yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Divanda bir devletten iki yargıç bulunamaz.Nu pot fi doi judecători din aceeași țară.
Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.Funcția puterii judiciare este de a interpreta Constituția Statelor Unite, legile federale și regulamentele.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Judecătorii sunt aleși de Adunarea Federală pentru mandate de șase ani.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.Activitățile care constituie corupție ilegală diferă în funcție de țară sau jurisdicție.
27 İyar - (1962) Adolf Eichmann İsrail'de yargılanıp asıldı.1962: Adolf Eichmann este spânzurat în Israel.
1961'de Yüksek Mahkeme'de yargıç oldu.A fost judecător la Tribunalul Suprem din 1962.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.A fost judecat de Curtea Marțială.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Reîntors în California, el este judecat sub acuzația de război ilegal.
15 Aralık 2014 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçilmiştir.Pe 15 mai 2014 a fost ales în funcția de Avocat al Poporului.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.40. - Puterea judecătorească se exercită de organele ei.
Bununla birlikte Yargıtay 8. Ceza Mahkemesi sonradan bu kararı bozmuştur.De aceea, Curtea a constatat că art. 8 a fost violat.
Yugoslavya'da işlenen savaş suçlarından yargılanan Slobodan Miloseviç, 11 Mart 2006'da Lahey'de öldü.Slobodan Milošević a decedat la Haga, la 11 martie 2006.
Allah yargılayan, esirgeyendir." şeklindedir.Dumnezeu trebuie să fie deopotrivă drept și milostiv.
Yargı bağımsızdır.Puterea judecătorească era independentă.
Yürütme Başkan tarafından yerine getirilir ve resmi olarak yasama ve yargıdan bağımsızdır.Ramura executivă este condusă de președinte și este independentă de cea legislativă și cea judecătorească.
"Yargıtay'da seçim heyecanı".Alegeri dificile pentru jurați”.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Persecuțiile au avut loc la toate nivelurile partidului și ale statului.
Beraat kararı Yargıtay tarafından "eksik soruşturma" gerekçesi ile bozuldu.S-a pronunțat decizia de a se judeca cu ușile închise „întârziat”.
Roma'da yapılan son yargılama yeni kabul edilen kilise hukuku yasasına (code of canon law) göre yapıldı.La Roma s-a făcut remarcat prin opera sa juridică legată de dreptul canonic.
Yargıtay Büyük Genel Kurulunca 10 Ekim 1966 tarihi Anayasa Mahkemesi Asil Üyeliğine seçilmiştir.Văzând avizul Comisiunii Monumentelor Istorice de la 10 noiembrie a.c.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Pe 19 aprilie 2005 curtea de apel din Bordeaux a confirmat hotărârea.
Ve politik krizin içerisinde kendi değerlerini yargılıyordu.Dar mai presus de toate, era în joc prestigiul său politic.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.Un judecător poate aproba un astfel de plan fără audiere.
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.El a fost arestat în 1950 și condamnat.
Yargılandığı davada mahkum oldu ve cezaevine konuldu.Le-au fost intetat un proces și au fost și aceștia condamnați la închisoare.
Konsülün başına bir yargıç geçti.A sosit consilierul Curții, dl.
Yine de Chivington ve adamları yargılanmadı.Prin urmare, Nixon nu a fost judecat sau condamnat.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Aceasta este principalul organ judiciar al ONU.
“Yargısal Doğruluk”un yükseltilmiş endişeyle (kaygıyla) ilişki ihtimali bulunmaktadır.Acolo este o șansă că "judeca precizia" este corelat cu un nivel crescut de anxietate.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Apelul contra sentințelor se putea face doar la nivelul parlamentelor regionale.
Yasama ve yargı yetkileri yoktur.Nu se bucura însă de dreptul de a judeca.
Yeni Hayat dergisinin başyazarıyken, Halk İştirakiyun Fırkası davasında yargılandı, beraat etti.După cum relatează cei prezenți în sală, în momentul în care și-a auzit sentința, prof.
Dolayısıyla Allah hakkında herhangi bir kesin yargıya varmak mümkün değildir.Nu este nici unul care să caute cu tot dinadinsul pe Dumnezeu.
Bu haliyle onun düzyazısına ilişkin uygun bir yargı ortaya çıkmadı.Dar aceasta înseamnă că nu există nici o rațiune suficientă pentru existența ei.
Dünya çapında bir yürütme, yasama, yargı, askerî veya küresel yargı yetkisine sahip bir anayasa olmamıştır.Nu exista legislativ civil, guvern sau putere judecătorească la nivelul regiunii.
Yunan yargısı şüphelinin Türkiye'ye iade edilmesine hükmetti.Guvernul britanic a luat hotărârea să readucă Turcia sub controlul lui.
Haziran 2004 yılında Yargıtay'ın kararı ile beraat etmiştir.Ea a mers în judecată în ianuarie 2004.
Kralı yargılayan mahkeme Fetret Devri olarak tanımlanan dönemde kullanılmaya devam eder.Decizia căpeteniei Francisco se va dovedi într-un final fatală.
Asker, memur ve sivillerden oluşan toplam 1.673 kişi yargılanır.Fiecare grup de luptă era încadrat cu 1.362 de soldați și ofițeri.
1945-1965 yılları arasında, yargılamalar neticesinde infaz edilenlerin sayısı 137 kişi idi.În perioada 1945-1965 au fost înregistrate un număr de 563 decese.
Macar kaynaklarına göre yargı anlamına gelen Ítélet kelimesinden türemiştir.El știe ce ar trebui să scrie în opinia curții.
Öykünün başında ismi belirsiz bir anlatıcı kötü niyetli yargıçların olduğu bir mahkemede yargılanır.La începutul povestirii, un narator nenumit este adus la judecată în fața mai multor judecători siniștri.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Pe oamenii pe care-i întâlnesc nu-i judec.
Ülkedeki yargı yetkisi Yargıtay'a aittir.Competența aparține tribunalului.
Bu affın sonucunda Nixon'un suçlanmış olduğu yolsuzluklardan yargılanması mümkün olmadı.Grațierea i-a conferit lui Nixon imunitate pentru orice posibile infracțiuni comise în mandatele sale.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Puterea judiciară este investită într-un judiciar independent.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Sheriff court(d) sunt principalele instanțe penale și civile, și primesc cele mai multe cazuri.
Ayrıca Yargılaması sırasında kampa gelen yiyecek maddelerini esirlere vermek yerine sattığı belirlendi.El a început și discuții pentru returnarea bunurilor proprietate personală confiscate în momentul arestării.
Bu görevdeyken 20 Mayıs 1982 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçildi.Din 18 mai 1992 a fost numit consilier în cadrul aceluiași organism.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.Pentru a intra in posesia lor, păgubiții aveau nevoie de hotărâri judecătorești individuale.
Meseleyi senin yargına bırakıyorum.Las problema asta la latitudinea ta.
İnsanları görünüşle yargılama.Nu judeca oamenii după înfățișare.
İnsanları görünüşle yargılama.Nu judeca oamenii după aparențe.
Bir kişiyi giydiği giysiden dolayı yargılama.Nu judeca un om după hainele pe care le poartă.
Beni çok kaba şekilde yargılama.Nu mă judeca prea aspru.
Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.Atunci când îi judeci performanțele, trebuie să iei în considerare vârsta lui.
Lütfen beni yargılama.Te rog nu mă judeca.
İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.Cei doi bărbați au fost judecați de un tribunal militar.
Yargılanmaktan hoşlanmam.Nu-mi place să fiu judecat.
Yargılama günü geldi.A sosit ziua judecății.