yedi.He was fined for illegal parking.
O yasayı ihlal etti.He broke the law.
Yasayı çiğnemiş olmakla suçlandı.He was accused of having violated the law.
Otelden ayrılmaları yasaklandı.They were prohibited from leaving the hotel.
Onlar kralın yasalarına meydan okudular.They defied the laws of the king.
Onlar vergi yasalarının reformundan yana.They are in favor of the reform of the tax laws.
Kongreye bir yasa tasarısı sundular.They introduced a bill in Congress.
Onun dışarı çıkması yasaklandı.She is forbidden to go out.
Kocasını yasal olarak boşadı.She has legally divorced her husband.
Bilgisayar korsanlığı karşı bir yasa olmalı.There should be a law against computer hacking.
Babam bana gece dışarı çıkmayı yasaklıyor.My father forbids me to go out at night.
Silahların ihracatı yasaklandı.The export of weapons was prohibited.
Silah ihracatı yasaklanmıştı.The export of weapons was prohibited.
O yasal danışmanlık almaya karar verdi.She decided to take legal advice.
Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.The lawyer recommended his client to take legal action.
Avukat yeni yasayı bize açıkladı.The lawyer explained the new law to us.
Yasa her zaman adil değildir.The law is not always fair.
Yasalara uymak görevimizdir.It is our duty to obey the law.
Yasalara riayet etmek görevimizdir.It is our duty to obey the law.
Yasalar önünde bütün insanlar eşittir.All men are equal under the law.
Yasayı çiğneyen insanlar cezalandırılır.People who break the law are punished.
Yasaları çiğnersen, cezalandırılacaksın.You'll be punished if you break the law.
Yasa değiştirildi.The law was changed.
Yasalar ne kadar çoksa, suçlular da o kadar çoktur.The more laws, the more offenders.
Kanun, yaşı küçük olanların sigara içmesini yasaklıyor.The law prohibits minors from smoking.
Kanun, reşit olmayanların sigara içmesini yasaklıyor.The law prohibits minors from smoking.
Yasalara uymak herkesin görevidir.To obey the law is everyone's duty.
Yasa tüm insanların eşit olduğunu söylüyor.The law says that all men are equal.
Yasal yardım için avukata gittim.I went to the lawyer for legal help.
Yasal belgelerde, zor kelime ve ifadeler sık sık kullanılır.In legal documents, difficult words and phrases are often used.
Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Bir yasayı tekrar asla ihlal etmeyeceğim.I will never violate a law again.
Yasayla küçüklerin sigara içmesi yasaklanmıştır.Minors are prohibited from smoking by law.
Bir sokağa çıkma yasağı var mı?Is there a curfew?
Muhalefet partisi gelir vergisini düşürmek için bir yasa tasarısı sundu.The opposition party put forward a bill to reduce income tax.