yargılama ile cümle
yargılama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. _iSelawhen God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. Selah.
Ulusları yola getiren yargılamaz mı? İnsanı eğiten bilmez mi?He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.
RAB davasını görmek için yerini aldı, Halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
‹‹Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız."Don't judge, so that you won't be judged.
Baba kimseyi yargılamaz, bütün yargılama işini Oğula vermiştir.For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,
Ona yargılama yetkisini de verdi. Çünkü O İnsanoğludur.He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
Dış görünüşe göre yargılamayın, yargınız adil olsun.››Don't judge according to appearance, but judge righteous judgment."
İsa doğrulup ona, ‹‹Kadın, nerede onlar? Hiçbiri seni yargılamadı mı?›› diye sordu.Jesus, standing up, saw her and said, "Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?"
Siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. Ben kimseyi yargılamam.You judge according to the flesh. I judge no one.
Onlar, ölüleri de dirileri de yargılamaya hazır olan Tanrıya hesap verecekler.who will give account to him who is ready to judge the living and the dead.
Yönetimini güçlendirdik; ona bilgelik ve çok iyi bir yargılama gücü verdik.So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.
Yargılama kesinlikle gerçekleşecektir.The Judgement will indeed take place.
O nasıl bir yargılama günüdür bilir misin!How will you comprehend what the Day of Judgement is?
Yargılama Günü, belirlenmiş bir vakittedir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Yeniden yargılama çağrısı mahkemenin 17 yıllık tarihinde bir ilki teşkil ediyor.The call for a retrial is the first in the court's 17-year history.
Hırvat makamları daha önceden Jociç'i Zagreb'de yargılamak istediklerini belirtmişlerdi.Croatian authorities suggested earlier that they would like to try Jocic in Zagreb.
YIRH, "Mahkemelerin yüksek mevkilerdeki kişileri yargılayamadığı veya yargılamadığı açık ..."It is obviously that courts cannot or won't judge to people in high places ...
Associated Press yargılamanın gerekli hazırlıkların tamamlanmasının ardından başlayacağını duyurdu.According to the Associated Press, the court was expected to start transfer proceedings right away.
Raporda, "Savaş suçu davalarını soruşturmak, kovuşturmak, savunmak ve yargılamak zordur."War crimes cases are difficult to investigate, prosecute, defend and try.
BM'nin savcı ve hakimleri, etkin bir yargılama yapamadıkları için eleştirildiler.UN prosecutors and judges were criticised for the inefficient trial.
Sonuç olarak Pocar, Karadziç’in davasını 3 No’lu Ön Yargılama Dairesine devretti.Pocar eventually reassigned Karadzic's case to Trial Chamber III.
Aileler, yetkililerin, katilleri yargılamasını sağlamak için çok uğraştılar.The families tried hard to make authorities prosecute the murderers.
Bahri Omari yargılama sırasında.Bahri Omari standing trial
O dönemden itibaren mahkeme askeri yargılama süreci gevşedi ve yavaş yavaş kayboldu. [1]From that period on court martial proceedings slackened and gradually disappeared.[6]
Eyalet yargılaması, patlamanın nedeni hakkında soruşturma başlattı.The provincial judiciary launched an investigation into the cause of the explosion.
Yargılama ve sonraki yaşamıTrial and later life
1884'te On Dört Yargılaması sırasında Figner ölüm cezasına çarptırıldı.In 1884 Figner was sentenced to death, during the Trial of the Fourteen.
Yargılama, Deneme, İmtihanTrial
Kökün "yargılama" olarak birçok örneği Kuran'da görülür.Many instances of the root as "trial" appear throughout the Qur'an.
Koresh'in takipçileri beraat etti ve Koresh davasında bir yanlış yargılama ilan edildi.Koresh's followers were acquitted, and in Koresh's case, a mistrial was declared.
Yargılama sonucunda suçlu bulunan Formosus'un üç parmağı kesilerek Tiber Nehri'ne atıldı.Found guilty, the corpse had three of its fingers cut and was later thrown into the Tiber.
Mahkeme, Mitchell'i adam kaçırma ve cinsel saldırı suçlamalarından yargılamaya yetkili buldu.The court found Mitchell competent to stand trial for kidnapping and sexual assault charges.
Tenzin Delek Rinpoche'nin birçok denizaşırı aktivisti yeniden yargılama için savaşmaya devam etti.Many overseas advocates of Tenzin Delek Rinpoche continued to fight for a retrial.[citation needed]
Soruşturma, tutuklama ve yargılamaInvestigation, arrest and prosecution
Uzun yargılama Eylül 1930'da 108 ceza mahkumiyetiyle sona erdi.The lengthy trial ended in September 1930, with 108 criminal convictions.
Bu nedenle bugün bu hikayenin güvenilirliğini yargılamak zordur.It is, therefore, difficult to judge the reliability of this story today.
1904'te Heidelberg'de ceza ve yargılama hukuku ve hukuk felsefesi profesörü olarak atandı.This was followed in 1903 by his qualification to teach criminal law in Heidelberg.
Mevcut yargılama hızıyla, birikmiş işlerin temizlenmesi 46 yıl alacağı görülüyordu.[6]At the current rate of proceedings, it would take 46 years for the backlog to clear.[37]
Uzun yargılama öncesi tutukluluk bir sorundu ve ombudsman bunu eleştirdi.Lengthy pretrial detention was a problem, and the ombudsman has criticized it.
Yargılama ve akıl yürütmeJudgment and reasoning
Daha az hatayla sonuçlanan daha karmaşık yargılama stratejileri vardır.There are more sophisticated judgment strategies that result in fewer errors.
Şeriat mahkemelerinde yargılama İslam hukuku konusunda eğitimli kadılar tarafından yapılırdı.A judge (qadi) was in charge of the qadi's court (mahkama), also called the Sharia court.
Yargılama ve İdamTrial and execution
Yargılama ve hükümTrial and sentence
Cinsiyetçilik, cinsiyet önemli değilken insanları cinsiyetlerine göre yargılamaktır.Sexism is judging people by their sex when sex doesn't matter.
Yargılama tarzıMode of judgment
Yargılamak veya muhakeme etmek için özel yetenekler de yoktur.Nor are there special faculties of judging or reasoning.
Yargılama sonrası tepkilerReaction after trial
Savaş Sonrası YargılamalarPost-war trials
Lütfen beni yargılama.Bitte urteile nicht über mich!
Beni yargılama, Tom.Verurteile mich nicht, Tom!
Yargılama celsesi Kral Vladislav'ın, danışmanının ve kendine maiyet eden Budivoj'un girişi ile açılır.Die Verhandlung wird mit dem Einzug König Vladislavs, seines Beraters Budivoj und dessen Gefolge eröffnet.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Die Stunde der Abrechnung ist gekommen!
Darbeciler, yargılamaya gitmek yerine hastanede kuyruk olmayı huy edindiler.Arme Alte wurden anstelle dessen zur Mitarbeit im Spital verpflichtet.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Ohne eine Regierung konnte aber kein Gerichtsverfahren eröffnet werden.
Kaza (Yargı); Kadıların şeriata göre yargılama ve karar verme görevi.Wenn etwas geschieht, gebt ihm und den Gerichten die Schuld.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Der Hof hielt sich dort drei Wochen lang auf.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Die Verhandlungen begannen am 3. Mai 1946, die Urteilsverkündung erfolgte am 12. November 1948.
Halk, bu yargılama gününü "Tanrı'nın günü" olarak anladı.Die andere Seite wird als „Tag des jüngsten Gerichts“ verstanden.