yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Augsburg'da diğer gazetecilerle birlikte, yargılanmayı bekleyen Hermann Göring'le röportaj yaptı.Augsburgban más újságírókkal együtt interjút készített a tárgyalására váró Hermann Göringgel.
İki defa yargılanmıştır.Kétszer ítélték el.
22 Eylül 1912 gecesinde "Das Urteil" ("Yargı") adlı hikâyeyi yazdı ve Felice Bauer'a ithaf etti.1912. szeptember 22-én éjszaka írta Az ítéletet, amit Felice Bauernek ajánlott.
I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden kısa bir süre sonra Viyana Yüksek İdare Mahkemesi'nde yargıç oldu.Röviddel az I. világháború kitörése előtt a bécsi Legfelsőbb Bíróság tanácsadója lett.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Emlékezzünk továbbra is, hogy az embert ne bőrszíne, hanem jelleme alapján kell megítélni.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.A háború után ezek a bűntények a Doktorok Próbájaként híresültek el.
Kimliği ortaya çıkmasının ardından 163'üncü maddeden yargılanmıştır.263) véres mészárlásai után önvizsgálatot tartott.
Daha sonra dâvâ Askerî Yargıtay’a taşınmıştır.Ezt követően porosz hadbíróság elé került.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Az igazságszolgáltatást a független bíróságok végzik.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.A bírákat a Szövetségi Gyűlés választja 6 évre.
Burada Tanrı Plüto onu yargılar.A káldeusokat ítéletre támasztotta Isten.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Issát a Tel-Avivi Kerületi Bíróság előtt állították bíróság elé.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.Mindent megteszünk, és bízom benne, hogy sikerülni fog.
2011'de Parlamento tarafından Anayasa Mahkemesi'ne yargıç olarak seçilmiştir.2011-ben az olasz parlament megválasztotta az Alkotmánybíróság tagjává.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.Az igazságszolgáltató testületet a bíróságok alkotják.
4 seviyeden oluşan bir yargı sistemi vardır.Az igazságszolgáltatás négy szintű.
1979 yılında cinayetten yargılandı.1979-ben állították bíróság elé.
7 Mart 1983'te Yargıtay üyeliğine seçildi.1983. március 7-én a Legfelsőbb (Fellebbviteli) Bíróság tagjává választották.
Amerikan modeli anayasa yargısının ana iki özelliği vardır.Az amerikai képregénynek két tipikus fajtája van.
Yargı bağımsızdır.Az igazságszolgáltatás független.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.Katonai bíróság elé állították.
Yargının hükümet müdahalesinden bağımsızlığı sağlanmıştır.Kimondta a bíróságok közigazgatástól való függetlenségét.
16:18 Yargı prosedüründen bihaber hakimleri atama Deut.A törvényszéki orvos 18 óra 15 perckor állapította meg a halál beálltát.
Korkunç Yargıç: Tanrı.Beceneve: Boga.
1930 - Askerî Yargıtay kuruldu.403-ban maga is katonai tribunus volt.
Karar 2006 yılında Yargıtay'da onandı.A férfit 2006-ban végül elítélte a bíróság.
Hedef, bu algılanan veya yargılanandır.Az én ítéletemtől függ ez, vagy objektív valóság?
37 kişi ise tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.37 másik hűségesküt tett, őket szabadon engedték.
Yargıtay 15. Ceza Dairesi üyesi olmuştur.15. §-ának büntetőbírósági joggyak.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.A felelősségre vonás az illetékes és tárgyilagos bíróságra tartozik.
14 yaşında iken 7 kişinin katili olarak yargılandı ve 39 yıla mahkûm oldu.A nyomozások során 47 embert gyanúsítottak meg, és 39 ellen emeltek vádat.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.Halálra ítélték, s 1938. március 19-én végrehajtották az ítéletet.
1 Temmuz 2015'te Yunanistan'ın Yargıtay başkanı olarak atanmıştı.2015. július 1-jén a görög Semmítőszék elnökévé nevezték ki.
