yasa dışı ile cümle

yasa dışı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Lo cierto es que algunas prácticas políticas pueden ser legales en un lugar e ilegales en otros.
1920'li ve 1930'lu yıllarda TKP yasa dışı mücadeleyi devam ettirdi.Durante la década de 1920 y la década de 1930 el TKP siguió funcionando en la clandestinidad.
Bir süre memurluk yaptı, yedi yaşındaki çocuğunu kanser nedeniyle kaybettikten sonra yaşa dışı işlere yöneldi.Su madre viajó allí después de perder once niños anteriores por enfermedades evitables.
Koka ekiminin yaklaşık % 85'i yasa dışı üretimde kullanılır.Actualmente en torno a un 85% del cromo se utiliza en aleaciones metálicas.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.División de Delitos de Posesión y Tráfico Ilícito de Armas.
Günümüzde erişkinler arasında anlaşmalı eşcinsel ilişkiler 195 ülkenin 70'inde yasa dışıdır.È noto che gli atti omosessuali tra adulti consenzienti sono illegali in circa 70 su 195 nazioni.
Kızılderililere silah satışı yasa dışı bir iştir.La vendita illegale di armi scatena gli indiani che assaltano il forte.
Koka ekiminin yaklaşık % 85'i yasa dışı üretimde kullanılır.Circa l'85% usa il Bokmål.
Yasa dışı yayın basmakla suçlandı.Tahliyesinden sonra yeniden devrimci faaliyetlerle ilgilendi.Di nuovo esiliato per omicidio, tornò dopo la Gloriosa Rivoluzione.
Tom kesinlikle yaptığının yasa dışı olduğunu biliyordu.Том, безусловно, знал, что нарушает закон.
Onlar yasa dışı değil.Они не запрещены законом.
Reşit olmayan çocukların evlendirilmesi yasa dışı olarak sayıldı.Внебрачные дети были узаконены.
Yöntemine göre: a)Yasal göç, b)Yasa dışı göç.В оной: а) Этапное помещение б) Почтовая станция.
Bazı kaynaklar ESP'nin, yasa dışı sol örgüt MLKP'nin yasal uzantısı olduğunu öne sürmektedir.Некоторые эксперты ожидают недобросовестное применение закона территориальными подразделениями ФМС.
1920'li ve 1930'lu yıllarda TKP yasa dışı mücadeleyi devam ettirdi.В 1920-х и 1930-х Кэтт занималась антивоенной деятельность.
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Тапиры являются объектом отлова и нелегальной торговли.
Türün en büyük sorunu yasa dışı ve bilinçsiz avlanmadır.Раса Адвошши самая скрытая и неизвестная раса.
Hitler’in başa geçmesinden sonra KPD yasa dışı ilan edilmiş ve parti üyeleri tutuklanmıştır.После суда над Гитлером ударный отряд был расформирован и запрещён, а его участники осуждены.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.على سبيل المثال، قد تكون بعض ممارسات التمويل السياسي القانونية في مكان ما غير قانونية في مكان آخر.
Sık sık yasa dışı kesimler yoluyla ormanların yok edilmesi, Filipinler'de iveğen bir sorundur.إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.و لكن الآن يدرس موضوع إعطاء حق الانتخاب للأجانب.
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.واستمر الحزب يعمل سرًّا رغم حظر نشاطه قانونيًّا.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro.
1923 yılında, Miguel Primo de Rivera’nın diktatörlüğü ile birlikte, sendika yasa dışı ilan edildi.Em 1923, com o advento da ditadura de Miguel Primo de Rivera, a união é proibida.
Bu işçilerin çoğu yasa dışı ülke sınırlarında oldukları için göçmenlerin kesin nüfusu bilinmemektedir.Entretanto o número real de estrangeiros é incerto devido a existência de muitos imigrantes ilegais.
İran'da eşcinsellik toplum tarafından tabulaştırılır ve eşcinsel ilişkiler yasa dışıdır.Het bestaan van homoseksualiteit wordt ontkend in Iran en homoseksualiteit is verboden.
Reşit olmayan çocukların evlendirilmesi yasa dışı olarak sayıldı.Overhaaste huwelijken van haar ongetrouwde ooms waren het gevolg.
Gangster, yasa dışı işler yapan çete üyesidir.Een gangster is een crimineel die lid is van een bende.
Sırbistan ve Rusya kararı yasa dışı olarak nitelemişlerdir.De compagnie en het Verenigd Koninkrijk verklaren de opzegging als onwettig te beschouwen.
