yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ülkedeki yargı yetkisi Yargıtay'a aittir.Den dømmende myndighed skulle være hos domstolene i selve landet.
Onu bir mahkemede bir davaya yargiç olarak bakarken buldu.Han sad nu som justitiarius ved en domstol.
Türkiye'de yargı yetkisi bağımsız mahkemeler ve yüksek yargı organları tarafından kullanılır.Retsstaten opretholdes gennem magtadskillelsen og de uafhængige domstole.
Gacy'nin cinayet yargılaması 6 Şubat 1980'de başladı.Den 6. februar 1980 begyndte retssagen imod Gacy i Chicago.
Suçlu oldukları hükümet tarafından iddia edilenler İstiklâl Mahkemeleri'nde yargılandılar.De, som skadet dem, skulle dømmes for en kirkelig domstol.
Daha sonra 1981'de, Kültür Devrimi sırasındaki eylemleri nedeniyle yargılandılar.De blev anklaget og dømt for ting, der var sket under Kulturrevolutionen.
Von Kleist, komünist Yugoslavya'ya 1946'da iddia edilen savaş suçlarından yargılanmak için yollandı.Han blev sendt til det kommunistiske Jugoslavien for at blive stillet for rettet for krigsforbrydelser i 1946.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.På det sidste stykke ligger der et parcelhusskvarter.
Pek çok makale ve yargısal notlar yayınlamıştır.Desuden er en del af hans prædikener og afhandlinger udgivet.
Yargıtay Büyük Genel Kurulunca 7 Temmuz 1999 tarihinde Yargıtay Birinci Başkanlığına seçilmiştir.Den første minister for ligestilling blev udnævnt af statsministeren den 1. juli 1999.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.De, der nægtede som Thomas More og John Fisher blev sat i Tower of London.
1949 yılında, sonraki Nürnberg Mahkemelerinde yargılandı.I 1947 blev han stillet for retten i Lægeprocessen i Nürnberg.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.Suzutsuki blev aldrig repareret.
Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.Hans appel førte kun til, at Højesteret skærpede dommen til 16 års fængsel for drab.
Anubis ölüleri yargılanması için Osiris’e getirecektir.Uther dømmer efterfølgende Gaius til døden.
Bu inançlara mensup kişiler, kendi dini kurallarına göre yargılanırdı.En borger havde ret til at blive dømt i overensstemmelse med lovene for sin religion.
Divanın savcılık görevini Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı ya da vekili yürütür.Anklagemyndigheden er repræsenteret ved statsadvokaten (procureur général) eller en stedfortræder.
Ebu Abbas İtalyan makamlarınca gıyabında yargılandı ve suçlu bulundu.Abu Abbas forlod Italiens jurisdiktion og blev dømt in absentia.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.Han siger selv han har været arresteret over 300 gange i forbindelse med demonstrationer.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Hans retssag varede i to uger.
Gazi'ye suikast planları yapan hainler yakalanır ve yargılanır.Nazistiske krigsforbrydere skulle arresteres og stilles for en domstol.
Ancak Atina elçileri yargılayıp daha sonra da idam etti.I Athen derimod blev ambassadørerne stillet for retten og derpå henrettet.
Naceri, daha önce uyuşturucu kullanmak ve şiddet uygulamak suçlarından da yargılanmıştı.Tidligere dømt for besiddelse af narkotika og våbenbrud.
Tenpenny, yaptığı pis işlerden dolayı mahkemede yargılanıyordu.Bonnevie blev dømt for injurier i byretten.
Kalākaua daha sonra Dole'u Hawaiʻi Krallığı Yargıtay yargıcı olarak atamıştır.Senere udpegede Kalākaua Dole som én af de tre højesteretsdommere for kongedømmet.
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.Højesteret får ny dommer.
1 Şubat 1984 - 30 Haziran 1988 : Yargıtay 1. Başkanı30-01-2014, Højesteret.
