Tom yargılandı ve mahkûm edildi.Tom was tried and convicted.
Tom yargılandı ve suçlu bulundu.Tom was tried and convicted.
Tom yargılandı ve beraat etti.Tom was tried and acquitted.
Tom onun için yargılanmıyor.Tom isn't on trial for that.
Tom hala yargılanmayı bekliyor.Tom is still awaiting trial.
İnsanları her gün yargılıyoruz.We judge people every day.
Yargılamadığın için teşekkürler.Thank you for not judging.
Tom cinayetten yargılanıyor.Tom is on trial for murder.
Tom yargılayıcı değildi.Tom never was judgmental.
Biz yargılanmayacağız.We won't be judged.
Çok yargılayıcı olma.Don't be so judgmental.
Seni yargılamamaya söz veriyorum.I promise not to judge you.
Fadıl ve Leyla, Rami Hasan'ı öldürmek için ayrı ayrı yargılanıyorlardı.Fadil and Layla were tried separately for the murder of Rami Hasan.
Nasıl bu kadar yargıcı olabiliyorsun?How can you be so judgmental?
Başkalarını yargılama ki yargılanma.Judge not lest ye be judged.
Kendinizi yargılayın ve yargılanmayacaksınız.Judge for yourself and you won't be judged.
Ben çok yargılayıcıyım.I'm very judgmental.
O çok yargılayıcı.He's very judgmental.
O çok yargılayıcıdır.She's very judgmental.
Onlar çok yargılayıcı.They're very judgmental.
Tom çok yargılayıcı.Tom is very judgmental.
Leyla, sonunda Sami Fadıl'ı öldürmekten yargılanma ile karşı karşıyaydı.Layla finally faced trial for the murder of Sami Fadil.
Leyla erkek kardeşini öldürmekten yargılandı.Layla was tried for murdering her brother.
Tom nasıl bu kadar yargılayıcı olabilir?How could Tom be so judgmental?
Eylemler, niyetlerine göre yargılanmalıdır.Actions are to be judged by their intentions.
Birini görünüşüne göre yargılama.Don't judge someone by their appearance.
Kendini yargıla!Judge for yourself!
Tom, jüride yargılanma hakkından feragat etmek istemiyor.Tom does not want to waive his right to a jury trial.
Tom ön yargısız olabilir.Tom may be unbiased.
Tom'un ön yargılı olduğunu biliyorum.I know that Tom is prejudiced.
Tom cinayetten yargılanabilir.Tom could be tried for murder.
Tom yargılanacağını düşündüğünü söyledi.Tom said he thought he'd be prosecuted.
Tom bir yetişkin olarak yargılanacak.Tom is going to be tried as an adult.
Tom ön yargılı değil ama Mary öyle.Tom isn't biased, but Mary is.
Beni yargılamayın.Do not judge me.
Sami önce yargılandı.Sami stood trial first.
Sami, görünüşüyle ilgili olarak Leyla'yı yargılamadı.Sami didn't judge Layla because of the way she looked.
Sami cinayetten yargılanmaya başladı.Sami went on trial for murder.
Tom bir yargıçtır.Tom is a judge.
Sami'nin öfkesi onun yargısını bulanıklaştırdı.Sami's rage clouded his judgment.
Sami, Leyla Bekir'i öldürülmekten yargılanıyordu.Sami was put on trial for the murder of Layla Bakir.
Bir erkeği düşmanlarının düşünceleriyle yargılama.Don't judge a man by the opinions of his enemies.
Sami kimseyi yargılamaz.Sami doesn't judge anybody.
Bağımsız yargı, işleyen bir demokrasinin olmazsa olmazlarındandır.An independent judiciary is one of the key pillars of a functional democracy.
Tom bir kanguru mahkemesinde yargılandı.Tom was tried in a kangaroo court.
Tom bir düzmece mahkemede yargılandı.Tom was tried in a kangaroo court.
Sanırım Tom bana karşı ön yargılı.I think that Tom is biased against me.
Tom'un bana karşı ön yargısı var galiba.I think that Tom is biased against me.
Karıştığı trafik kazasının ardından alkollü araç kullanmaktan yargılandı.He was charged with drunken driving after he was involved in a car accident.
Beni yalnızca Tanrı yargılayabilir.Only God can judge me.
Yargılama ki yargılanmayasın.Don't judge and you won't be judged.
Tanrı bunu bağışlamaz. Onun yargısından kaçış yoktur.God won't forgive it. There's no way to escape his judgment.
İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamamalısın.You shouldn't judge people by their appearance.
Hamed’in bu suçlamalarla ilgili yargılanma süreci henüz sonuçlanmadı.Hamed's trial on those charges has not yet concluded.
Yargılamalara rağmen Tanrı, halkını yalnız bırakmayacak.Despite their trials, God will not desert his people.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.The following year, Thomas More and John Fisher were executed under this legislation.
Nebraska 16. valisi ve Nebraska Yüksek Mahkemesi yargıcı.16th governor of Nebraska and justice of the Nebraska Supreme Court.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Student was never tried for crimes against civilians.
Elser, Bürgerbräukeller bombalanması için asla yargılanmadı.Elser never faced a trial for the bombing of the Bürgerbräukeller.
19. yüzyılda, Senato Rusya'da en yüksek yargı organı oldu.In the 19th century, the Senate evolved into the highest judicial body in Russia.