yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu yargılama 20 Ocak 1649'da başladı.Dit begon op 20 januari 1649.
Elektrikli sandalyenin ilk kurbanı kız arkadaşını öldürmekten yargılanan William Kemmler'dır.Moordenaar William Kemmler was de eerste persoon die werd veroordeeld tot de elektrische stoel.
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.De sultan veroordeelde hem ter dood.
Kanun gereği, gazeteciler artık Askeri Mahkemelerde yargılanmayacaklar.Burgers worden niet meer berecht bij militaire rechtbanken.
Çünkü orada değer yargısı vardır.".Daar zal hij de afrekening afhandelen".
2011'de Parlamento tarafından Anayasa Mahkemesi'ne yargıç olarak seçilmiştir.In 2011 werd hij verkozen tot rechter van het Italiaans Grondwettelijk Hof.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Ook hij zal nu berecht moeten worden.
Kalākaua daha sonra Dole'u Hawaiʻi Krallığı Yargıtay yargıcı olarak atamıştır.Koning Kalakaua benoemde Dole later als rechter aan het Hawaïaanse hooggerechtshof.
Bu ise riskten kaçınma için ön yargıları ve karar vermedeki risk toleransını da arttırır.Codificatie moet rechterlijke willekeur voorkomen en de rechtszekerheid vergroten.
Yargı bağımsızdır.De partij is onafhankelijk.
Müttefikler'in kendisini tutsak almasından sonra Naumann, Nuremberg'de yargılandı.Na zijn arrestatie door de geallieerden stond Naumann terecht in Neurenberg.
Yargı ayrıca uyuşmazlıkların çözümü için bir işleyiş de sağlar.Ook moeten ze ervoor zorgen dat er een regeling voor het oplossen van geschillen is.
Babası eski yargıç Henri Capitant'dır (1865-1937).Hij was de zoon van de jurist Henri Capitant (1865-1937).
1925 yılında, solcu siyasetçi Giacomo Matteotti'nin 1924 yılında öldürülmesinden yargılandı.In 1924 wordt de socialist Giacomo Matteotti doodgeslagen.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.De rechterlijke macht berust bij het Grondwettelijk Hof, het Hooggerechtshof en het Economisch Hof.
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir.Hij ontmoet er John Coffey die beschuldigd wordt van de moord op twee meisjes.
Genel Kurul ve Güvenlik Konseyi'nden seçilen 15 yargıçtan oluşur.Het bestaat uit 15 rechters die worden gekozen door de Algemene Vergadering en de Veiligheidsraad.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.18: Thomas More en John Fisher worden heilig verklaard.
Sharpe askeri mahkemede yargılanır ve suçlu bulunur.Cofresí werd berecht door een militair tribunaal en schuldig bevonden.
Vatana ihanet suçundan yargılandı.Hij werd wegens landverraad aangeklaagd.
Yargı kolunun en üst makamı ise, dokuz üyeli ABD Yüksek Mahkemesi'dir.The Nine Divines - Een orde van de goden waarin maar 1 rang valt te behalen.
Karar 2006 yılında Yargıtay'da onandı.De rechter gaf hen ongelijk in 2006.
Divanın savcılık görevini Yargıtay Cumhuriyet Başsavcısı ya da vekili yürütür.Het openbaar ministerie wordt waargenomen door de procureur des Konings of zijn substituten.
Bağımsız yargı denetimi seçimlerde esastır.Een onafhankelijke commissie overzag de verkiezingen.
2. İbranice de bu ad “Tanrı benim yargıcımdır” anlamındadır.In het Hebreeuws betekent dit "mijn rechter is God".
Ulusal Yargı Okulu'nun sınavından ikinci çıkmıştır.Dit is een onderdeel van het nationaal schoolexamen.
1363 Wycliffe'in Yargılanması MS.Alle 139 afleveringen van MacGyver.
27 Mayıs Darbesi sırasında tutuklanarak Yassıada mahkemelerinde yargılandı.Op 27 mei 2011 werd hem door de rechtbank tijdens zijn betoog het woord ontnomen.
2005 yılından 2008 yılına kadar bir Yargıtay olarak görev yaptı.Hij bleef aan als rechter tot 2005.
