yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.وفي العام التالي، أُعدم توماس مور وجون فيشر بموجب هذا التشريع.
Yargı, Anayasa'nın üçüncü kısmının üçüncü bölümünde düzenlenmiştir.و ذُكِر القضاء في القسم الثالث من الجزء الثالث من الدستور.
Bu yargıların doğru olup olmamasından bağımsız şekilde sosyal bilişi ve davranışı etkileyebilir.وهذا قد يؤثر على الإدراك الاجتماعي والسلوك، بغض النظر عما إذا كانت هذه الأحكام صحيحة أم لا.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.وتتجسد السياسة العامة عادة "في الدساتير، والقوانين التشريعية، والقرارات القضائية".
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.محاكم القضاء العام لها الاختصاص العام في معظم القضايا الجنائية والمدنية.
Suçum insanları ne söyledikleri ve düşündükleri için yargılamak, nasıl göründüklerine göre değil.جريمتي هي الحكم على الناس بحسب أقوالهم وأفكارهم، وليس بحسب منظرهم.
Savaştan sonra bu suçları işleyen doktorlar, Doktorlar davası olarak bilinen duruşmada yargılandılar.وبعد الحرب، تمت محاكمة هذه الجرائم فيما أصبح يُعرف باسم محاكمة الأطباء.
Yargı bağımsızdır.يتسم حكمه بالاستقلال.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.وتختلف الأنشطة التي تشكل فسادًا غير قانوني تبعًا للبلد أو الولاية القضائية.
İzmir yargılamaları 13 Temmuz 1926'da son buldu.انتهت جلسات محاكمات ازمير في تاريخ 13 يوليو 1926.
Bu affın sonucunda Nixon'un suçlanmış olduğu yolsuzluklardan yargılanması mümkün olmadı.و­استخدم صلاحياته الفيدرالية ليمنح عفوا عن كل الجرائم التي ارتكبها نيكسون في عهده.
Yargıç, bölge valisi tarafından seçilirdi ve davalarla ilgilenmek için bununla yakın bir şekilde çalışırdı.القاضي يتم تعيينه من قبل الحاكم المحلي ويعملان معاً على حل القضايا.
Korkunç Yargıç kimdir?من هم اليهود الحريديم؟.
Bu Seçim Kanunu'nda gizli oy, açık sayım ve yargı denetimi ilkeleri yerine getirildi.و في هذا القانون الانتخابي حل التصويت السري محل العد المفتوح و مبادئ الإشراف القضائي.
Divan­-ı Ahkâm­-ı Adliye'ye ise yalnızca "yargı" görevi verilmiştir.وما من أمير أموي إلا وإضطر لحمل السلاح لإخضاعها، إعادة أهلها إلى الطاعة.
Gurur ve Ön Yargı 1995'te çok başarılı bir televizyon dizisi oldu.كبرياء وتحامل هو مسلسل تلفزيوني بريطاني لعام 1995.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.حوكم أمام المحكمة العسكرية وتمت تبرئته.
Savaş sonrasında Nürnberg Mahkemesinde yargılandı ve 10 yıl hapis cezası aldı.اعتقل وحوكم في محكمة نورنبيرغ وقضى عشر سنوات في السجن.
Yolda Pablo Neruda'nın yardımları sayesinde Eylül 1939'da beklenmedik şekilde yargılanmadan serbest kaldı.وبفضل جهود الشاعر بابلو نيرودا أمام الكاردينال، خرج إلى النور بشكل غير متوقع وبدون محاكمة في سبتمبر عام 1939.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.وحكم عليهما في الوقت نفسه.
Karar Yargıtay 9. Ceza Dairesi tarafından da onandı.وتمت الموافقة عليه أيضا من قبل دائرة المحاكمات قسم العقوبات التاسع.
İlgili Diyarbakır 5’inci Ağır Ceza Mahkemesi, Yargıtay’ın kararına uydu.وكانت المحكمة القضائية العليا الخامسة بديار بكر والوثيقة الصلة بالموضوع تمتثل لقرار المحكمة العليا.
22 Eylül 1912 gecesinde "Das Urteil" ("Yargı") adlı hikâyeyi yazdı ve Felice Bauer'a ithaf etti.وفي ليلة من الإلهام الأدبي في 22 سبتمبر 1922 كتب كافكا قصة "الحكم" (Das Urteil) وأهداها لخطيبته فيليس باور.
AİHM yargıcı.علي القاضي .
Çin yetkilileri, 29 Aralık 2011'de Yulan'ın hilekarlık davasında yargılanmasına karar verdiler.وفي 29 ديسمبر 2011، وضعت السلطات الصينية يولان للمحاكمة بتهمة التزوير في بكين.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.المحاكم الشرعية لها سلطة مقاضاة الدعاة.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.تناط السلطة القضائية في المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية.
Yargıçlar her yıl halk tarafından yeniden seçilirdi.كان يتم انتخاب أعضاء البلدية سنويا.
Korkunç Yargıç: Tanrı.20 ـ كتاب (أيها المحلفون : الله...
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.محكمة العدل الدولية، هي الجهاز القضائي للأمم المتحدة.
