yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yargıtay Resmî site이판사판 공식 사이트
Bu dava hâlâ yargı sürecinde.이 사건은 현재도 재판이 진행 중이다.
Padişaha yargı kararına gerek duymadan sürgün yetkisi tanıyan 113.재심을 제기할 판결이 전에 선고한 확정판결에 어긋나는 때 11.
"Yargıtay Genel Sekreterliğine Günaydın atandı".“이정미 헌법재판관 후임에 이선애 변호사”.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.그러나 이 사건은 재판의 대상이 되지 못했다.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .《운수 좋은 날》은 현진건의 소설 《운수 좋은 날》을 원작으로 하여 박지운이 창작한 오페라이다.
Scooby Gang onları nihayetinde durdururlar, Yargıç'ı öldürür ve vampirleri engellerler.컬렌 가 사람들은 그들을 끝까지 추격해 제임스를 없앤다.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 : גליליאו גליליי מגיע ברומא למשפטו בפני האינקוויזיציה.
AİHM yargıcı.כך השופטת ש.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.בית הדין החל דיוניו ב-3 במאי 1946 וסיים מלאכתו ב-12 בנובמבר 1948.
Bu sebeple asla yargılanamadı.אולם, הוא מעולם לא הורשע בכך.
VE BUNLAR SONA ERDİKTEN SONRA YEDİ TEPELİ ŞEHİR YOK EDİLECEK, VE KORKUNÇ YARGIÇ İNSANLARINI YARGILAYACAK.וכשאלו תכלנה, תיהרס העיר היושבת על שבע הגבעות, והשופט הנורא ישפוט את עמו".
Sankoh yargılanmayı beklerken bir felç'ten kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldü.סנקו מת בזמן שהמתין למשפטו, מסיבוכים של שבץ.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.חברי החוליה הועמדו לדין.
Yüksek Mahkeme üyeleri, Yargı Seçim Komitesi tarafından atanan 15 yargıçtan oluşur.בבית המשפט העליון מכהנים 15 שופטים, הנבחרים על ידי הוועדה לבחירת שופטים.
1942 - Helmuth Hübener, 17 yaşındayken Halk Mahkemesinde yargılandı ve idam edildi.רשימה חלקית: 1942 - הלמוט הובנר: הנאשם הצעיר ביותר שנידון למוות בבית הדין העממי; הוצא להורג בגיל 17.
Nazi liderlerinin yargılandığı Nürmberg Mahkemeleri'ni izleyen gazetecilerin arasındaydı.הוא נמנה עם העיתונאים שצפו במהלך משפטי נירנברג כנגד ראשי המשטר הנאצי.
Adli yargı başladı.מהו הדין החל.
Savaştan sonra Uzak Doğu Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi tarafından yargılanması sırasında öldü.הוא נפטר בטרם הספיק לעמוד בפני בית הדין הבינלאומי הצבאי למזרח הרחוק.
Herta Oberheuser, Nürnberg mahkemeleri'nde Doktorlar davasında yargılanan tek kadın sanıktı.אוברהויזר הייתה האישה היחידה שנתבעה במשפט הרופאים בגרמניה.
Eichmann, yargılanmak üzere İsrail'e götürüldü.אלעד הובא לישראל להעיד בפני הוועדה.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.אף אחד מהמשתתפים המרכזיים האחרים או המארגנים של השוד לא הועמד אי פעם לדין.
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.הפעם נשמע בבירור משפט חשוב.
Yaklaşık sekiz ay sonra yakalanan Hüseyin daha sonra yargılandı.מבצעי הפיגוע שנתפסו כעבור שמונה חודשים הורשעו ברצח.
Ocak ayının sonunda kral I. Charles vatana ihanetten yargılanmış ve suçlu bulunarak idam edilmiştir.בסוף אותו החודש נשפט המלך צ'ארלס הראשון בהאשמת בגידהבעם והוצא להורג.
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.אז הוחזר לאיטליה והועמד לדין.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.מערכת המשפט עצמאית.
2011'de Yargıtay başkanlığına aday olmuş ancak seçilememiştir.בדצמבר 2011 הייתה מועמדת לכהונה בבית המשפט העליון, אך לא נבחרה.
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.לאחר מכן שלח אותם בחזרה לצרפת, כדי שיעמדו שם למשפט.
Yargı kuvveti diğer iki koldan tamamen ayrılmıştır.הרשות השופטת מופרדת לחלוטין משתי הרשויות האחרות.
İki defa yargılanmıştır.האמנם נרצח פעמיים?