1758'de Yeongjo, Katoliklik'i yok etmek için yasa dışı olduğunu ilan etti.In 1758 werd het katholieke geloof officieel door Yeongjo verboden.
1995 yılında Yasa dışı örgüte destek vermek suçundan tutuklandı.Hij werd in 1995 gearresteerd op beschuldiging van het steunen van een illegale organisatie.
Şahin, 1998 yılında yasa dışı yollar ile Hollanda'ya gitmek zorunda kalmıştır.Şahin moest in 1998 illegaal naar Nederland.
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.Partia stale pozostawała nielegalna.
Sırbistan ve Rusya kararı yasa dışı olarak nitelemişlerdir.Rosja i separatyści działają nielegalnie.
Protestocuların avukatları, protestocuların düzenledikleri gösterilerin yasa dışı olmadığını göstermişlerdi.Bankowcy protestowali, twierdząc, że nie ma niebezpiecznych banków.
Ensest İrlanda'da yasa dışıdır.Ustawa pozostaje w mocy w Irlandii.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Zastupitelstvo), które jest wybierane w wyborach bezpośrednich.
Çirkin ya da yasa dışı içerikle gelirler ya da onlara yönlendirirler.Są widełkowato lub nieregularnie wcinane i wypukłe.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid dokumenterar legala och illegala substanser, med avsedda och möjliga bieffekter.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Hotet utgörs huvudsakligen av olaglig jakt.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Förslaget röstades igenom Nöjesjakt ska vara olagligt.
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.Партія продовжувала працювати нелегально.
Koka ekiminin yaklaşık % 85'i yasa dışı üretimde kullanılır.Близько 85% з них працюють нерентабельно.
En son 28. sayı yasa dışı olarak çıkarıldı.28. číslo vyšlo ilegálně.
1927 yılında PKI yasa dışı ilan edilecektir.V roce 1977 byla PCE soudně legalizována.
Belirtildiği gibi, yasa dışı savaşçılar CS altında daha az korumaya sahiptirler.Osoby hors de combat mají garantovánu zvláštní ochranu podle válečného práva.
Ne zaman, nerede, ne yöne oluşacağı kestirilemeyen yasa dışı göçlere düzensiz göç denilir.Proč a kdy bylo město opuštěno, zůstává nevyřešenou záhadou.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.De exemplu, unele practici de finanțare politică pot fi legale într-un loc și ilegale în alt loc.
1758'de Yeongjo, Katoliklik'i yok etmek için yasa dışı olduğunu ilan etti.In 1758, Yeongjo a scos în afara legii oficial catolicismul .
PKK örgütünün yasa dışı terörist örgüt olduğunu açıklamıştır.UÇK a fost declarată oficial organizație teroristă.
Horoz Dövüşü ABD ve birçok Avrupa ülkesinde yasa dışı olarak yapılmaktadır.Furnizarea de bani în schimbul unui vot este ilegală în multe țări, precum Statele Unite.
Yasa dışı faaliyetlere karışmam.Nu mă implic în activități ilegale.
Ensest İrlanda'da yasa dışıdır.Senki sem bújhat ki a törvény alól Írországban.
Sırbistan ve Rusya kararı yasa dışı olarak nitelemişlerdir.Szerbia és Oroszország törvénytelennek nevezte a függetlenség kikiáltását.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Megritkulásának legfőbb oka az illegális vadbefogás.
Reşit olmayan çocukların evlendirilmesi yasa dışı olarak sayıldı.Poikkeuksena olivat aviottomat lapset.
1886'da Narodnaya Volya adlı yasa dışı sosyalist partiye üye oldu.Vuonna 1886 hän liittyi vallankumoukselliseen Narodnaja volja -järjestöön.
Örneğin, bir yerde yasal olan bazı siyasi finansman uygulamaları başka bir yerde yasa dışı olabilir.Ορισμένες πολιτικές πρακτικές χρηματοδότησης που είναι νόμιμες σε μια χώρα μπορούν να είναι παράνομες σε άλλη.
Bunun en önemli sebebi yasa dışı avlanmalarıdır.Αιτία της εξαφάνισής του στάθηκε το παράνομο κυνήγι.
Yeni Zelanda'da ensestin bazı biçimleri yasa dışıdır.Στην Νέα Ζηλανδία εξακολουθεί να απαγορεύεται.

İlgili Sayfalar