yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Následovalo rozsáhlé vyšetřování a zatýkání.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.Demjanjukovi však nebyla nikdy bezpečně prokázána vina.
19. yüzyılda, Senato Rusya'da en yüksek yargı organı oldu.V 60. letech 19. století se stal radou nejvyššího soudu ve Vídni.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileo Galilei byl souzen Inkvizicí.
Suikastçilerden sekizi yargılandı ve suçlu bulundu kısa bir süre sonra da dördü asılarak idam edildi.Osm dalších spiklenců bylo dopadeno, obžalováno a čtyři z nich oběšeni.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.Oba bratři byli svým soupeřem Johnem Dudleyem obviněni ze zrady a popraveni.
Ancak aynı yılın Ekim ayında Askerî Yargıtay mahkûmiyet kararlarını esastan bozdu.V červenci téhož roku však hrabě všechny odsouzené podmínečně omilostnil.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Nikdo nebyl za tyto útoky odsouzen.
Dink' in yargılanmakta olduğu iki dava daha vardı.Vladimír Železný čelil před soudy ještě dvěma dalším obviněním.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.Když aktivista soudí aktivisty.
Ayrıca bu dönemde önemli bir suç olan hakaretten de yargılandı.A jak je známo v té době to byl velký hřích.
4 Mayıs 1957, Ľubica, Çekoslovakya), Slovak yargıç ve siyasetçi.Štefan Harabin (* 4. května 1957 Ľubica, Československo) je slovenský právník, soudce a politik.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Dále byla samozřejmě vytvořena nezávislá soudní moc.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.Od 12. května 2004 je soudkyní Tribunálu Soudního dvora Evropské unie.
Yargıçlar her yıl halk tarafından yeniden seçilirdi.Byli voleni ze všech plnoprávných občanů každý rok.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.12) poskytují uprchlíkům volný přístup ke všem soudům (čl.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.V procesu bylo celkem 43 obžalovaných.
2004 yılında Trinidad ve Tobago Yargıtay bir Yüksek Mahkeme Yargıcı olarak atandı.Poté byl jmenován soudcem Nejvyššího soudu v Trinidadu a Tobagu.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Oba způsoby čtení byly náchylné k chybám.
Yargılama sonucu suçlu bulunan kral 30 Ocak 1649 günü idam edilmiştir.Král byl shledán vinným a 30. ledna 1649 popraven.
ABD senatosunda yapılan yargılama sonucunda aklandı.Rozsudek Velkého senátu je konečný.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Mnoho z nich bylo za moskevských procesů popraveno.
1945 yılında Özel İşbirlikçiler Mahkemesi tarafından yargılandı ve idam cezasına çarptırıldı.V roce 1945 byl lidovým soudem obviněn za kolaboraci s nepřítelem a odsouzen k trestu smrti.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.Do města začali přicházet noví kolonisté.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Zákon také řešil otázku nástupnictví.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Bylo proti ní iniciováno 87 soudních řízení.
Karar 2006 yılında Yargıtay'da onandı.Tento rozsudek byl v roce 2006 potvrzen odvolacím soudem.
Sıkıyönetim Mahkemeleri'nde yargılandı.Profesí byl soudním radou v Užhorodě.
İki defa yargılanmıştır.Rozsudek byl pozdržen celkem dvakrát.
1924 Anayasası yargı yetkisini bağımsız mahkemelere vermiştir.1942 Nejvyšší soud potvrdil soudní pravomoci vojenského tribunálu.
Daha sonra yapılan duruşmalar, 2004 yılında Yargıtay'ın beraat kararı ile sonuçlandı.Zpráva komise byla v roce 1999 zrušena rozhodnutím Nejvyššího soudu.
Bazı ülkelerde Askerî Yargıtaylar da bulunmaktadır.Některé země disponují i vojenskými verzemi.
Halen Yargıtay 8. Ceza Dairesi Üyesidir.Nějaký čas patřily k panskému dvoru čp. 8.
Yargı, Anayasa'nın üçüncü kısmının üçüncü bölümünde düzenlenmiştir.Svojsíkův oddíl byl zřízen usnesením III.
Bu dava hâlâ yargı sürecinde.Stále čeká na soud.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Tribunál se konal od 3. května 1946 do 12. listopadu 1948.
Türkçede İtalyan Yargıtayı olarak bilinir.Ve Skotsku je považován za skotského autora.
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.Sultán Ahmed nařídil jeho popravu.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Rozhodování soudu se děje prostřednictvím soudců.
Bu nedenle bu bozukluklar hakkında genel bir yargıya ulaşmakta güçlükler yaşanmaktadır.Není tedy divu, že u nich dochází k pořádným průšvihům.
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.Na horní tabuli je obrazen Poslední soud.
Bakınız Pozitif kestirim değeri, Tanı testi hasta yargısı verdiğinde, gerçekten hasta olma olasılığıdır.Praktický lékař řekne, že pozitivní výsledek testu znamená, že pacient je nemocný.
Bu makam en yüksek askerî, idarî ve yargı kuvvetlerine sahipti.Konzul byl nejvyšší úřední funkce, která sebou nesla nejvyšší soudní a vojenská práva.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.V případě sporu rozhodne soud.
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.EU by měla mít vlastního soudce se stejnými právy a povinnostmi, jako mají soudci vysílaní jednotlivými státy.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Rozhodnutí Rady budou respektována a naplnění rozhodnutí bude kontrolováno.
İstiklal Mahkemesindeki yargılama sonunda aklandı.Spor o platnost rezignace pak skončil u soudu.
Ancak daha sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.O den později však byli od konečného trestu zase osvobozeni.
1949 yılında, sonraki Nürnberg Mahkemelerinde yargılandı.Roku 1949 byl v Norimberském procesu odsouzen ke třem letům vězení.
Bunlar toplu olarak "federal konu yargısı" (federal-question jurisdiction) kapsamında sayılır.Častěji znám jako Federální zákaz útočných zbraní (Federal assault weapons ban).
Ulusal Yargı Okulu'nun sınavından ikinci çıkmıştır.Studia ukončil druhou státní zkouškou.
Önceleri ise bu konuda kesin bir yargısı olmadığını söylüyordu.Zpočátku tvrdí, že je jejím předmětem spravedlivé.
Yargılama süreci 18 Kasım 2011 tarihinde mahkûmiyet kararının verilmesiyle sona ermiştir.Disciplinární komise rozhodla o konečném verdiktu 18. srpna 2011.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Insolvenční řízení je druhem občanského soudního řízení.
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.Po dokončení studia se stal advokátem v Kishoreganj.
Yargılamanın 5 Haziran 1936'da Bükreş'te başlaması bekleniyordu.Vysvěcen na kněze byl 5. července 1936 v Brně.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Nikdy nebyl předveden před soud.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei ajunge la Roma pentru procesul său în fața Inchiziției.
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Cei ce au făcut binele, vor învia pentru viață, iar cei ce au făcut răul, vor învia pentru judecată.”
Komutan Rudolf Höss, üç ayda 400.000 Macar Yahudi’nin öldürüldüğünü yargılanırken bildirdi.Comandantul Rudolf Höss a spus la procesul său că a ucis 400.000 de evrei din Ungaria în trei luni.