21:28 Hayvanın yemesinden kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:28 The court must judge the damages incurred by an animal eating — Ex.
27 İyar - (1962) Adolf Eichmann İsrail'de yargılanıp asıldı.1962 – Adolf Eichmann is hanged in Israel.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.The accusations remained, never investigated nor prosecuted.
“Yargısal Doğruluk”un yükseltilmiş endişeyle (kaygıyla) ilişki ihtimali bulunmaktadır.There is a chance that "judgmental accuracy" is correlated with heightened anxiety.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction.
Rüyanın devamında yakalanır ve yargı huzuruna çıkartılır.We wish we could catch him alive and bring him to justice.
2002 ve 2006 yıllarında Yargıtay 9. Ceza Dairesi Başkanlığı görevine seçilmiştir.In 2002 and 2006, he was elected to the 9th Criminal Division of the Supreme Court of Appeals.
Erişim tarihi: 12 Nisan 2011. ^ "Ergenekon, Balyoz ve KCK davalarında yargılanan adaylar"."Ergenekon, Balyoz ve KCK davalarında yargılanan adaylar".
Bu süreden sonra Budapeşte'de Halk Mahkemesi tarafından yargılandı.He was tried by the People's Tribunal in Budapest.
Fausto Pocar (doğumu 1939) İtalyan yargıç.Fausto Pocar (born 1939) is an Italian jurist.
Diğer İngiliz soyluları tarafından yargılanma hakkı 1948 yılında yürürlükten kaldırıldı.The right to be tried by other peers was abolished in 1948.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.He says that he will do everything he can.
1979 yılında cinayetten yargılandı.He was tried for the murder in 1979.
Yargı bağımsızdır.Judges are independent.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.United States Senate Judiciary Committee.
So You Think You Can Dance'ın Yunan versiyonunun üçüncüsü yargıçtı.She is a guest-judge in U Can Dance Version 2.
Adaletle yargılar, savaşır.With justice he judges and makes war.
Mihail Tuhaçevski'nin yargılanmasında (Haziran 1937) yargıçlardan biri olarak görevliydi.He was officially listed as one of the judges at Tukhachevsky's trial in June 1937.
Divan 15 yargıçtan oluşur.The Constitutional Court consists of 15 judges.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.After the war he was tried at Nuremberg and sentenced to ten years in prison.
Kaza (Yargı); Kadıların şeriata göre yargılama ve karar verme görevi.Maintenance allowance to the wife is decided by the magistrate.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.During the public trial, Rákosi personally gave instructions to the judge over the phone.
2011'de Yargıtay başkanlığına aday olmuş ancak seçilememiştir.She was a candidate for the Supreme Court in 2011, but was not appointed.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431: Joan of Arc tried and executed.
Recklinghausen 1514-1710 döneminde 100'den daha çok sayıda "büyücülük yargılaması"na sahne olmuştur.Recklinghausen was also the site of more than 100 witchcraft trials (1514–1710).
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.The sultan demanded its death.
Bunun ardından "Korkunç Yargıç" insanları yargılayacaktır."Next Chief Justice criticises judges".
Yargıtay 30 Kasım'da Alia'nın ceza süresini üç yıl daha azalttı.On 30 November, the Court of Cassation reduced Alia's term by an additional three years.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.This criterion, then, either is without a judge's approval or has been approved.
Bu nedenle tüm öğretimini sözel olarak yaptığı yargısına varılmaktadır.That is how he built his entire teaching situation.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.They are then punished for fighting.
Müttefikler'in kendisini tutsak almasından sonra Naumann, Nuremberg'de yargılandı.After capture by the Allies, Naumann stood trial at Nuremberg.
Bunların 13.679'u yargısız infaz sonucu öldürüldü.This action indirectly weakened Executive Order 13672.
Forster, Almanya yenildiğinde Varşova'daki suçlarıyla yargılandı, suçlu bulundu ve asıldı.Forster was tried, convicted and hanged for his crimes in Warsaw after Germany was defeated.
Halk mahkemelerinin yargılama usulü esnektir.Concerned Citizens Tribunal.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi was arrested on 10 March 1922, tried for sedition, and sentenced to six years' imprisonment.
1957), Georgia Yüksek Mahkemesi yargıcı2005 Israeli Supreme Court ruling
O da her şeyin iyi olduğu yargısına varır.He has perfect judgment of what is right for him.
2. İbranice de bu ad “Tanrı benim yargıcımdır” anlamındadır.In Hebrew, the name Dana means "arbiter" or "God is my judge".
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.On 29 December 2011, Chinese authorities put Yulan on trial for fraud in Beijing.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.No one was prosecuted for the murders.
İdare, yargıda daima davalı konumundadır.Almost always, therefore, it will be on the accused.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.In 2004, he was appointed a High Court Judge at the Supreme Court of Trinidad and Tobago.
Korkunç Yargıç'ın yargılayacağı insanlar kimlerdir?"Yüce Divan'da kimler yargılandı?".
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.The government is still organising itself on both national and regional levels.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.None of the other major participants or organizers of the robbery were ever brought to trial.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.In answer, the Court ruled that it did.
Yani Ovadya'ya göre Edom'un yargılanmasından sonra arta kalanlar olmayacak.So, according to Obadiah there will not remain even a remnant after Edom’s judgment.
Bu sebeple asla yargılanamadı.He was never prosecuted.
Karara yapılan itiraz sonucunda dosya Yargıtay'a taşınmıştır.Based on their findings, the case was sent back to the Court of Appeal.
Bu sınıfların mensupları belirli aralıklarla Yargıçlar tarafından mülklerine göre belirlenirdi.Membership of these classes was determined periodically by the Censors, according to property.
Ulusal Hesaplaşma Ofisi (Nemzeti Számonkérő Szék) yargılama işlemlerini yaptı.Justice (INTERNATIONAL COMMISSION OF JURISTS) Living it down.
"Cumhurbaşkanı'nın atıf yaptığı o yargıç bakın ne demişti?"."O savcı bakın kim çıktı?".
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Good comes to those who do good and bad comes to those who do bad.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.Lawsuits may be filed.
1960 darbesinden sonra, bu olaylar Yassıada yargılamalarının gündemine oturdu.For this and other reasons, the 1960 Act is regularly referenced in court decisions today.
Bu makam en yüksek askerî, idarî ve yargı kuvvetlerine sahipti.The position contained the highest military, administrative, and judicial powers.
“Yargılayıcı Kraelear’a hoş geldin diyelim.”"Welcome to the Honourable Justice Gregory Garde".
Yahudi esirler, Yahudi halkını terk ederek Tanrı'ya yönelik bir yargılama yapmışlardır.In Judaism, men cover their heads out of reverence for God.