yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ankara İstiklal Mahkemesi önüne çıkarılarak tekrar yargılandı ve tekrar idama mahkûm edildi.Po apelacji wniesionej przez IPN sprawa wróciła do sądu pierwszej instancji i była ponownie rozpatrywana.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.W toku postępowania przesłuchano 111 żyjących świadków.
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.Decyzja sędziego była uważana za kontrowersyjną.
10 ay hapis yattıktan sonra 50 bin dolar karşılığında tutuksuz yargılanmak üzere kefaletle serbest bırakıldı.Po przesłuchaniu wypuszczono go za kaucją w wysokości 50 tys. zł.
1997 ve 1998 yıllarında çete kurmak suçlaması ile yargılandığı davalarda mahkeme görevsizlik kararı verdi.1998, 2002 i 2005 Skarga na przewlekłość postępowania sądowego.
Çünkü, oyuncunun iyi ya da kötü olduğunu yargılayacak kişi sadece kendisiydi.W zaświatach był sędzią ważącym dobre i złe uczynki.
Yargılamaların sonucunda hiç kimse cezaevine girmedi.Ostatecznie nikt nie wtargnął do więzienia.
Dokunulmazlığı Avrupa Parlamentosu tarafından aynı dönemde kaldırılmış olduğu için yargılanabilecektir.Zostaje on tylko zawieszony na czas zasiadania przez niego w Europarlamencie.
Adli yargının "asıl" hukuk mahkemeleri niteliğindedir.Władzę sądowniczą wykonują "Sądy Sprawiedliwości".
Akgündüz, 28 Mart 2017 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.1 marca 2017 został zwolniony ze względów dyscyplinarnych.
Adli yargı başladı.Rozpoczyna się proces sądowy.
Kulenoviç yargılanmamış olup İsviçre'de serbest olarak dolaşmaktaydı.Korcznojowi nie pozwolono oficjalnie reprezentować Szwajcarii, gdzie się osiedlił.
1981'de Yüksek Yargı Kurulu idari sekreterliğine atanmıştır.W 1981 został kierownikiem wydziału prawnego Prezydium Rady Najwyższej.
1983'te Bolivya'dan sınır dışı edildi ve Fransa'ya götürülerek yargılandı.W 1983 roku został zwolniony i wyemigrował do Francji.
Yargılama sonunda 23 Aralık 1980'de idama mahkûm edildiler.Ostatecznie sprawę umorzono na mocy amnestii z 20 lipca 1983.
Cezalar Yargıtay tarafından onanmıştır.Orzeczenie według uznania sędziego.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Jeśli wygram proces, to na mocy wyroku sędziego nie zapłacę ci ani grosza.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Użycie herbu jest regulowane przez specjalną ustawę zgromadzenia deputowanych.
Aynı davada kendisi de yargılandı.Sprawa również trafiła do sądu.
Bu iki şekildeki yargılama da kaynak izleme hatalarına meyillidir.Powyższe warianty są spowodowane przez nieścisłości w dwóch późniejszych wydaniach.
Hukuk eğitimi görmüş ve 1980 yılında yargı kariyerine başlamıştır.Ukończył w 1980 studia prawnicze, w 1981 rozpoczął prowadzenie praktyki adwokackiej.
Anayasa Mahkemesinin verdiği karar üzerine davanın yeniden yargılanmasına karar verildi.Z powodu zgłoszonych skarg wyborczych, Sąd Konstytucyjny nakazał przeprowadzenie powtórnego liczenia głosów.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.Nie ustalono sprawców czy zleceniodawców zamachu.
12 Ekim 2016 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Aresztowany 19 października 2016 roku, oczekuje na proces w więzieniu.
"Yargıtayda üyelerin görev dağılımı belirlendi".Wykluczony przez tutejsze Oficerskie Sądy Honorowe”.
Yargıçları korur.Mrożenie sędziów.
Bu davada ise karara yargıç John E. John vardı.Przed sądem został postawiony jedynie John D. Lee.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Jej działacze zostali osądzeni w procesie 59.
