Bu yöntem, genel mevzuat ve yargı gözetimi kullanmaktan kaçınmaktadır.This method avoids use of public legislation and its judiciary oversight.
Sanıklar, dört suçla yargılandı: Davalarda bütün davalılar, suçu reddetmiştir.In the ensuing trial, the four defendants were convicted on all counts.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.As a result of that, there are first instance courts in the town.
"Bizler yargıç değiliz.""THEY ARE NOT MY JURY"".
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.The officer had sat on 49 Tribunals.
Asayişi sağlar ve gözetir, yargı kurumunun talebi üzerine kişileri mahkeme önüne çıkartır.Search for Bankruptcy and Judgement proceedings against the owner of the property.
12 gün sonra tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Twelve hours later he was executed.
(Eminescu bizi yargılayacak!)(See court testimony).
Yargıtay 9. Ceza Dairesi kararı eksik soruşturma gerekçesiyle bozdu.The full 9th Circuit court then voted against reconsidering the case.
Yargıç ise Scarecrow dur.Stab Proof Scarecrows.
Yargıçlar her yıl halk tarafından yeniden seçilirdi.The winners were chosen each year by the general public.
Ulusal Yargı Okulu'nun sınavından ikinci çıkmıştır.He passed a second national exam.
Paris'in Yargısı, Yunan mitolojisine ait Truva savaşı sırasında geçen bir öyküdür.The Judgment of Paris refers to a story in Greek mythology related to the Trojan War.
Bu yargıçların toplam sayısı 6 bine kadar çıkabiliyordu.The total number of team playing was reduced to six.
Kalākaua daha sonra Dole'u Hawaiʻi Krallığı Yargıtay yargıcı olarak atamıştır.The judge later barred Dawn King from the remainder of the trial.
Siyasi davalarda yargılanan ilerici-demokratların davalarını üstlendi.She took on the cases of progressive-democrats who were being prosecuted on political cases.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.John Darwin was arrested and charged with fraud.
Haziran 2008'de de Yargıtay Genel Kurulu tarafından Gülen'in beraati oybirliğiyle onanmıştır.As of June 2008, only the Louisiana bill has been successfully passed into law.
"Yargıtay'ın yeni başkanı İsmail Rüştü Cirit"."New Judicial Yuan president assumes post".
Sonrasında ise The Trial yani yargılama gelir.Afterward, the old lady must stand trial.
Bu yargılama sona erince de onun bir suikastle öldürülmesini sağladı.In so doing he got away with near-murder.
Yargıtay temyiz başvurusunu hem usulden, hem esastan inceledi ve mahkemenin kararını onadı.The lawyer is searching for the principles which underlined and underlay the court's decision.
Babası Gustav Nernst, bir bölge yargıcı oldu.His father, Rudolf Weisser, was a district court official.
"İngiliz yargıçtan Türkiye'ye ders"."UK teacher goes to court in Sudan".
1892'de İstinaf Mahkemesi yargıcı oldu.He was a district court judge in 1892.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.She never lets people reach their own conclusions.
Önceleri ise bu konuda kesin bir yargısı olmadığını söylüyordu.If this really happened, it means that I am not a good judge of character.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.As a bishop he was known as a protector of orphans and the widowed and a fair judge.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu"."THIRD DISTRICT JUSTICE COURT JUDGES".
Pek çok makale ve yargısal notlar yayınlamıştır.To confirm this, there are many documents and eyewitness accounts.
İsveç, zorunlu yargı kontrolü olmayan bir ülkedir.South Africa is a non-examining country.
Yasama, yürütme ve yargı ilkeleri arasında katı bir ayrılığa dayanan temsili bir yönetimdir.Before the Throne: A Comprehensive Guide to the Importance and Practice of Worship.
Ocak 1999'da bir delilik için yargılanmaması için yalvardı.In January 1945, she was found not guilty by reason of insanity.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.A lengthy appeals process followed.
Komisyon kendisini yargılatmak istemişse de sonunda suçsuz bulunmuştur.It took the jury some time to convict her, although eventually they found her guilty.
Ocak 1944'te Jena'dan Berlin'e gönderildi ve burada yargılandı.In July 1944, the regiment was transferred to Belarus and was destroyed there.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, bu operasyon hakkında “Bu bir yargı süreci."Başbakan Erdoğan: Millet bu HSYK'yı yargılayacak".
14 Nisan 1998'de Yargıtay üyeliğine seçildi.He was appointed Parliamentary Secretary for Economy on 14 July 1998.
Savaş hali dışında siviller askeri mahkemede yargılanamayacak.Military courts-martial cannot be used to judge civilians.
Ancak Bezmen, tarihi eser kaçakçılığından yargılandığı davadan beraat etmiştir.Here, he made a distinguished record prosecuting antitrust cases.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.A fresco of the Final Judgement is over them.
Bertall'ın babası eski bir yargıçtı.Balvant grandfather was a magistrate.
Hoso emekli bir yargıçtır.Wilson is a retired lawyer.
Kim yargılayacak peki, millet yargılayacak." dedi.I will judge everybody by justice..."
Korkunç Yargıç kimdir?"Who is Mark Judge?
Yargıç, tanıklıkları iptal etti ve duruşmayı askıya aldı.The judge obliged and moved the trial date.
18 Ocak 2010 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçilmiştir.She again got Elected to Member of Legislative Council on 18 June 2012.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.However the courts overturned these decisions in two leading cases.
Bir yargılamada adaletsiz ve yanlış karar verilmiş olabilir.A miss or wrong decision could be judged fatal.
Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.However, the British consular court rejected any compensation for the families of the victims.
"Adalet Yürüyüşçüleri: Polis, Yasama ve Yargının Yerine Geçti"."Supreme Court : Judges, Judicial Commissioners and Registrars".
Yıllar sonra hâlâ tepkiler sürmekte ve yargıya konu olan olaylar gerçekleşebilmektedir.Years after the trial's conclusion, debates continue about the verdict and the issues.
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.Shah Bano won her case, as well appeals to the highest court.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Both of these views are mistaken with regard to the path to liberation.
İlginç - suçlu bir kahkaha var, yargı gücünüze karşı bir gülüş.There you have an interesting -- the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
Ve varılan genel yargı, işe yaradığını gösterdi.And the consensus was: it really worked.
Biz işte buna göre yargılanacağız.This is how we will be judged.
Yargılayıcı bakışını hissedebiliyorum.Dates. Yes. Thank you.
Tanrı olmadığında, yargılanma düşüncesi olmaz.God removed, the very idea of judgment is removed.
Ancak, yargılanmak üzere vardı.However, it had to be tried.