yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yargıçlar ve savcılar dört yıllık bir görev süresi için atanırlar.ويتولى المعينون من قبل الموظف العام والقضاة مناصبهم لمدة ست سنوات.
Normal yargı işleyişinin dışında çalışır ve yalnızca Dinî Lider’e karşı sorumludur.وظائف محكمة رجال الدين الخاصة بشكل مستقل عن الإطار القضائي العادي وليس مسؤولا إلا أمام المرشد الأعلى.
"Yargıtay'da 31 yeni üye".تعيين 120 قاضياً بوزارة العدل".
Bu yargılama 20 Ocak 1649'da başladı.بدأت محاكمتها في 30 يونيو 1692.
Askerî Yargıtay üyeleri, birinci sınıf askerî hâkimler arasından seçilirdi.تجري عملية ترقية قضاة محاكم الدرجة الثانية من بين قضاة المحاكم الابتدائية.
Kestirme yargılama süreci bunun tipik örneğidir.أوقف الوشاية هو مثال حديث.
Yargılanamadığı için suçu kanıtlanamamıştır.لم يتم محاكمته عن هذه الجريمة.
Shlaim'in tarih çalışmasına yaklaşımını şu sözleri ile özetlenebilir; "tarihçinin işi yargılamaktır."أسلوب شلايم في دراسة التاريخ يتركز حول إيمانه بأن "عمل المؤرخ هو الحكم"..
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.وكان هذا الادعاء محل جدل كبير .
Sovyet gizli polis kuruluşlarına geniş yargısız hareket etme gücü verilmişti.تم أعطاء الحق لوكالات الشرطة السرية السوفيتية باصدار احكام خارج القضاء.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır."من يؤجّل قرارات محكمة مستقلة؟".
Yürütme Başkan tarafından yerine getirilir ve resmi olarak yasama ve yargıdan bağımsızdır.الرئيس هي أعلى منصب في السلطة التنفيذية وهو منفصل بصفة رسمية عن السلطتين التشريعية والقضائية.
28 Ağustos 1953 tarihinde de Yargıtay Birinci Başkanlığına atanmıştır.في 28 أغسطس 1956 أصبح الفرع قانونياً بقرار من قبل المحكمة العليا.
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.أدين بعد محاكمة صورية ، وأعدم في 15 مارس 1938.
İki defa yargılanmıştır.Foi julgado duas vezes.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejano foi julgado e ele e vários das suas colegas foram executados na mesma semana.
Jeffrey Dahmer, 17 cinayetten yargılansa da, sonradan bu sayı 15'e düşürüldü.Jeffrey Dahmer foi oficialmente acusado de 17 assassinatos, que mais tarde foram reduzidos a 15.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Ninguém te condenou?' (11) Disse ela: 'Ninguém, Senhor.'
Her ikisi de yargılanmak üzere Fransa'ya iade edildi.Ambos foram extraditados para França onde foram julgados.
Yargılanması, Almanya'da Lüneburg kentinde gerçekleştirildi.O julgamento foi realizado em Lüneburg, na Alemanha.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".Em 2010, ele foi nomeado um dos juízes sobre o show de talentos Indonesian Idol.
10 katlı binada 74 yargıç odası, 22 yüksek mahkeme, 2 geniş mahkeme salonu bulunur.O edifício, de 10 andares, tem 74 escritórios judiciais, 22 tribunais e 2 salas de audiência grandes.
Bu aynı zamanda kendi ahlakları için ekonomik bir yargılama da oluşturmaktadır.Isso também se torna um julgamento econômico de sua moralidade.
Yargı bağımsızdır.O judiciário é independente.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.É descrito como um dia de julgamento onde Deus analisa as ações de toda a humanidade.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.O Processo tem com 28 arguidos.