Yargılandı ve 7 yıl hapis ve iki yıl dört ay mecburî ikamet cezasına mahkûm edildi.De to blev idømt hhv. 2 år og 2 år og 4 måneders fængsel for tyveriet.
2005 yılından 2008 yılına kadar bir Yargıtay olarak görev yaptı.Han tjente som dommer fra 1994 til 2008.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Anklagerne havde krævet 17 års fængsel.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.Når Dommedag kommer vil enhver sjel få se hva den har sendt i forveien for sitt regnskap ifølge islam.
Yani ölüyü yargılayacak olan, kendi içindeki ilahtır; kendi vicdanıdır.Og hvem som skal bli din trolovede se det vet aleneste Gud.
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.De som sto i vegen ble anklaget for forræderi og raskt fjernet.
Yargıç Willem Knutsen ve mahkeme, Lisbet'i Ole'ye kıyasla daha suçlu olarak görüyordu.Dommer Willem Knutsen og retten så på Lisbet som mer skyldig i trolldom enn Ole.
Hoso emekli bir yargıçtır.Haugen er pensjonert tingrettsdommer.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudius dømte selv i flere av rettssakene som pågikk i hans regjeringstid.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Domstolen har 23 dommere.
Korkunç Yargıç kimdir?Hvem er den onde djevelen?
Dreyfus, Fransa'ya geri getirilerek askeri mahkemede yeniden yargılandı.Dreyfus ble først gitt en ny rettssak tilbake i Frankrike.
Mihail Tuhaçevski'nin yargılanmasında (Haziran 1937) yargıçlardan biri olarak görevliydi.Han ble offisielt listet som en av dommerne i rettssaken mot Tukhatsjevskij i juni 1937.
1925 yılında, solcu siyasetçi Giacomo Matteotti'nin 1924 yılında öldürülmesinden yargılandı.I 1925 ble den parlamentariske lederen for sosialistene, Giacomo Matteotti, myrdet.
2010 yılı Ekim ayında savaş suçları, insanlığa karşı suçlardan yargılandı.Han ble i april 2012 funnet skyldig i krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Rettssaken varte tre uker.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Den internasjonale domstolen er det øverste juridiske organ i FN.
Tam bu dönemde yargılanan Slovik, 11 Kasım 1944'te askeri mahkemeye çıkar.Det ble reist krigsrett mot Slovik den 11. november 1944.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejanus ble dømt og sammen med flere av sin kollager ble de henrettet i løpet av en uke.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Den utgjør dermed et selvstendig domstolsystem.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Han har likevel aldri blitt dømt.
Bütün bunlar ön yargılardır.Alle tre formenn er dommere.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.Det var under denne loven at Thomas More og John Fisher ble henrettet og ble martyrer i den katolske tro.
Bu süreden sonra Budapeşte'de Halk Mahkemesi tarafından yargılandı.I Budapest ble han stilt for en folkedomstol.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.Svanhild, Scott 1633 – Galileo Galilei ankommer Roma og må stå til rette for Inkvisisjonen.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.Møterett for Høyesterett i 2003.
Tanınmış bir avukat olarak siyasi suçlardan yargılanan pek çok devrimciyi savundu.Som advokat var han kjent for å forsvare radikale personer som var anklaget for politisk agitasjon.
Halen Yargıtay 16. Ceza Dairesi üyesidir.Tratado 6: Tjenestegjør hos en fengselsprest.
Karar 2006 yılında Yargıtay'da onandı.Saken gikk til høyesterett i 2006.
Üst düzey başkanlar bir yargıç veya soruşturma yargıcı veya savcı olarak atanabilirler.Juryen kunne i helt spesielle tilfeller gi prisen til en trener, dommer eller leder.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Dette innebærer at regjeringa ikke kan kastes uten at en ny innsettes.
İdare hukuku ^ İdari Yargılama Usulü KanunuRettslig handleevne Rettsevne
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.Regjeringen har åpnet minst femten saker mot mistenkte.

İlgili Sayfalar