yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yargı Sınavını geçtikten sonra savcı oldu.Αφού πέρασε τις εξετάσεις για δικαστικός, έγινε εισαγγελέας.
Yargıtay üyeleri, meclis tarafından süresiz bir dönem için seçiliyor.Η δικαστική εξουσία ασκείται από δικαστές που εκλέγονται από τη Συνέλευση χωρίς χρονικό περιορισμό.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Δεν μπορεί να καταδικασθεί κάποιος παρά μόνο από δικαστήριο.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.Στην απόφαση Ηνωμένες Πολιτείες vs.
Jürinin bulunmadığı davalarda kararı doğrudan yargıç verir.Σε καμία δίκη δεν αποφασίζουν οι ένορκοι.
Örneğin, muhaliflerini yargılanmadan tutuklattı, gazeteleri kapattı.Πριν το συλλαλητήριο, οι δημοσιογράφοι τέθηκαν υπό κράτηση για να ελέγξουν τα έγγραφα.
27 İyar - (1962) Adolf Eichmann İsrail'de yargılanıp asıldı.1962 - Ο Άντολφ Άιχμαν εκτελείται δι' απαγχονισμού στο Ισραήλ.
Yasama ve yargı yetkileri yoktur.Δεν υπάρχει παραταση και διαδικασία των πέναλτι.
3 Temmuz - Yargıtay Genel Kurulu, tarihinde ilk kez bir bayan yargıcı daire başkanlığına seçti.9 Ιουνίου- Για πρώτη φορά στην ιστορία του Αρείου Πάγου μία γυναίκα προήχθη στη θέση του αντιεισαγγελέα.
Tapınak şövalyelerinin yargılanışı.Διορίστηκε Τελετάρχης των τιτλούχων ευγενών.
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.Επίσης, κατηγορήθηκε και για οικονομικής φύσεως αδικήματα.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.Στη δίκη κατέθεσαν πάνω από 60 μάρτυρες.
Yargıçlık yaşamı 1979’a kadar devam etti.Η παραμονή στην Α΄ κατηγορία είχε επιτευχθεί μέχρι το 1979.
Yetkim olsa HSYK'yı ben yargılarım.Αν τους αθετήσω, ο sifu μου θα αποφασίσει για μένα.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.Θα αναγκαστούν να μας περάσουν από δίκη.
Yargılanması sonucunda bir yıl hapis cezası aldı.Μετά από μια δίκη, καταδικάστηκε σε ένα χρόνο φυλάκισης.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Τα δημόσια δικαστήρια εκδικάζουν τις αστικές και τις περισσότερες ποινικές υποθέσεις.
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir.Ο Τζον καταδικάστηκε σε θάνατο μετά τον βιασμό και την δολοφονία δυο λευκών κοριτσιών.
Oyun İngiliz orta sınıfının sınıf ön yargıları üzerinde odaklanmaktadır.Θέμα των έργων του είναι κυρίως η ανώτερη μέση αστική τάξη της Αγγλίας.
Semih Özakça, davanın altıncı duruşmasında yargılandığı tüm suçlamalardan beraat etmiştir.Υπήρξε μάρτυρας κατηγορίας κατά τη Δίκη των Έξι.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Κανένας από τους δράστες δεν συνελήφθη.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Σε αυτή την κατηγορία ανήκουν οι δύο Απολογίες του.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Στην υπόθεση παραπέμφθηκαν να δικαστούν οι εξής δεκαέξι.
1988 yılında Yüksek Yargı Kurulu tarafından Yargıtay Birinci Başkanlığına seçilmiştir.Το 1998, εξελέγη ανώτατος δικαστής του εν λόγω δικαστηρίου.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Η απόφαση του δικαστηρίου ανακοινώθηκε στις 31 Ιουλίου 1948.
Askeri Yargıtay’ın onayladığı idam kararlarının sayısı 124 oldu.Η συνολική ποινή των στελεχών της εταιρίας είναι 124 χρόνια.
Ayrıca diğer yargı ve idare mahkemeleri arasındaki yetki anlaşmazlıkları çözümlemeye yetkilidir.Τα ίδια ισχύουν και για τη σύγκρουση αρμοδιότητας μεταξύ Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλου δικαστηρίου.
Ortak Hukuk Sistemi ise temel olarak İngiltere'deki yargı sistemini almıştır.Δικαστική εξουσία: Πρωταρχικά, Το νομικό σύστημα του Μπανγκλαντές είναι σε συμφωνία με τον Αγγλικό Κοινό Νόμο.