Mihail Tuhaçevski'nin yargılanmasında (Haziran 1937) yargıçlardan biri olarak görevliydi.Ele foi oficialmente listado como um dos juízes no julgamento de Mikhail Tukhachevski, em junho de 1937.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.Meu crime é o de julgar as pessoas pelo que elas dizem e pensam, não pelo que elas parecem ser. "
Korkunç Yargıç'ın yargılayacağı insanlar kimlerdir?Quem vai julgar a polícia?
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.De volta à Califórnia, Walker foi julgado por realizar uma guerra ilegal.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Liricamente, ele se refere a ter um bom tempo e não se importar sobre o julgamento de outras pessoas.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.O tribunal foi reunido em 3 de maio de 1946, e encerrou suas atividades em 12 de novembro de 1948.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.A Corte Internacional de Justiça será o principal órgão judiciário das Nações Unidas.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Em um julgamento pós-guerra, Štefan Tiso foi condenado à prisão.
Orada, sonunda Konstantinos Dukas tarafından tutuklandı ve Bizans Senatosu önünde yargılandı.Lá, foi por fim capturado por Constantino Ducas e levado para julgamento diante do senado.
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.Em 29 de dezembro de 2011, as autoridades Chinesas colocaram Yulan em julgamento por fraude em Pequim.
Unity Dow (born 1959), Yargıç, insan hakları eylemcisi ve yazar.Unity Dow (nascida em 1959) é uma juíza, ativista dos direitos humanos e uma escritora em Botswana.
Yüksek Mahkeme yargıçları, altı yıllık görev süresi için Federal Meclis tarafından seçilir.Seus juízes são eleitos pela Assembléia Federal para mandatos de seis anos.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
Yargılama beş yıl sürdü.O julgamento durou cinco meses.
"Yargıtay da 'Çete var' dedi".O grand jury também ajudou."
Kim yargılayacak peki, millet yargılayacak." dedi.Mas se você julgar, o juízo será melhor".
Beraat kararı Yargıtay 5. Ceza Dairesi tarafından da onanmıştır.O recurso em mandado de segurança foi julgado pela Quinta Turma.
Bütün bunlar ön yargılardır.Este é o tema principal de Juízes.
Defalarca Devlet Güvenlik Mahkemesi’nde yargılanmıştır.Foi várias vezes condenado por tribunais militares.
Sağ Muhalefet'in pek çok mensubu Moskova Davaları'nda yargılanmıştır.Um dos seus principais ensaios trata dos Julgamentos de Moscovo.
Mısır'ın bütün ilahlarını yargılayacağım.Os deuses dos egípcios vol.
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Rústico e João foram presos, julgados e executados.
1921 - ABD'de, Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmalarına başlandı.O processo de Sacco e Vanzetti, ocorrido nos EUA.
Divan 15 yargıçtan oluşur.O júri é composto de 30 experts.
Karar Yargıtay 9. Ceza Dairesi tarafından da onandı.O recurso do caso foi ao Nono Circuito do Tribunal de Apelações.
Yargılanamadığı için suçu kanıtlanamamıştır.Não o podiam processar porque não podiam condená-lo.
Bu olaylarla ilgili açılan bu davada 118 sanık yargılandı.Foi nesta ocasião que lhe instauraram os já citados dezoito processos.
5 yıllık yargılamalardan sonra beraat etti.O processo foi resolvido depois de cinco dias de depoimentos.
Esas olan yüz yüze yargılamadır.Ensaio Sobre a Face da Mentira.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.O ramo judicial opera tanto a nível nacional quanto a nível local.
Divan-ı Hümayun (Bakanlar Kurulu) ve Yargıtay olarak kullanıldı.Ao mesmo tempo, os ordálios tinham natureza de prova e de juízo (divino).
Kitap dört kısımdan oluşmaktadır: Duruşma, yargıç, tanık ve sanık.São três os principais sujeitos do processo: o juiz, o autor e o réu.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.O julgamento durou duas semanas.
Amerika Birleşik Devletleri Senatosu Yargı Komitesi.Audiências do Senado dos Estados Unidos.