"Hedefimiz yargıya güven".«إتمام النّعم على تبويب الحكم».
Duruşma bir yargıcın başkanlığında yapılır.يرئسها اليوم صالح القاضي.
7 kişiyi öldürdüğü iddia edilse de, iki kişinin cesedi bulunamamış ve 5 kişiyi öldürmekten yargılanmıştır.بالرغم من توصية اللجنة, لم يعد فحص جميع جثث القتلى وتركت 5 جثث غير مفحوصة ثانية.
Yargı bağımsızlığı sağlanmıştır.استقلال القضاء.
Bilimsel konsensüs, bilimsel bir konuda, bilim insanlarının kolektif görüşü, fikri ve yargısı.الإجماع العلمي أو الاتفاق العلمي هو الموقف والرأي والحكم الجماعي للمجتمع العلمي في مجال علمي ما.
Yüksek Mahkeme ve alt federal mahkemelerden oluşan yargı sistemi, yargı erkini meydana getirmektedir.تقوم السلطة القضائية المتألفة من المحكمة العليا والمحاكم الاتحادية الدنيا بممارسة سلطتها القضائية.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.ومع ذلك فقد المدعى عليه السادس عشر حقه في الاستئناف.
Yasama ve yargı yetkileri yoktur.حتى لا يستأثر اي منهما بالحكم والسلطة.
Ceauşescu ve karısı alelacele düzmece bir mahkemede yargılanıp hemen kurşuna dizildiler.تم إعدام تشاوتشيسكو وزوجته على الفور رميا بالرصاص.
Karara yapılan itiraz sonucunda dosya Yargıtay'a taşınmıştır.ولهذا السبب أحيل ملف القضية مرة أخرى إلى محكمة الاستئناف.
Yargı altında Belirsizlik: Keşif ve Önyargıları.تحت حكم اليقين : الاستدلال والتحيز.
1431 - Jeanne d'Arc, büyücülük suçu ile yargılandı ve yakıldı.1431 - حرق جان دارك علنًا بعد محاكمتها بتهمة السحر.
Yazıları nedeniyle 300'den fazla davada yargılandı.و حوكمت كوتسيا في أكثر من ثلاثمائة قضية و ذلك بسبب مقالاتها.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.في 19 نيسان 2005، أيدت محكمة الإستئناف في بوردو الحكم.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.و لم يُتخذ أي إجراء ضد الجناة.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.يقع القضاء في يد المحاكم المُستقلة باسم الأمة.
Esasen mahkemelerin bağımsızlığı ile yargıçların bağımsızlığı eş anlamlıdır.من الأعمدة الأخرى لاستقلالية القضاء هو الاختيار الصحيح للقضاة.
Yargının hükümet müdahalesinden bağımsızlığı sağlanmıştır.أكد استقلال القضاء عن السلطة الحاكمة.
Necid'deki bütün önemli kentlerin her birine tek bir yargıcın var olmasını sağlayan basit bir sistem vardı.في نجد، كان هناك النظام البسيط المكون من قاضٍ واحد لكل مدينة أساسية.
İsa, «Ben de seni yargılamıyorum» dedi.فأجابت لا يا سيدي، فقال لها يسوع وأنا لا أحكم عليك .
"Yargıtayda üyelerin görev dağılımı belirlendi".وتوليت في الغرفة مسؤولية قسم المعارض".
Darbeciler, yargılamaya gitmek yerine hastanede kuyruk olmayı huy edindiler.لكن قررت السيدة الالتحاق بالدير بدلا من ذلك.
Yargı yetkisi ise, Türk milleti adına bağımsız mahkemelerce kullanılır.أمَّا السُلطة القضائية فتقع في يد المحاكم المستقلة باسم الأمة التركية.
Ukrayna yasama, yürütme ve yargının ayrı olduğu, yarı başkanlık sistemi ile yönetilen bir üniter devlettir.أوكرانيا هي جمهورية ذات نظام نصف رئاسي مع فصل السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية.
Bolşevik gizli polisi Çeka üyelerince, 17 Temmuz 1918'de, ailesiyle birlikte yargılanmadan idam edilmiştir.يعتقد أن قوات الشرطة السرية البلشفية قتلوها أسوة بباقي أسرتها في 17 يوليو 1918.
1984 yılında yazdığı ilk kitabından (Gençliğin İmanını Sorularla Çaldılar) dolayı yargılandı.و قد حوكمت أمينة بسبب ( سلب إيمان الشباب من خلال الأسئلة ) عن أول كتاب لها حيث أنها قامت بتأليفه في عام 1984.
Suçlamalar devam etmiş, soruşturulmamış ve yargılanmamıştır.بسبب وفاته، لم يتم اتهامه أو محاكمته.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.أما سيسوكو فلم يخضع للعدالة أبدا.
Yargı organı görevini hem ulusal hem yerel düzeyde yürütüyor.السلطة القضائية تعمل على المستويين الوطني والمحلي.
1941), Amerikalı yargıç Robert Mayer (d.النائب العام محامي Robert M. Ireland (Jan 1995).

İlgili Sayfalar