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.כל אדם שמואשם בעבירה ייחשב חף מפשע עד שתוכח אשמתו.
19. yüzyılda, Senato Rusya'da en yüksek yargı organı oldu.במאה ה-19 היה הסנאט לגוף הבכיר ביותר במערכת המשפט הרוסית, ושלט על כל גופי המשפט במדינה.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.לדעתו "מעמד המשפט העברי מידרדר בשל בורות השופטים".
Olay yargıya intikal etmek üzeredir.כעת נעבור להוכחת המשפט עצמו.
Ocak 1999'da bir delilik için yargılanmaması için yalvardı.במאי 2013 החליטה מח"ש שלא להעמיד לדין את השוטרת.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.בית הדין קיים סדרה של משפטים.
Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.תפקיד הזרוע השופטת הוא לפרש ולהסביר את חוקת ארצות הברית, כמו כן את החוקים והתקנות הפדרליים.
Yargılamaların sonucunda hiç kimse cezaevine girmedi.עם זאת איש מהם לא ריצה בסופו של דבר עונש מאסר.
Daha sonra soruşturmalar derinleştirildi ve kendisinin tutuklu yargılanmasına karar verildi.בהמשך התברר שהייתה זו עדות שקר ואותו אדם נידון למאסר.
"Yargıtay 'koşulsuz kaos' dedi".הפועל: "יצר כאוס.
Bu yargıya karşı bazı zıt yargılar var.קיימות הוכחות שונות למשפט זה.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.אחת ממינויי רייגן, השופטת סנדרה דיי אוקונור הייתה האישה הראשונה לשבת במוסד שיפוטי רם זה.
Vatana ihanet suçundan yargılandı.הוא הועמד לדין באשמת בגידה.
Bu yargılamalardan kimse ceza almadı.לא הוגש ערעור על החלטות אלה.
Sorumlu memur saldırıdan dolayı yargılandı.על כך הועמד לדין בעבירה של תקיפה.
1957'de iki yıl tutuklu yargılandıktan sonra beraat etti.בשנת 1957 אירעו שני מקרי בריחה מהכלא.
Clauberg'in yargılanması başlamadan önce hücresinde bir kalp krizi geçirerek öldü.הוא מת מהתקף לב בתאו לפני תחילת המשפט.
Tanrı, ona Keldanileri daha şiddetli bir şekilde yargılayacağını söyler.מי אמר שהעם רוצה כאלה שופטים רשעים כאלה.
2006 yılında yargılanmaktayken öldü.הוא מת בשנת 2006 לפני שמשפטו הסתיים.
“Yargısal Doğruluk”un yükseltilmiş endişeyle (kaygıyla) ilişki ihtimali bulunmaktadır.במשפט הפלילי נהוגה אמת מידה גבוהה יותר של ודאות, הנקראת "מעבר לספק סביר".
1979 yılında cinayetten yargılandı.קיבל הסמכה לעריכת דין בשנת 1979.
3 sanık hakkındaki dava düşerken, 2 sanık da yargılama sırasında vefat etmiştir.הדיונים נערכו בדלתיים סגורות, לאור העובדה ששניים מהנאשמים היו קטינים בזמן הרצח.
(Eminescu bizi yargılayacak!)עצם הרעיון להתחיל מגזר הדין!")
Yargılanır, kralın idamına dahil olmaktan suçlu bulunur.למשמע ההאשמות מבינה אן שהמלך נחוש להוציאה להורג.
Çin'de yargı görevi, normal halk mahkemelerinden başka, halk uzlaştırma komitelerince yönetilmektedir.בניגוד למשפטי מוסקבה הפקודה התייחסה לאזרחים רגילים.
Atina'ya varan Orestes, bu şehirde Apollon ve Athene tarafından yargılanır ve beraat eder.הקללה מוסרת רק עם אורסטס, שעובר משפט צדק באתונה ויוצא זכאי.
Acaba niye kayyum tayin etti yargı? ...Çünkü 1 numarası kaçıyor.עם בוא תמר לפני שלמה שואל אותה המלך מדוע ברחה לגשור ומדוע הרגה את פרשז.
Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcıdır.בית הדין הבינלאומי לצדק.
Yargılanan 22 adamın hepsi hüküm giydi; Bunlardan 13'ü ölüm cezası aldı, bunlardan 4'ü sonunda sonuçlandı.במשפט הורשעו כל 24 הנאשמים; 14 מהם קיבלו עונש מוות, מתוכם ארבעה הוצאו להורג.

İlgili Sayfalar