yargılama ile cümle
yargılama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kestirme yargılama süreci bunun tipik örneğidir.أوقف الوشاية هو مثال حديث.
Shlaim'in tarih çalışmasına yaklaşımını şu sözleri ile özetlenebilir; "tarihçinin işi yargılamaktır."أسلوب شلايم في دراسة التاريخ يتركز حول إيمانه بأن "عمل المؤرخ هو الحكم"..
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.وكان هذا الادعاء محل جدل كبير .
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.أدين بعد محاكمة صورية ، وأعدم في 15 مارس 1938.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Ninguém te condenou?' (11) Disse ela: 'Ninguém, Senhor.'
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.Isso também se torna um julgamento econômico de sua moralidade.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Meu crime é o de julgar as pessoas pelo que elas dizem e pensam, não pelo que elas parecem ser. "
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.O tribunal foi reunido em 3 de maio de 1946, e encerrou suas atividades em 12 de novembro de 1948.
Yargılama beş yıl sürdü.O julgamento durou cinco meses.
5 yıllık yargılamalardan sonra beraat etti.O processo foi resolvido depois de cinco dias de depoimentos.
Esas olan yüz yüze yargılamadır.Ensaio Sobre a Face da Mentira.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.O julgamento durou duas semanas.
Rashnu: Adalet, son yargılamanın, doğruluğun meleği.Box O Último Juízo, Gerações.
Yargılama usulüne ilişkin de mahkemenin ihtisasına göre düzenlemeler getirilmiştir.Por conhecimento público, a data do julgamento do processo ainda está a ser determinado.
Yapılan yargılama sonunda suçsuzluğu anlaşıldı ve beraat etti.O processo terminou declarando a sua inocência.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Um recurso reduziu sua sentença para sete meses e nove dias.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Foram extintas as prisões arbitrárias e os julgamentos sumários.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Podemos aplicar estes dois exemplos para entender correções de erros em Sistemas Digitais.
Bu yargılama 20 Ocak 1649'da başladı.Dit begon op 20 januari 1649.
Yargılama sonucu aklandı.Het oordeel ligt voor de hand...
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Een langdurige rechtsprocedure kwam op gang.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.Hij werd opnieuw veroordeeld tot de doodstraf.
Ayrıca, genel af halinde yargılama giderleri de istenemez.'Om niet' is eveneens nog gebruikelijk in de rechtstaal.
Ayrıca Yargılaması sırasında kampa gelen yiyecek maddelerini esirlere vermek yerine sattığı belirlendi.Daarnaast confisqueerde hij voedsel dat voor de gevangenen was bestemd, ten gunste van de kampleiding.
18 Ocak'ta yargılama sonuçları verildi.Op 18 februari deed het Gerechtshof uitspraak.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Beiden zijn dus overleden voordat de aanklagers hun eerste aanklachten uitbrachten.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Het proces duurde van 3 mei 1946 tot 12 november 1948 en nam dus ruim 2½ jaar in beslag.
Daha sonra Adana Ağırceza Mahkemesi'nde yapılan yargılamalarda 34 kişi idam cezasına çarptırıldı.Bij de rechtbank in Lodz kregen drie van hen voor betrokkenheid bij deze moorden de doodstraf.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Het Openbaar Ministerie eiste 20 jaar tegen hem, maar zijn overlijden voorkwam een gerechtelijke uitspraak.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Hierdoor bracht hij zeventien maanden in gevangenschap door.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Ostatecznie jednak wyrok wyniósł 17 lat więzienia.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Władza sądownicza jest sprawowana przez sądy.
Bu yargılama 20 Ocak 1649'da başladı.Proces rozpoczął się 20 stycznia 1649 roku.
1970'te liderleri Charles Manson ve dört kişinın yargılaması başladı.1971 – Charles Manson i jego wspólnicy zostali skazani na śmierć.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Nadchodzi czas werdyktu.
Savaş ve yargılamadan sonra Almanya'ya döndü ve Bavyera'da, Roßhaupten'de bir hekim olarak çalıştı.Po procesie powrócił do Niemiec i pracował jako lekarz w Roßhaupten.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Dokonywano masowych aresztowań i morderstw.
Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.Rzetelny proces przed sądem cywilnym.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.Mimo iż się jej udaje, sąd potwierdza wyrok.
Eğer yargılama önce bizden başlarsa, Tanrı'nın Müjdesi'ne kulak asmayanların sonu ne olacak?Kto wie, jeśli nie za to?... słuszne sądy Boże!
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.Decyzja sędziego była uważana za kontrowersyjną.
Yargılamaların sonucunda hiç kimse cezaevine girmedi.Ostatecznie nikt nie wtargnął do więzienia.
Yargılama sonunda 23 Aralık 1980'de idama mahkûm edildiler.Ostatecznie sprawę umorzono na mocy amnestii z 20 lipca 1983.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Użycie herbu jest regulowane przez specjalną ustawę zgromadzenia deputowanych.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Powyższe warianty są spowodowane przez nieścisłości w dwóch późniejszych wydaniach.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.A ona odrzekła: «Nikt, Panie!»
Yargılama beş yıl sürdü.Proces trwał pięć dni.
Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.Sam muszę to ocenić.
Dış görünüşe göre yargılamamalısın.Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Avgörandets tidpunkt hade kommit.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Den dömande makten utövas av domstolarna.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Rättegången tog tre veckor.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.En lång utredning startades därefter.
TFF'nin aldığı bu kararlar üzerine "Yargılamanın yeniden yapılması" başvurusunda bulundu.Kommittén svarade då Edström med "Beställningen återtages".
15 Eylül - Yassıada Yargılamaları kararları açıklandı.Den 15 september släpptes reglerna för uttagningen.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Mord och häktningar förekom i stor utsträckning.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Människor påverkas av vad de tror att du menar, inte av vad du nödvändigtvis menade.
Bu olaydan sonra Roma'da yargılamalar genişletildi.I äldsta tider ska konsulerna i Rom ha kallats judices.
Yargılama paneli seçme aşamasından itibaren gelen tüm oyuncuların ilk sekizini seçti.Fördraget baserades på de åtta ursprungliga punkterna från arbetsgivarna när konflikten började.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Трибунал був скликаний 3 травня 1946 року, і відкладений на 12 листопада 1948 року.