Eylül 2013 tarihinde mahkeme tarafından tahliye edilip tutuksuz yargılanmasına karar verildi.2013-ban a bíróság bűnösnek találta és elítélte őket.
"Bunları yargılamaya lüzum yok, infaz etmemiz gerek."Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek!"
Buna karşın ceza yargılamalarında davalı tabiri kullanılmaz.Nem meglepő, hogy a kártérítési perekben nem fogadták el a bírók bizonyítékként.
Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Ilyesmiben én nem akarok bíró lenni.”
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1977 – Az Amerikai Egyesült Államokban rehabilitálják az 1927-ben kivégzett Saccót és Vanzettit.
Nürnberg mahkemelerinde savaş suçlusu olarak yargılandı.Nürnbergben háborús bűnökért elítélték.
Tutuklu olarak yargılanmaktadır.Elítéltek árulóként.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Ezután egy hosszú sajtószünet következett.
Bunun üzerine bir klik Orgetorix'in tutuklu olarak bir yargılamaya tabi tutulması istedi.Például a kliens meghívja a proxy egy metódusát.
Belediye Başkanı Ninetta'nın gümüs kaşık hırsızlığı ile yargılanması için tutuklanmasına emir verir.A polgármester lopással vádolja Ninettát és bebörtönözteti.
Bellick "The Killing Box" bölümünde yargılanırken 40 yaşında olduğunu belirtmiştir.Mint A csapda című epizódból kiderül, Bellick körülbelül 40 éves.
Çeşitli Türk yetkilllere karşı konuştuğu yargılar, kaldırılmıştır.A Krithia ellen vezetett akciókat a törökök rendre elhárították.
Adaletle yargılar, savaşır.Küzdelmekben az igazság felé.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei másodszor kerül az egyházi bíróság elé, ahol életfogytig tartó házi őrizetre ítélik.
Adli yargı başladı.A tárgyalás elkezdődött.
Bir ceza yargılamasında suçlanan kişi, suçluluğu ispatlanıncaya değin sanık olarak adlandırılır.A holtnak nyilvánított személyt az ellenkező bizonyításáig halottnak kell tekinteni.
Savaş ve yargılamadan sonra Almanya'ya döndü ve Bavyera'da, Roßhaupten'de bir hekim olarak çalıştı.Később visszatért Németországba, s orvosként működött Roßhaupten városában.
İdam istemiyle yargılandı ancak beraatine karar verildi.Halálra ítélték, ám az ítéletet nem hajtották végre.
Kalākaua daha sonra Dole'u Hawaiʻi Krallığı Yargıtay yargıcı olarak atamıştır.Később a nyíregyházai királyi törvényszéknél nyert alkalmazást mint királyi ítélőtáblai bíró.
Basit cümle, içinde tek bir yargı bulunduran cümledir.Egy mondat akkor igaz, ha a mondatban próbaképp összeállított tény fennáll.
Sonunda bir askeri yargıçlar heyeti önüne getirildi.Egykori katonatársai vitték a bíró elé.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Az eseménynél igen széles a szabálysértések- illetve a büntetések száma.
Kadı yargılama esnasında tek başına görev yapmaktaydı.Ennek betartásáért az elöljáró személyesen felelt.
Bu bölümde Freud dikkatleri rüyaların kendi yargı mekanizmaları olmadığına çekmektedir.Freud szerint ezek az álmok nem állnak az örömelv irányítása alatt.
8 Mart 1958 tarihinde Yargıtay Üyeliğine atanmıştır.Azonban már 1855. július 18-án Trencsénbe küldték megyei törvényszéki bírónak.
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.1950-ben elhurcolták, bíróság elé állították és elítélték.
Mahkeme, Abdullah Öcalan'ın yeniden yargılanmasını tavsiye etti.Az új Ideiglenes Alkotmányos Rendelkezés megköveteli a bíráktól, hogy ismét esküdjenek fel Musharrafnak.