Yargılama üç hafta boyunca sürdü.The trial lasted over three weeks.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.An expedited court process with minimal costs was put in place to handle claims.
Bir İngiliz Askeri Mahkemesi tarafından yargılandı.The trial was conducted as a British general court martial.
Kısa bir yargılama sürecinden sonra, 20 Ağustos 1946 tarihinde asılarak idam edildi.Following a brief trial, Vojtech Tuka was executed by hanging on August 20, 1946.
Yapılan yargılama sonucunda idama mahkum edilmiştir.Upon the outcome of the trial a punishment is chosen.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Sandra Day O'Connor went on to serve as the first female justice of the United States Supreme Court.
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Rusticus and John were arrested, tried, and executed.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.A verdict of death by accident was also returned in this case.
1960 askeri harekâtından sonra Yassıada’da yargılandı ve hapis cezasına çarptırıldı.After the 1960 Turkish coup d'état, he was tried and imprisoned.
Tasvir edilen etnik ve ırksal ön yargıların bazı Amerikan toplumunda yaygındı.They may depict some of the ethnic and racial prejudices that were commonplace in American society.
Bu türlü yargılamalara sayısı iki dönemde, 1580/81 ve 1588/89'da büyük oranlara erişmiştir.The trial activity reached a climax twice: In the time period of 1580/81 and again in 1588/89.
Bu beraat, Ağustos 2013'te Yargıtay tarafından devrildi.This acquittal was overturned by the Court of Cassation in August 2013.
Bu Honolulu yargı bölgesi ile aynı sınırlara sahip.Tolland County has the same boundaries as the Tolland Judicial District.
Siz ne yaparsanız yapın!" diyerek yargılamadan kaçındığına inanılır.To be crucified for one in which you do not believe is to be crucified indeed."
Mekan hakkında birçok ön yargı bulunmakta, ama birçok da gerçek bulunmakta.There's a lot of preconceptions about what the place is, but there are a lot of truths.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In 2005, an appeals court ruled that the accusations were made on insufficient grounds.
Unity Dow (born 1959), Yargıç, insan hakları eylemcisi ve yazar.Unity Dow (born 1959) is a judge, human rights activist, and writer from Botswana.
Yarganlar (yargıçlar) doğru kararlar verebilmek için kendisinden yardım isterler.They call out to them, and Salty swims back to help them.
1961'de Yüksek Mahkeme'de yargıç oldu.He became a judge of the Supreme Court in 1961.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.The Italian Supreme Court of Cassation is the highest court of Italy.
"Yasin Hayal yeniden yargılanacak"."Integrity of judiciary put to test again".
İki defa yargılanmıştır.He was tried twice.
1925 yılında, solcu siyasetçi Giacomo Matteotti'nin 1924 yılında öldürülmesinden yargılandı.Five Fascists went on trial for the 1924 murder of Socialist politician Giacomo Matteotti.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Now he is brought to trial.
Yargılama beş yıl sürdü.The trial was to run for five years.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.He was elevated as a Supreme Court advocate in 2003.
Davanın sözlü yargılama aşaması 28 Nisan 2015'te tamamlanmıştır.Oral arguments in the case were heard on April 28, 2015.
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.He was convicted and executed in 1950.
Nuremberg'de Hakimler davası'nda yargılanan en yüksek rütbeli sanıktı.He was the highest-ranking defendant at the Judges' Trial in Nuremberg.
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.He was put on trial for war crimes again in Poland and sentenced to death.
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.A case is heard by at least five judges.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Belize is another jurisdiction where private prosecutions can be undertaken.
Tüm bu ayrımlar politik birer yargıdır.Ultimately, the distinction is a political judgment.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.The judges are elected by the Federal Assembly for six-year terms.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.If people did see them, they were punished by the gnomes.
Askerî Yargıtay üyeleri, birinci sınıf askerî hâkimler arasından seçilirdi.The second instance judges are promoted among the first instance judges.
İmparatorluk yasaları altında, decemviri takımı büyük davalarda yargılama hakkına sahipti.Under imperial law, the decemvirate had jurisdiction in capital cases.
Eskilerin yargıçları da suçluları da vicdan azabının ne olduğunu bilmezlerdi.And the judges found out, which category they would be mentoring.
Kritarşi yargıçların egemenliğidir.Sentencing is the sole prerogative of judges.
Yargılananlar, Üçüncü Reich'ın adaletini temsil etmektedirler.Reevaluating the Third Reich.
Aralık 2011'de SOPA, ABD Yargı Heyeti gündemine alındı.On November 16, 2011, SOPA was discussed by the U.S. House Committee on the Judiciary.
Sıkıyönetim Mahkemeleri'nde yargılandı.Instances of swirling have been prosecuted in courts.
Diyarbakır’da devam eden yargılama sonunda, Ekim 1970'te tahliye oldu.The Assize court last sat here in October 1970.
Bu yargıya karşı bazı zıt yargılar var.There was some judicial opposition to this ruling.
Avrupa’da Yahudilere karşı ön yargıların kökeninde ise din yatmıştır.Aware of what was happening to Jews throughout Europe, the family went into hiding.
2006 yılında Abu Dabi Yargı Dairesi başkanı oldu.In 2006, he was named the chairman of the Abu Dhabi Judicial Department.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.It is above all a day of penance, on which all kinds of vows are fulfilled.
Caesar komutasından vazgeçip yargılanmayla yüzleşmektense İç Savaş'ı seçti.Caesar chose Civil War over laying down his command and facing trial.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.An Emergency court sentenced Hamed to one year in prison.
Gustave M. Gilbert 1946 yılında yargılamalardan sonra ABD'ye döndü.In 1946, after the trials, Gilbert returned to the US.
Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım.Budge The Gods of the Egyptians Vol.
Eichmann, Nisan 1961'de Kudüs'te yargılandı.Eichmann denied this at his trial in Jerusalem in 1961.
Yargıtay Cumhuriyet Savcısı iken, 15 Nisan 2007 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçilmiştir.He was elected as a member of the Court of Cassation on April 15, 2007.
Çünkü orada değer yargısı vardır.".Truly honoured."
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.For example, a defendant in a criminal case is presumed innocent until proved guilty.
28 Mayıs 1996 tarihinde Yargıtay Üyeliğine getirilmiştir.She received her judicial commission on May 28, 2003.
Tasfiyenin yargı göre değişir.Varying a sentence.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.The case has not yet gone to trial.
Ayrıca bu dönemde önemli bir suç olan hakaretten de yargılandı.He was also accused of blasphemy, a serious offense at that time.
Olayı yargıya taşıdı ve kazanarak aynı yıl göreve atandı.He performed a last-minute audition, and was offered the job on the same day.