yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Savaştan sonra Uzak Doğu Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi tarafından yargılanması sırasında öldü.Etter krigen ble det satt ned en internasjonal militærdomstol.
Ölümden sonraki hayatı ve ilâhî yargılanmayı reddeder.Både døden og verdens undergang blir rettferdiggjort.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.I 1983 ble han dømt til fengselsstraff for sin rolle under kulturrevolusjonen.
"Bizler yargıç değiliz.Det er ingen offisielle dommere.
"Ceza Yargılaması Hukuku" (PDF). hukuksokagi.«Høyesteretts avgjørelse - bevistilgang» (PDF). domstol.no.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Feltet omhandler både handlinger på stat til stat nivå og på individnivå.
Norveç'te yasal temizlik sırasında yargılandı.Har preget norsk rettsliv.
"Yargıtay'da 31 yeni üye".«To nye dommere i Høyesterett».
Bu olaylardan sonra da birçok kez mahkemelerde yargılanıp kısa süreli tutuklamalar geçirdi.Siden ble han en rekke ganger fengslet i kortere perioder.
Bunun üzerine yeniden başlayan yargılama sürecinde verilen karar bir öncekiyle aynı oldu.Saken ville da på samme måte bli behandlet på ny med forsterket meddomsrett.
Bir yargılamada adaletsiz ve yanlış karar verilmiş olabilir.Beskyldningene mot ham var muligens urettmessige.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Kozo Okamoto ble dømt til livsvarig fengsel under en rettssak i Israel.
Cezalar Yargıtay tarafından onanmıştır.Remiskravet rettes overfor dommeren.
Serbest piyasaların etik yargıları iki çeşittir.Diskusjon om moralske absolutter reiser to spørsmål.
Yargı düzenine bir eleştiridir.Dommeravgjørelsen var en skandale.
Bir kısmı idamla yargılandı.Flere andre ble dømt i rettssaken.
Bağımsız bir yargı sistemi de bunların tümünü kapsar.En uavhengig granskningskommisjon frikjente ham fullstendig.
Erişim tarihi: 12 Ocak 2018. ^ "Hüseyin Eken artık Yargıtay üyesi".Besøkt 2. januar 2016. ^ «Juryen: Derfor disket vi Sundby».
Yargı kuvveti diğer iki koldan tamamen ayrılmıştır.Dette førte til sterke lærefordømmelser av den andre part fra begge sider.
Savaştan sonra, Polonya hükümeti (Yüksek Ulusal Mahkemesi) tarafından savaş suçlarından dolayı yargılandı.Etter krigen ble Greiser stilt for retten av de polske myndighetene tiltalt for krigsforbrytelser.
Aynı davada yargılanan olayın sorumlularından diğer 3 kişi ise 15 yıl hapse mahkûm edildiler.De tre som i tingretten ble dømt til tre år fengsel fikk i lagmannsretten seks år.
Yargılanmadan önce defalarca işkence gördü.Han ble gjentatte ganger torturert i fengselet.
Yargıtay kararıyla daha sonra mahkûmiyet süresi 11 yıla indirildi.Etter at saken ble anket til Høyesterett ble den endelige straffen fastsatt til elleve års fengsel.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Den dømmende magt er hos domstolene.
Emekli Yargıtay üyesi Şule Başoğlu ile evlidir.Han var gift med høyesterettsdommer Liv Gjølstad.
Dom yakalanıp yargılanmak üzere götürülür.Han tas til fange og dømmes.
Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.De britiske kostskolene hadde etablert gentlemansidretten som en del av skolehverdagen.
Mahkemenin aldığı karar 23 Eylül'de Yargıtay 8. Ceza Dairesi tarafından, bire karşı dört oyla onaylandı.Rettssaken endte med at Reksten 17. desember ble frifunnet på alle åtte punkter unntatt ett.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Også dommerne ble finstudert.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Domstolen består av 15 høyesterettsdommere.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.Til sist havnet saken aldri i retten.
"Yargıtayda üyelerin görev dağılımı belirlendi".«Eks-offiser unnlot å møte i retten igjen».
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.Enkeltvedtak kan påklages (§ 28).
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.Hele 60 vitner ble innkalt.
Şah Bano davasını ayrıca Yüksek Mahkeme olan Yargıtay’a da iletti.Løberg vant saken, tilslutt også i Høyesterett.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.I juli 2004 kom ankesaken opp for en høyere domstol i Pretoria.
1945-1965 yılları arasında, yargılamalar neticesinde infaz edilenlerin sayısı 137 kişi idi.Fra 1933 til 1945 ble det gjennomført minst 1035 henrettelser.
Polonya'ya iadesi üzerine yapılan yargılamada savaş suçlarından tekrar suçlu bulundu.Nye saker om krigsforbrytelser i Bosnia-Hercegovina behandles av Domstolen i Bosnia-Hercegovina.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.Etter hovedforhandlingene følger dommen.
Kim yargılayacak peki, millet yargılayacak." dedi.Hvis domstolene beslutter det, vil vi akseptere det».
Bertall'ın babası eski bir yargıçtı.Schönbergs far var tryllekunstner.
Örneğin, muhaliflerini yargılanmadan tutuklattı, gazeteleri kapattı.Anklagene viste seg senere å være uriktige og stengingen av avisen uberettiget.
Ancak kararın bozulması üzerine yeniden yapılan yargılama sonucunda tüm suçlamalardan beraat etti.Til gjengjeld for hans tilståelse ble han gitt full immunitet fra rettsforfølgelse.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 - Galileo Galilei tiba di Roma untuk sidang yang dipimpin para Inkuisitor.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.Pada tanggal 12 Desember 2011, dia terpilih sebagai hakim Mahkamah Pidana Internasional.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejanus diadili, dan ia dan beberapa rekannya dieksekusi dalam waktu seminggu.
İsa, «Ben de seni yargılamıyorum» dedi.Lalu kata Yesus: “Aku pun tidak menghukum engkau.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1921 – Persidangan Sacco dan Vanzetti dimulai.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Di California, Walker diadili karena telah melakukan perang ilegal.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.Pada tahun 2004, ia diangkat menjadi Hakim Pengadilan Tinggi di Mahkamah Agung Trinidad dan Tobago.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.Rohana Kudus dan Rahmah El Yunusiyyah juga dijuluki sebagai Bundo Kanduang karena ketokohan dan perjuangannya.
Camden semtinde olup dünyanın en saygın profesyonel yargıç ve avukat kurullarından biri olarak tanınmaktadır.Badan tersebut diakui sebagai salah satu badan hakim dan pengacara profesional paling prestisius di dunia.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".Pada tahun 2010, ia diangkat sebagai salah satu juri pada ajang pencarian bakat Indonesian Idol.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Mereka yang berdiri di nya cara diadili karena pengkhianatan dan cepat ditangani.
Yargılama beş yıl sürdü.Hakim memvonis 5 tahun.
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.Pengadilan ini dipimpin oleh seorang Hakim Ketua.
Çünkü orada değer yargısı vardır.".Di manakah harta benda itu?”
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Niat untuk mengawini sang penari malam membuatnya habis harta dan terlunta-lunta, hingga gantung diri.
Aynı davada kendisi de yargılandı.Dia juga masih belum diadili atas kasus tersebut.
İmparatorluk yasaları altında, decemviri takımı büyük davalarda yargılama hakkına sahipti.Di bawah hukum kekaisaran, desemvirat memiliki yuridiksi dalam kasus-kasus kapital.