Ekonomik bir ortam olarak, Finlandiya yargısı etkin ve etkilidir.As an economic environment, Finland's judiciary is efficient and effective.
Yargılamanın 5 Haziran 1936'da Bükreş'te başlaması bekleniyordu.The trial was supposed to start in Bucharest on June 5, 1936.
Temmuz ayında tutuklandı ve NKVD troykası tarafından yargılandı.In July he was arrested and tried by the NKVD troika.
Kesselring'in yargılanması 17 Şubat 1947 tarihinde Venedik'te başladı.Kesselring's own trial began in Venice on 17 February 1947.
Davanın yargıcı hakim Thomas J. Maloney rüşvet almak suçundan daha sonra hüküm giydi.The Judge in the case, Thomas J. Maloney was later convicted of accepting bribes.
T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.T.C. Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı.
Yuliy Kim, cezaların yargılanmadan önce yazıldığını iddia etti.It was claimed by Yuliy Kim that the sentences had already been written down before the trial.
Yargılanması, Almanya'da Lüneburg kentinde gerçekleştirildi.The trial was held in Lüneburg, Germany.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.Judicial power is invested in the Superior Court of Justice of Yucatán.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.He has been prosecuted more than 300 times because of his articles.
Çoğu PVO'dan olmak üzere 150'nin üstünde subay yargılandı ve görevlerinden uzaklaştırıldı.Over 150 officers, mostly from the PVO, were tried in court and removed from their posts.
24:17 Dürüst yargıla Lev.24:17 Judge righteously — Lev.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Magistrates Court, Correctional Court (three judges).
Yargıç Willem Knutsen ve mahkeme, Lisbet'i Ole'ye kıyasla daha suçlu olarak görüyordu.Judge Willem Knutsen and the court viewed Lisbet as more guilty of witchcraft than Ole.
Ulu Günler (Yamim Noraim) yargılama ve bağışlanma kavramlarına odaklanır.Day one was devoted to setting up and judging.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.Both were extradited to France for trial.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudius personally judged many of the legal cases tried during his reign.
Oyun İngiliz orta sınıfının sınıf ön yargıları üzerinde odaklanmaktadır.The play is centred on the class prejudices of middle-class England.
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi"."Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi" . ilkehaber (in Turkish).
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.This also becomes an economic judgement of their morality.
Krallık, işçileri özgürleştirdi ve herkese eşit yargılanma hakkı tanıdı.The Kingdom liberated the serfs and gave everyone equal rights and the right to a jury trial.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.On 12 December 2011, he was elected as a judge of the International Criminal Court.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.For example, judges will enforce tribal customs pertaining to marriage and divorce.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejanus was tried, and he and several of his colleagues were executed within the week.
Johnson, Senato tarafından Mart-Mayıs 1868'de yargılandı.However, Johnson was acquitted by the Senate in May 1868.
İkinci olarak, görsel algımız, yargılara ve tanımlara dönüştürülmelidir.Second, our visual perception must be translated into statements and descriptions.
35:32 Katili yargılamadan öldürme Num.35:32 Not to kill the murderer before he stands trial — Num.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.Extensive extra-judiciary powers were given to the Soviet secret police agencies.
Yine de, şehir 1249'da yeniden Como'nun yargı yetki alanı haline geldi.However the town was back under the jurisdiction of Como in 1249.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.The International Court of Justice is the primary judicial organ of the United Nations.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Has no one condemned you?" 11 She said, "No one, sir."
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.The tribunal convened on May 3, 1946, and was adjourned on November 12, 1948.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.In the Hejaz, there was a more sophisticated system, with courts comprising panels of judges.
Bunun üzerine yargılandı ve ölüm cezasına çarptırıldı.Then she was banished from heaven and sentenced to death.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Public policy is commonly embodied in "constitutions, legislative acts, and judicial decisions."
İsa, «Ben de seni yargılamıyorum» dedi.Jesus says to her, "Neither do I condemn you.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.The judicial system consists of several courts.
Fakat Süleyman Demirel "Kimden istiyor yargılanmayı?"Damien Jurado: Where Shall You Take Me?
Ernst Benda (15 Ocak 1925 - 2 Mart 2009), Alman hukukçu, politikacı ve yargıç.Ernst Benda (15 January 1925 – 2 March 2009) was a German legal scholar, politician and judge.
Roma otoriteleri tarafından tutuklanıp Diocletianus tarafından yargılanmıştır.He was arrested by Roman authorities and tried by Diocletian.
Sonra, Senato'da bir yargılama yapılıp yetkilinin görevinden alınmasının gereği kararlaştırılır.Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office.
10 katlı binada 74 yargıç odası, 22 yüksek mahkeme, 2 geniş mahkeme salonu bulunur.In it will be 74 judicial offices, 22 high courts, and 2 large courtrooms.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei arrives in Rome for his trial before the Inquisition.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.The Sharia courts have general jurisdiction over most civil and criminal cases.
Yargı gücünün daima Galiçyalılar tarafından icra edilmesi.The judicial power to always be exercised by the Galician people.
Üç zorbanın da saklandıkları yerler tespit edilir ve hepsi yargı önüne getirilir.The hiding place of the "three ruffians" is also discovered, and they are brought to justice.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Create a truly independent judiciary.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.The Court has 23 judges.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Back in California, Walker was put on trial for conducting an illegal war.
En son 19 Nisan 2013 tarihinde erişildi. ^ Aydınlar Yargılandı, O Savundu.Retrieved 19 April 2013 Aydınlar Yargılandı, O Savundu.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.Secondly, it renders a judge's decision practically immune to reversal on appeal.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.In a postwar trial, Štefan Tiso was given a life sentence.
Korkunç Yargıç: Tanrı.It is for the Big Boss: God.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.In total 28 people were accused in the case.
Garavito yapılan yargılamasında toplam 1.853 yıl hapse mahkum edilmiştir.The judicial body ruled that all Garavito's sentences total 1,853 years and nine days in jail.
Hiçbirinin ne olduğunu bilmediği 9.678 suçtan yargılanan Winkie kaybedeceğini hisseder.With 9,678 charges – of which he knew nothing – Winkie felt that he would lose.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.He then became a practising lawyer in the Kishoreganj Judge Court.
Bellick "The Killing Box" bölümünde yargılanırken 40 yaşında olduğunu belirtmiştir.Bellick is about 40 years old, judging from his own words in "The Killing Box."