yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İki defa yargılanmıştır.Був двічі судимий.
Yargıtay Onursal Başsavcısı.Високоповажний пане прокуроре!
Ya da ABD, Karaciç'in yargıdan muaf olacağına dair vaatlerde bulunuyordu.)Младич відмовився дати свідчення на процесі Караджича (укр.)
Davada 5 kişi yargılanıyordu. (bkz.По справі проходило 15 осіб (І.
Yargılamalar "Halk denetleyicileri" önünde yapılır.Я буду відповідати лише перед судом трудящих».
İddia makamı tarafından soruşturma yargıçlarına beş olası şüphelinin adı verilmiştir.На суді п'ятеро імовірних спільників були виправдані.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Початково до суду притягли 189 звинувачуваних.
İki yüksek mahkeme yargıcı suikasta kurban gitmiştir.Двом підсудним загрожує страта за вбивства.
Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.Судова функція полягає в трактуванні Конституції США та федеральних законів і нормативних актів.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.У цей момент голос судді повертає її до дійсності.
16 Şubat 1941, Hekimhan) Emekli Yargıtay üyesi.16 червня 1941) — генерал Податкової служби.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.Його судили військовим судом і розстріляли.
Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.Присягу складають публічно.
VE BUNLAR SONA ERDİKTEN SONRA YEDİ TEPELİ ŞEHİR YOK EDİLECEK, VE KORKUNÇ YARGIÇ İNSANLARINI YARGILAYACAK.У цей час семихолмне Місто буде зруйновано, і Страшний Суддя буде судити народ Свій.
Gelecekte Tanrı'nın (İsrail'in) düşmanlarının yargılanması ve İsrail'in haklarının korunması (3:1–21).Бог карав ізраїльтян за їх гріхи, навіть, через їхніх ворогів (3:12).
Bu kapsamda Guzmán da yeniden yargılanır.На цій підставі Мін'юст знову звернувся до суду.
Yargılanır, kralın idamına dahil olmaktan suçlu bulunur.Леді Судчан запідозрили у вбивстві короля.
Bununla birlikte yerel yönetim ve yargı, geleneksel kurumlara bağlıydı.Вона залежала від судово-адміністративного устрою і традиції окремих територіальних одиниць.
Bu günde dünyada yaşayan her canlı Tanrı tarafından yargılanır.Тоді ми бачитимемо Бога в усіх тих, кого зустрічаємо щодня.
6 Ağustos 1998) Türk yargıç.6 січня 1998 обраний головним суддею Конституційного Суду Туреччини.
Yargıç, bölge valisi tarafından seçilirdi ve davalarla ilgilenmek için bununla yakın bir şekilde çalışırdı.Суддя призначався місцевим губернатором, з яким тісно працював і розпоряджався стосовно справ.
Bu dava hâlâ yargı sürecinde.Цей випадок все ще розглядається в суді.
Yargıç, din adamlarına "Ben İsa'nın kanını almam!Вона брала участь у каманії «Nie wstydzę się Jezusa!»
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Їх не будуть судити.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Для участі в роботі суду пропонувалось тридцять присяжних засідателів.
Düziçi Köy Enstitüsü’nde 17 yaşındayken yargılandı ve tutuklandı.У 17-ти річному віці був заарештований та засуджений на 10 років.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.У Швейцарії є Федеральний Верховний суд, судді якого обираються Федеральною асамблеєю раз на 6 років.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Таким чином, рішення ухвалюватимуть 16 суддів.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Ще гірше, коли в суді рідну мову втрачають адвокати.
Tutuksuz olarak yargılandığı sırada Nisan 1973'te hayata gözlerini yumdu.Передчуваючи арешт, у серпні 1937 року наклав на себе руки.
Jürinin bulunmadığı davalarda kararı doğrudan yargıç verir.Справа розглядалася без присутності присяжних.
Dom yakalanıp yargılanmak üzere götürülür.Його заарештовують і судять.
Yargı sistemi tek celsede Yahudileri suçlu buldu.Суд визнав підозрюваних євреїв винними.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.У них розміщені судини.
"Yargıtay da 'Çete var' dedi".А судимо окремих осіб: натовп пішов».
Hukukun tüm diğer alanlarında ise Şii topluluğu, ana akım Sünni mahkemelerinin yargı yetkisi dahilindedir.У всіх інших сферах права, шиїтська громада залишається під юрисдикцією регулярних сунітських судів.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Усі питання, які виникають у зв'язку із застосуванням цього пункту, вирішуються Судом.
"Bizler yargıç değiliz."Я - суддя.
1944 Irkçılık-Turancılık Davası'nda yargılanmıştır.У 1934-му було порушено справу за обвинуваченням у шахрайстві.
Mahkeme, tutuksuz yargılanmasına karar verdi.Суддя підписує рішення про ув'язнення.
Korkunç Yargıç kimdir?А хто ідеальний поганий хлопець?
Sorumluların hepsi yargı önünde hesap verecekler.Всіх суддів призначатимуть на конкурсній основі.
İdari ve adli yargıyı ele geçirmek.Правосуддя і судове адміністрування.
Davanın ilk iki günü Yargıç Leonid Akubjanov tarafından iddianame okundu.Обидва позови розглядав суддя Віктор Попревич.
Bir Yargı Salonu.Суддівська кімната.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.Верховний суд Латвії — вища ланка судової системи Латвії.
Haziran 2004 yılında Yargıtay'ın kararı ile beraat etmiştir.Апеляційний суд зняв з нього звинувачення у липні 2004.
Dokunulmazlığı Avrupa Parlamentosu tarafından aynı dönemde kaldırılmış olduğu için yargılanabilecektir.Недоторканність може бути знята заявою уряду зацікавленої держави, спрямованою до Європейського парламенту.
Tutuklananlar göstermelik bir duruşmada yargılandı ve 14'ü suçlu bulundu.Суд визнав його винним у викраданні і вбивстві 14 осіб.
Türkiye İşçi Köylü Partisi hakkında açılan davada yargılandı, 141.1931 року засуджений у справі Українського національного центру.
Yargılamalar sonucunda kendisine İdam cezası verildi.Саме він підписав йому смертний вирок.
Günümüzde çapraz sorgunun adil ve objektif bir yargılama için zorunluluk olduğu savunulmaktadır.Вимагає лише одного — негайного і справедливого суду.
Cezalar Yargıtay tarafından onanmıştır.Невиконання вимог судді.
Tom ön yargılı, değil mi?Том упереджений, чи не так?
Gacy'nin cinayet yargılaması 6 Şubat 1980'de başladı.Soudní proces s Gacym začal 6. února 1980.
Temmuz ayında tutuklandı ve NKVD troykası tarafından yargılandı.V červenci byl zatčen a souzen NKVD trojkou.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Mým zločinem je posuzování lidí podle toho, co říkají a co si myslí, a ne podle toho, jak vypadají.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Měli by jsme si i nadále pamatovat, že by jsme neměli soudit lidi podle barvy pleti, ale podle charakteru.
Valar'ın yargıcıydı, fakat hükümlerini Menwë'nin çağrısı üzerine bildirirdi.Je hlasatelem soudu Valar, své výroky však pronáší jen na Manwëho pokyn.
Yargılanmadan önce defalarca işkence gördü.Před vlastním soudním procesem byl opakovaně mučen.

İlgili Sayfalar