yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Kritarşi yargıçların egemenliğidir.Het is gelegen aan de voet van de Domtoren.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In het hoger beroep in 2005 werd deze uitspraak verworpen wegens onvoldoende bewijs.
2010 yılında ise Yargıtay Ceza Dairesi Başkanı olmuştur.Sinds 2010 is zij rechter in het Hof van Justitie van de Europese Unie.
Yargılandığı İstiklal Mahkemesi'nden beraat etti.Het gerechtshof veroordeelde hem conform de gestelde eis.
Bu yeni ilişki, kendisinden tam anlamıyla farklı olan yargılardan nasıl doğmaktadır?"En komt dit persoonlijke oordeel overeen met de daadwerkelijke uitspraak van de rechter?"
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Het proces duurde van 3 mei 1946 tot 12 november 1948 en nam dus ruim 2½ jaar in beslag.
Dev-Sol davasından idam istemiyle yargılandı.Hij werd door het Bijzonder Gerechtshof van Leeuwarden ter dood veroordeeld.
16:18 Yargı prosedüründen bihaber hakimleri atama Deut.Predikatie over Richteren 16: 28a.
Eichmann, Nisan 1961'de Kudüs'te yargılandı.Zijn getuigenis werd ook gebruikt in 1961 bij het proces tegen Eichmann in Jeruzalem.
Daha sonra Adana Ağırceza Mahkemesi'nde yapılan yargılamalarda 34 kişi idam cezasına çarptırıldı.Bij de rechtbank in Lodz kregen drie van hen voor betrokkenheid bij deze moorden de doodstraf.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Het Openbaar Ministerie eiste 20 jaar tegen hem, maar zijn overlijden voorkwam een gerechtelijke uitspraak.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Hij heeft nooit een proces gekregen.
Türk yargı sistemi ironik bir şekilde ti'ye alınmıştır.De internationale coalitie noemde in een reactie het rapport van AI onverantwoord.
10 Mayıs 2001'de Yargıtay, 31 kişinin idam cezasını onadı.Bij hoger vonnis van 2001 werd dit teruggebracht tot 31 daders.
Savaştan sonra, savaş suçlarıyla yargılanmadan önce gözaltından kaçtı.Hij werd na de oorlog wegens oorlogsmisdaden ter dood veroordeeld.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Hierdoor bracht hij zeventien maanden in gevangenschap door.
6 Haziran 1973 tarihinde Yargıtay Birinci Başkanvekilliğine (Ceza) seçilmiştir.Op 1 juni 1973 werd de "parlementaire presidentiële republiek" uitgeroepen.
Jeffrey Dahmer, 17 cinayetten yargılansa da, sonradan bu sayı 15'e düşürüldü.Jeffrey Lionel Dahmer został oskarżony o 17 morderstw, zarzuty zredukowano później do 15.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Sandra Day O’Connor jako pierwsza kobieta została wybrana sędzią Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Zajmują się też sądzeniem.
1957), Georgia Yüksek Mahkemesi yargıcıGeorgia prezes Sądu Najwyższego
Divan 15 yargıçtan oluşur.Składa się z 15 sędziów.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 – Galileusz przybył do Rzymu aby stanąć przed trybunałem inkwizycyjnym.
Bu yargılama sonucu 17 yıl hapse mahkum oldu.Ostatecznie jednak wyrok wyniósł 17 lat więzienia.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Władza sądownicza jest sprawowana przez sądy.
Bu yargılama 20 Ocak 1649'da başladı.Proces rozpoczął się 20 stycznia 1649 roku.
Mahkeme, Abdullah Öcalan'ın yeniden yargılanmasını tavsiye etti.Sąd zdecydował, że Mubarak, będzie ponownie sądzony w tej sprawie.
1986 yılında yargılanmak üzere İsrail'e teslim edildi.W styczniu 1986 roku deportowano go do Izraela.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Władza sądownicza należy do Trybunału Konstytucyjnego, Sądu Najwyższego i Sądu Gospodarczego.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.W 2003 został sędzią Sądu Najwyższego.