Haziran 2004 yılında Yargıtay'ın kararı ile beraat etmiştir.De zaak kwam in juni 2004 voor de rechter.
Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım.Dit gaat over Egyptische goden.
Sonra yargılandı ve beraat etti.Hij werd nadien gearresteerd en berecht.
1952'de bir grup Yahudi doktor, Stalin'i zehirlemeye çalışma suçlamasıyla yargılandı (bkz.Joodse artsen worden ervan beschuldigd Stalin te willen vergiftigen.
Yargılama sonucu aklandı.Het oordeel ligt voor de hand...
Seçimlerden sonra, 1975 yılında 19 cuntacı yargılandı.Sinds de erkenning in 1975 sloten de waarborginstellingen in 19 landen zich aan.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Op belofte van goed gedrag werd hij echter direct na zijn veroordeling vrijgelaten.
12 Aralık 2011 tarihinde, Uluslararası Ceza Mahkemesi yargıcı olarak seçildi.Op 12 december 2011 werd Santiago wel gekozen als rechter van het Internationaal Strafhof in Den Haag.
Üç zorbanın da saklandıkları yerler tespit edilir ve hepsi yargı önüne getirilir.Ze lopen met zijn drieën door te tuin en worden door iedereen aangesproken.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Een langdurige rechtsprocedure kwam op gang.
Yapılan yargılamada yeniden ölüm cezasına çarptırıldı.Hij werd opnieuw veroordeeld tot de doodstraf.
Yargıtay 5. Ceza Dairesi, temyiz incelemesini halen sürdürmektedir.De strafrechter leidt het onderzoek ter terechtzitting.
Bağımsız bir yargı sistemi oluşturmak.De instelling van een onafhankelijk toezichtorgaan.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.1927 - In Boston worden de Italiaans-Amerikaanse anarchisten Sacco en Vanzetti terechtgesteld.
Ayrıca, genel af halinde yargılama giderleri de istenemez.'Om niet' is eveneens nog gebruikelijk in de rechtstaal.
Aynı davada kendisi de yargılandı.Hij werd tevens gedagvaard.
Ayrıca Yargılaması sırasında kampa gelen yiyecek maddelerini esirlere vermek yerine sattığı belirlendi.Daarnaast confisqueerde hij voedsel dat voor de gevangenen was bestemd, ten gunste van de kampleiding.
18 Ocak'ta yargılama sonuçları verildi.Op 18 februari deed het Gerechtshof uitspraak.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.Leden vervulden bestuursfuncties op lokaal en nationaal niveau.
Bu yüzden temyiz mercii olarak Yargıtay, bu boşluğu doldurmak zorunda kalmıştır.Hierop moest de deelgemeente van de rechter de overkapping verwijderen.
Eğer suçu kabul ederse, yargıç başkaca kanıta gerek duymaksızın davayı karara bağlar.Als de gedaagde niet komt opdagen, zal de rechter de gedaagde in principe bij verstek veroordelen.
Aynı yıl yargı alanında yapılan geniş çaplı bir reformla düzenli ve modern bir adli sistem kuruldu.In dat jaar vond een grote bestuurlijke en gerechtelijke hervorming plaats.
16 Kasım 1946 tarihinde ikinci kez Yargıtay Üyeliğine atanmıştır.Op 16 mei 1946 werden er voor het eerst weer Tweede Kamerverkiezingen gehouden.
Fausto Pocar (doğumu 1939) İtalyan yargıç.Fausto Pocar (Milaan, 21 februari 1939) is een Italiaans rechtsgeleerde.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Het is ook kans om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de provinciale rechtbanken.
2 Kasım 2000 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçilmiştir.Op 2 november 2010 werd hij verkozen tot luitenant-gouverneur.
AİHM yargıcı.De scheidsrechter.
"Hedefimiz yargıya güven"."Ik zou zeker naar de rechter stappen.
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Radisjtsjev werd gearresteerd, ondervraagd en veroordeeld tot de doodstraf.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Beiden zijn dus overleden voordat de aanklagers hun eerste aanklachten uitbrachten.
Ebu Abbas İtalyan makamlarınca gıyabında yargılandı ve suçlu bulundu.Abu Abbas verliet het rechtsgebied van Italië en werd bij verstek veroordeeld.