Tutuklu yargılanan Demirtaş bir yıl hapis cezasına çarptırıldı.Redaktor Naszej Doli został skazany na rok więzienia.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.Pomimo prowadzonego śledztwa, nie zostali oni ujawnieni ani postawieni przed sądem.
Thurgau'nun bölünmüş yargı alanı şehirler ve konfederasyon arasındaki birçok anlaşmazlığın nedeniydi.Rozdział wód Odry dla poszczególnych ramion był przedmiotem kilku sporów pomiędzy klasztorem a miastem.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.A ona odrzekła: «Nikt, Panie!»
Kritarşi yargıçların egemenliğidir.Brytyjska zasada nieusuwalności sędziów.
Yargılama beş yıl sürdü.Proces trwał pięć dni.
Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.Sam muszę to ocenić.
Dış görünüşe göre yargılamamalısın.Nie powinieneś oceniać po wyglądzie.
İsa, «Ben de seni yargılamıyorum» dedi.Jesus sade: 'Inte heller jag dömer dig.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Hovrätten består av 15 domare.
Oxford vatana ihanetten yargılandı, fakat akıl hastalığı sebebiyle beraat ettirildi.Oxford anklagades för högförräderi, men friades på grund av sinnessjukdom.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.1981 såg han Sandra Day O'Connor bli ledamot av Högsta domstolen, den första kvinnan i denna institution.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Avgörandets tidpunkt hade kommit.
Oyun İngiliz orta sınıfının sınıf ön yargıları üzerinde odaklanmaktadır.Pjäsen fokuserar på den engelska medelklassens fördomar.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.Ett oberoende rättsväsende.
Gandi 10 Mart 1922'de tutuklandı, isyana teşvikten yargılanarak altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.Gandhi arresterades den 10 mars 1922, åtalades för uppvigling och dömdes till sex års fängelse.
Tapınak şövalyelerinin yargılanışı.Prästerna valdes av riddargodsägarna.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Den dömande makten utövas av domstolarna.
Crips'in sadece Bloods ile savaş yaptığının sanılması popüler bir yargıdır.Det är ett allmänt missförstånd att Crips bara slåss mot Bloods.
Konsülün başına bir yargıç geçti.En jury fanns på plats.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Rättegången tog tre veckor.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Efter andra världskriget dömdes Štefan Tiso till livstids fängelse.
Merga Bien, büyücülük suçlamasıyla yargılandı ve 1603 sonbaharında Fulda'da bir kazanda canlı olarak yakıldı.Hon dömdes skyldig till häxkonst och brändes på bål i Fulda hösten 1603.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.En lång utredning startades därefter.
Ayrıca Britanya uyruklular Tay makamlarının yargı yetkisinden bağışık sayılıyordu.Brittiska undersåtar blev också underställda det egna landets konsularjurisdiktion.
Türkiye'de çeşitli cinayetlerden yargılandı.Flera dödsfall har rapporterats i Turkiet.
Binlerce kadrosu hapse atıldı, birçoğu yargılanmadan infaz edildiler.Många av dem avrättades utan rättegång.
Burada yargıçın Judy'nin babası olduğu da ortaya çıkar.Det visar sig att det är Evas far som kör taxin.
Yargılanan hakimler, yaptıkları adaletsizlikleri "ülke çıkarları" gerekçesiyle savunmuşlardı.Den som stod anklagad fick själv bestämma (nämna) vilka som skulle utgöra edgärdesmän.
Sosyaldemokrat Halkçı Parti Merkez Yönetim Kurulu da, olayı yargısız infaz olarak nitelendirdi.Som aktiv politiker för Folkpartiet inom kommunfullmäktige gick det han sade heller inte obemärkt förbi.
Bazı ülkelerde Askerî Yargıtaylar da bulunmaktadır.Fredsdomare finns i ett antal länder.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudius satt själv till doms vid flera rättegångar under sin regeringstid.