1970'te liderleri Charles Manson ve dört kişinın yargılaması başladı.1971 – Charles Manson i jego wspólnicy zostali skazani na śmierć.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Nadchodzi czas werdyktu.
Savaş ve yargılamadan sonra Almanya'ya döndü ve Bavyera'da, Roßhaupten'de bir hekim olarak çalıştı.Po procesie powrócił do Niemiec i pracował jako lekarz w Roßhaupten.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Nigdy nie osądzony.
Askerî Yargıtay II. Başkanlığı görevini yürütürken 6 Nisan 1950 tarihinde emekli oldu.Naczelny Sąd Wojskowy postanowieniem z 6 kwietnia 1950 utrzymał wyrok.
Yargı Sınavını geçtikten sonra savcı oldu.Następnie zdał egzamin sędziowski.
Uzak Doğu Uluslararası Askerî Ceza Mahkemesi'nde yargılanmış ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılmıştır.Międzynarodowy Trybunał Wojskowy dla Dalekiego Wschodu skazał go na karę dożywotniego więzienia.
Erişim tarihi: 9 Kasım 2008. ^ "Darbeye teşebbüsten yargılanacaklar".Rzeczpospolita 2003 nr 79; Czy można sądzić w rozsądnym terminie?
Çok geniş tutuklamalar ve yargılamalar yapıldı.Dokonywano masowych aresztowań i morderstw.
Bütün bunlar ön yargılardır.Dlatego oni będą waszymi sędziami.
Bir süre idamla yargılanmıştır.Afera sprzed lat osądzona.
Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcıdır.Jury jest międzynarodowe.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.Na jego łamach publikowało teksty ponad 300 autorów.
Ülkedeki yargı yetkisi Yargıtay'a aittir.Decyzja zatem pozostaje w gestii sędziego.
Tazminatın borçlusunun özelliğine göre farklı yargı mercilerine başvurmak gerekir.W zależności od treści przyrzeczenia, przysługiwały wierzycielowi różne skargi (actiones).
Mary en yakınındakileri bile yargılatmaktan çekinmedi.Okazuje się, że Jane nie przypadła do gustu sąsiadom.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.Do miasta przybyli więc nowi osadnicy.
Bağımsız bir yargı sistemi de bunların tümünü kapsar.Applause posiada niezależne zawieszenie wszystkich kół.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Za zbrodnie nikt z oprawców nie został osądzony.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.Aresztowanych zostało 28 osób, przeciwko 17 z nich wniesiono oskarżenie do sądu.
Yargı organında iki hakim de yedek üyedir.Na dwa tereny potrzebny jest jeden sędzia bądź przedstawiciel.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.W czasie procesu sąd oddalił wszystkie stawiane wobec niego oskarżenia.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu".Sprawował stanowisko dyrektora Departamentu III Sądowego Prokuratury Generalnej PRL.
Ulusal Yargı Okulu'nun sınavından ikinci çıkmıştır.Zdał państwowy egzamin prawniczy drugiego stopnia.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.Protestowała przeciw skazaniu Sacco i Vanzettiego.
Medeni Yargılama Hukukunda Sulh.Rzetelny proces przed sądem cywilnym.
Yargı gücü, Yucatán Adalet Üst Mahkemesi'nde donatılır.Pojawia się jednak problem z odtransportowaniem go do siedziby sądu okręgowego w Yumie.
Çünkü onların değer yargıları ve dünya görüşleri farklıdır.Rodzice różnili się charakterem i światopoglądem.
Yargılama sonucunda, mahkeme idamına karar verdi.Mimo iż się jej udaje, sąd potwierdza wyrok.
Eğer yargılama önce bizden başlarsa, Tanrı'nın Müjdesi'ne kulak asmayanların sonu ne olacak?Kto wie, jeśli nie za to?... słuszne sądy Boże!

İlgili Sayfalar