yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra ise tutuksuz olarak yargılanmak üzere serbest bırakılmışlardır. ^ siteHan släpptes fri i väntan på sin dom. ^ (engelska)
Ancak Bolşevikler üzerinde tutuklamalar ve yargısız infazlar arttı.Bolsjevikerna obstruerade och fördröjde dock undersökningarna.
Çünkü, oyuncunun iyi ya da kötü olduğunu yargılayacak kişi sadece kendisiydi.Spelaren kan spela antingen som de goda eller de onda.
Ülkedeki tüm yargı kurum ve çalışanları üzerinde kontrolü vardı.Tribunalen är behörig att pröva alla tvister mellan unionen och dess anställda.
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.I stället skulle de ställas inför rätta i Spanien.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Ingen har dömts för dåden.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Kommissionen drog slutsatsen att Moskva-rättegångarna var justitiemord.
Avrupa’da Yahudilere karşı ön yargıların kökeninde ise din yatmıştır.I Polen, som enda land i Europa, straffades hjälp till judar med döden.
Ancak genel yargı her ikisinin de en çok ULIRGler'de mevcut olabileceği yönündedir.Det bedöms dock som möjligt att båda dessa kan härröra från förrymda individer.
Bu iddia, itirafçı sanık olarak yargılanan bir şahsın mesnetsiz iftiralarıdır.Ett påstående, som är obevisat, kallas för en förmodan.
Başkan John F. Kennedy suikastiyle ilgili olarak yargılanan tek kişidir.Rättegången är hittills den enda som hållits i anledning av mordet på John F. Kennedy.
15 Aralık 2014 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçilmiştir.Han valdes den 15 juli 2014 av det nytillträdda Europaparlamentet.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.Vid deras enskilda överläggningar fattades de viktiga principbesluten och de reella avgörandena.
Karara yapılan itirazla birlikte Yargıtay Genel Kurulu hükmün bozulmasına karar verdi.Gjorde han inte det, fick riksrådet döma i tvisten.
Ayrıca Yargıtay Genel Sekreterliği görevine getirilmiş ilk kadın üyedir.Han var också den första inom rättsväsendet som hon anförtrodde sin hemlighet.
37 kişi ise tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Sju av de dömda är ännu på fri fot.
1944'teki 20 Temmuz suikast girişimi'nden sonra tutuklandı ve Halk Mahkemesi tarafından yargıladı.Efter den misslyckade kuppen den 20 juli 1944 arresterades han och ställdes inför Folkdomstolen.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Vid en krigsrättegång döms han till fästning.
TFF'nin aldığı bu kararlar üzerine "Yargılamanın yeniden yapılması" başvurusunda bulundu.Kommittén svarade då Edström med "Beställningen återtages".
Askeri Mahkemede yargılandı ve Mart 1945'te idam edildi.En militärdomstol dömde dem till döden den 10 mars 1950.
Mander tutuklanur, yargılandıktan sonra mahkûm edilir.Todd känns senare igen och förs till rättegång.
15 Eylül - Yassıada Yargılamaları kararları açıklandı.Den 15 september släpptes reglerna för uttagningen.
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Mord och häktningar förekom i stor utsträckning.
Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım.Egyptiska guden Set.
28 Şubat soruşturması kapsamında yargılanarak tutuklandı ve Hasdal Cezaevi'ne konuldu.Den 28 juni fälldes han i tingsrätten och dömdes till dagsböter.
Yüksek Mahkeme üyeleri, Yargı Seçim Komitesi tarafından atanan 15 yargıçtan oluşur.En jury bestående av 15 slumpvis utvalda personer dömer tillsammans med en juristdomare.
26 Kasım 2015'te tutuklu yargılanmak üzere cezaevine götürüldü.Han sitter idag 2015 i fängelse.
Yargılanmadan önce defalarca işkence gördü.Han hade dessförinnan upprepade gånger utsatts för tortyr.
Risk algısı insanların riskin özellikleri ve şiddeti hakkında yaptıkları öznel bir yargı.MSB: Om risker och säkerhet för dig som privatperson.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Människor påverkas av vad de tror att du menar, inte av vad du nödvändigtvis menade.
Bu olaydan sonra Roma'da yargılamalar genişletildi.I äldsta tider ska konsulerna i Rom ha kallats judices.
Yargılama paneli seçme aşamasından itibaren gelen tüm oyuncuların ilk sekizini seçti.Fördraget baserades på de åtta ursprungliga punkterna från arbetsgivarna när konflikten började.
47 Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yargı yetkisini tanımaktadır.11 oktober Europarådet beslutar att inrätta en domstol för mänskliga rättigheter .
İki kez gözaltına alınan H.O., tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.T.H. döms för båda brotten.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Hon stämde honom då inför rätta för vad han hade gjort.
4 seviyeden oluşan bir yargı sistemi vardır.Det finns fyra grader av misshandel.
AİHM yargıcı.Ось і суддя.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Державна (публічна) політика зазвичай втілюється в «конституціях, законодавчих актах і судових рішеннях» .
Apsisin üstünde Son Yargı sahnesi var.У ньому БУЛА сцена останнього суда над Стусом.
Divanda bir devletten iki yargıç bulunamaz.Проте не може бути обрано двоє суддів з однієї країни.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Формування незалежної правової системи.
Yürütme Başkan tarafından yerine getirilir ve resmi olarak yasama ve yargıdan bağımsızdır.Виконавчу гілку влади очолює Президент, формально вона є незалежна від законодавчої і судової влади.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Суддя Річард Арнольд ухвалив, що дизайн сайту сприяв порушенню авторських прав.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.Також були воєнно-польові (Standgericht) та спеціальні (Sondergericht) суди.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.У Хіджазі була більш складна система з судами, що містять групу суддів.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.Міжнародний суд ООН — один з головних органів ООН.
Necid'deki bütün önemli kentlerin her birine tek bir yargıcın var olmasını sağlayan basit bir sistem vardı.У Неджді існувала проста система окремих суддів у кожному з великих міст.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.До судової відповідальності було притягнуто 28 осіб.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Він складається з п'ятнадцяти суддів.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.Наприклад, судді будуть застосовувати племінні звичаї, що стосуються шлюбу і розлучення.
7 Mart 1983'te Yargıtay üyeliğine seçildi.7 березня 1983 обраний членом Вищого Апеляційного Суду.
Çünkü yargıç olarak hizmet etmesi adalıların işine geliyordu.Як омбудсмен, я вважаю, що підвищення ролі судів є необхідністю.
Uluslararası Askeri Mahkeme'de yargılandı.Там його очікував військовий суд.
Immanuel Kant; Saf Aklın Eleştirisi'nde analitik ve sentetik yargılar olmak üzere iki ayrı kavram tanımlar.Іммануїл Кант у «Критиці чистого розуму» розділив судження на аналітичні й синтетичні.
24:17 Dürüst yargıla Lev.17: 4-10 Суд.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Трибунал був скликаний 3 травня 1946 року, і відкладений на 12 листопада 1948 року.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Він щодня бував у суді, де розбирав справи.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu".Верховний Суд Розділ III. Судді та присяжні Глава 1.
Buna karşın Almadovar kahramanlarını "yargılamıyor", "acındırmıyor".Також уточнюється, що Теодоміро «не дасть притулку ні втікачам, ні ворогам».
Ayrıca Duat ölü ruhların Osiris tarafından yargıladığı yerdir.«Захід») — області Дуата, через яку душа потрапляла на Суд Осіріса.