Bundan dolayı 1920 ve 1922 yıllarında vatana ihanet suçlaması ile yargılandı.Με την επικράτηση των Κεμαλικών το 1922 κατηγορήθηκε για προδοσία.
1960 askeri harekâtından sonra Yassıada’da yargılandı ve hapis cezasına çarptırıldı.Το 1960 πέρασε από Στρατοδικείο και καταδικάστηκε σε ισόβια δεσμά.
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Ο Στουντέντ δε δικάστηκε ποτέ για τα εγκλήματα ενάντια σε πολίτες.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Ακολούθησαν εκτεταμένα επεισόδια και συλλήψεις.
13 Eylül 1972 tarihinde Yargıtay Birinci Başkanlığına seçildi.Στις 21 Σεπτεμβρίου ορίζεται πρόεδρος της νέας κοινοβουλευτικής ομάδας.
Tanınmış bir avukat olarak siyasi suçlardan yargılanan pek çok devrimciyi savundu.Ως δικηγόρος, υπερασπίστηκε αρκετούς αγωνιστές σε δικαστήρια.
Bu iddia, itirafçı sanık olarak yargılanan bir şahsın mesnetsiz iftiralarıdır.Τέτοια περίπτωση συνέβαινε όταν για παράδειγμα βεβαιωνόταν στον κατηγορούμενο ψευδής δήλωση διαμονής.
İmparatorluğun yargı sistemindeki yıllar boyunca verdiği hizmet süresince küçük bir servet elde etti.Κατά τα χρόνια της υπηρεσίας του στο δικαστικό σύστημα της αυτοκρατορίας δημιούργησε μια μικρή περιουσία.
Eylül 2013'te mahkeme kararıyla tutuksuz yargılanmasına karar verildi. ^ kaydıΤον Οκτώβριο του 2013, εκδόθηκε η απόφαση του δικαστηρίου.
Serbest piyasaların etik yargıları iki çeşittir.Ηθικά υπάρχουν δυο κατηγορίες βιασμών.
Vatana ihanet suçundan yargılandı.Την κατηγορούσαν για προδοσία της πατρίδας.
Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Επιλέγω να μην πιστεύω ότι αυτός είναι ο τρόπος ερμηνείας της."
Erskine, 2003'te yargılandı ve suçlu bulundu.Οι βομβιστές δικάστηκαν και καταδικάστηκαν το 1997.
İçtihadı Birleştirme Kararları Yargıtay tarafından verilmiş olan kararlarıdır.Προκειμένου περί αποφάσεων οι κατ΄ αυτών εφέσεις εκδικάζονται ανάλογα του δικαστηρίου που εξέδωσε την απόφαση.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Η δικαστική εξουσία εφαρμόζεται από τις δικαστικές αρχές.
Kesselring'in yargılanması 17 Şubat 1947 tarihinde Venedik'te başladı.Kesselrings egen retssag begyndte i Venedig den 17. februar 1947.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".I 2010 blev han udnævnt som dommer på talent show indonesisk Idol.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Han blev derfor aldrig dømt.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Domstolen består af 15 dommere.
30 Ekim 1978 tarihinde Michael, mahkemede yetişkin olarak yargılanacaktır.Men den 30. oktober 1978 var det planlagt, at Michael skulle overføres til et voksenfængsel.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.1981 - Sandra Day O'Connor godkendes enstemmigt af Senatet som den første kvindelige højesteretsdommer i USA.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Ingen er blevet dømt for angrebet.
Adaletle yargılar, savaşır.Sám kæmper for retfærdighed.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.I en senere retssag fik han igen dødsstraf.
Bütün bunlar ön yargılardır.Alle tre formænd er dommere.
Hakkında dava açılmış tek yargıç olan Samuel Chase 1805'te aklanmıştır.Højesteretsdommer Samuel Chase i 1804.
27 İyar - (1962) Adolf Eichmann İsrail'de yargılanıp asıldı.1962 - I Israel henrettes gestapolederen Adolf Eichmann ved hængning.
Dom yakalanıp yargılanmak üzere götürülür.Berg bliver mistænkt og dømt.
Crips'in sadece Bloods ile savaş yaptığının sanılması popüler bir yargıdır.Det er en populær, misforståelse at Crips kun har fejder med Bloods.
Çeşitli ilçelerde hakimlik yaptıktan sonra Yargıtay Tetkik Hakimliğine getirildi.Efter at flere spørgsmål var blevet besvaret, var justitsministeren i anden omgang tilfreds med den.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Forfatningen sørger for et uafhængigt retssystem.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Den juridiske gren opererer både på nationalt og lokalt niveau.

İlgili Sayfalar