yargılama ile cümle
yargılama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yargılamalar "Halk denetleyicileri" önünde yapılır.Я буду відповідати лише перед судом трудящих».
Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.Присягу складають публічно.
Yargılamalar sonucunda kendisine İdam cezası verildi.Саме він підписав йому смертний вирок.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Вимагає лише одного — негайного і справедливого суду.
Gacy'nin cinayet yargılaması 6 Şubat 1980'de başladı.Soudní proces s Gacym začal 6. února 1980.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Mým zločinem je posuzování lidí podle toho, co říkají a co si myslí, a ne podle toho, jak vypadají.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Měli by jsme si i nadále pamatovat, že by jsme neměli soudit lidi podle barvy pleti, ale podle charakteru.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Následovalo rozsáhlé vyšetřování a zatýkání.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Oba způsoby čtení byly náchylné k chybám.
Yargılama sonucu suçlu bulunan kral 30 Ocak 1649 günü idam edilmiştir.Král byl shledán vinným a 30. ledna 1649 popraven.
ABD senatosunda yapılan yargılama sonucunda aklandı.Rozsudek Velkého senátu je konečný.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Tribunál se konal od 3. května 1946 do 12. listopadu 1948.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Rozhodování soudu se děje prostřednictvím soudců.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.V případě sporu rozhodne soud.
İstiklal Mahkemesindeki yargılama sonunda aklandı.Spor o platnost rezignace pak skončil u soudu.
Yargılama süreci 18 Kasım 2011 tarihinde mahkûmiyet kararının verilmesiyle sona ermiştir.Disciplinární komise rozhodla o konečném verdiktu 18. srpna 2011.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Insolvenční řízení je druhem občanského soudního řízení.
Yargılamanın 5 Haziran 1936'da Bükreş'te başlaması bekleniyordu.Vysvěcen na kněze byl 5. července 1936 v Brně.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.40. - Puterea judecătorească se exercită de organele ei.
Roma'da yapılan son yargılama yeni kabul edilen kilise hukuku yasasına (code of canon law) göre yapıldı.La Roma s-a făcut remarcat prin opera sa juridică legată de dreptul canonic.
1945-1965 yılları arasında, yargılamalar neticesinde infaz edilenlerin sayısı 137 kişi idi.În perioada 1945-1965 au fost înregistrate un număr de 563 decese.
Ayrıca Yargılaması sırasında kampa gelen yiyecek maddelerini esirlere vermek yerine sattığı belirlendi.El a început și discuții pentru returnarea bunurilor proprietate personală confiscate în momentul arestării.
İnsanları görünüşle yargılama.Nu judeca oamenii după înfățișare.
İnsanları görünüşle yargılama.Nu judeca oamenii după aparențe.
Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.Nu judeca un om după hainele pe care le poartă.
Beni çok kaba şekilde yargılama.Nu mă judeca prea aspru.
Lütfen beni yargılama.Te rog nu mă judeca.
Yargılama günü geldi.A sosit ziua judecății.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Emlékezzünk továbbra is, hogy az embert ne bőrszíne, hanem jelleme alapján kell megítélni.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.A felelősségre vonás az illetékes és tárgyilagos bíróságra tartozik.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Halálra ítélték, s 1938. március 19-én végrehajtották az ítéletet.
"Bunları yargılamaya lüzum yok, infaz etmemiz gerek."Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek!"
Buna karşın ceza yargılamalarında davalı tabiri kullanılmaz.Nem meglepő, hogy a kártérítési perekben nem fogadták el a bírók bizonyítékként.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Ezután egy hosszú sajtószünet következett.
Bunun üzerine bir klik Orgetorix'in tutuklu olarak bir yargılamaya tabi tutulması istedi.Például a kliens meghívja a proxy egy metódusát.
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.A holtnak nyilvánított személyt az ellenkező bizonyításáig halottnak kell tekinteni.
Savaş ve yargılamadan sonra Almanya'ya döndü ve Bavyera'da, Roßhaupten'de bir hekim olarak çalıştı.Később visszatért Németországba, s orvosként működött Roßhaupten városában.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Az eseménynél igen széles a szabálysértések- illetve a büntetések száma.
Kadı yargılama esnasında tek başına görev yapmaktaydı.Ennek betartásáért az elöljáró személyesen felelt.
Gacy'nin cinayet yargılaması 6 Şubat 1980'de başladı.Gacyn oikeudenkäynti alkoi 6. helmikuuta 1980 Chicagossa.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.Valamiehistö antoi jälleen kuolemantuomion.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Oikeudenkäynnit kestivät kolme kuukautta.
Yasalardan aldığım yetkiyi kullanarak yargılama yapıyorum.Käytän poliisin valtuuksiani lainsäätäjän tarkoittamalla tavalla.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Jatkakaamme muistaa olla tuomitsemasta ihmistä hänen ihonvärin takia, vaan hänen sisäisen luonteensa.
Kestirme yargılama süreci bunun tipik örneğidir.Taidevalimo on tällaisesta tuotannosta tyypillinen esimerkki.
Yargılamalara rağmen Tanrı, halkını yalnız bırakmayacak.Παρά τις δοκιμασίες, ο Θεός δεν θα εγκαταλείψει τον λαό Του.
Rashnu: Adalet, son yargılamanın, doğruluğun meleği.Νέμεσις: Θεά της Δικαιοσύνης, η Θεία Δίκη.
Daha sonra Adana Ağır Ceza Mahkemesi'nde yapılan yargılamalarda 34 kişi idam cezasına çarptırıldı.Στη συνέχεια, στη δίκη που έγινε στα Άδανα, 34 άνθρωποι καταδικάστηκαν σε θάνατο.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Δεν μπορεί να καταδικασθεί κάποιος παρά μόνο από δικαστήριο.
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.Επίσης, κατηγορήθηκε και για οικονομικής φύσεως αδικήματα.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Σε αυτή την κατηγορία ανήκουν οι δύο Απολογίες του.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Η απόφαση του δικαστηρίου ανακοινώθηκε στις 31 Ιουλίου 1948.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Ακολούθησαν εκτεταμένα επεισόδια και συλλήψεις.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Η δικαστική εξουσία εφαρμόζεται από τις δικαστικές αρχές.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.I en senere retssag fik han igen dødsstraf.
Gacy'nin cinayet yargılaması 6 Şubat 1980'de başladı.Den 6. februar 1980 begyndte retssagen imod Gacy i Chicago.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Hans retssag varede i to uger.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Anklagerne havde krævet 17 års fængsel.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Rettssaken varte tre uker.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Dette innebærer at regjeringa ikke kan kastes uten at en ny innsettes.