yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Теперь в Конституционном суде осталось 16 судей.
Námo - Ölülerin yargılayıcısı.Судья Смерть — лидер Тёмных судей.
Anayasa yargısı ve özel hukuk alanlarında yayımlanmış çeşitli makaleleri bulunmaktadır.Выходили специальные юридические печатные издания посвященные конкретной отрасли права, так и общим вопросам.
Toplam 28 sanık yargılanmıştır.Всего было 29 обвиняемых.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Судебная власть в стране представлена через суды.
Savaştan sonra, savaş suçlarıyla yargılanmadan önce gözaltından kaçtı.После войны ему удалось избежать ответственности за преступления.
Yargı düzenine bir eleştiridir.Критика способности суждения.
Tarihimize nasıl baktığımızı gözden geçirdiğim bu kitapta kendimizi yargılamamızı yargılıyorum.Что это книга, по которой меня будут судить.
1983'te Bolivya'dan sınır dışı edildi ve Fransa'ya götürülerek yargılandı.В 1983 г. боливийские власти арестовали Барбье и экстрадировали во Францию.
Buna kanıt olarak duruşmada yargıca "If I'm Dyin', I'm Lyin'" bölümü gösterilir.См. тж. о судебном разбирательстве относительно эпизода «If I’m Dyin', I’m Lyin'» в России.
2003 yılında Yüksek Mahkeme yargıcı olarak atandı.В 2003 году исполнял обязанности судьи в Верховном суде Израиля.
Seidl savaştan sonra kaçtı, yakalanarak tutuklandı ve Avusturya'da yargılandı.В конце сериала она была арестована и отправлена в Австралию дожидаться суда.
Francis Gary Powers, Sovyetler Birliği'nde yargılanmış ve 10 yıl hapis cezasına çarptırılmıştır.Фрэнсис Пауэрс был задержан в СССР и предстал перед судом.
Eurojust ya da EUROJUST, Avrupa Birliği üyesi ülkeler arasında yargısal iş birliğini öngören bir kurumudur.Евроюст — агентство Европейского союза, имеющее дело с судебными органами.
Divan 15 yargıçtan oluşur.Суд состоит из 5 судей.
“Yargılayıcı Kraelear’a hoş geldin diyelim.”Тост маршала Гречко».
Kim yargılayacak peki, millet yargılayacak." dedi.Кто же убьет, подлежит суду».
Teslim olan Tejero ve del Bosch yargılanacak ve 30 yıl hapis cezasına çarptırılacaktır.В суде Ньюпорта фон Бюлова признали виновным и приговорили к тридцати годам лишения свободы.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Большое жюри также могло проводить свои собственные независимые расследования.
Yargıçlar her yıl halk tarafından yeniden seçilirdi.Жители города ежегодно избирали судей.
On yedi ay gecikmeden sonra, Arjantin yargıtayı, Priebke'nin İtalya'ya iade edilmesine karar verdi.После 17 месяцев задержек Верховный суд Аргентины принял окончательное решение об экстрадиции Прибке в Италию.
2004 yılında Yüce Divan'da yargılanmıştır.В 2004 г. храм был освящён.
Bu yargıya karşı bazı zıt yargılar var.Есть несколько судебных исков относительно этого вопроса.
Sulh Mahkemesi, Düzenleyici Mahkeme (üç yargıç).Судоустройство (включая военное судоустройство) 3.
1813'te, Jane Austen, "Gurur ve Ön Yargı" adlı eserini tamamladı.1813 — опубликован роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Komisyon kendisini yargılatmak istemişse de sonunda suçsuz bulunmuştur.Хотя первоначально он не признавал свою вину суд в итоге признал его виновным..
Adli yargı başladı.Начался судебный процесс.
"Bizler yargıç değiliz.И даже не судилище.
Bunlara karşın dava hiç yargıevine kadar gelmemiştir.При этом, дело не было доведено до суда.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.Обеспечение иска — специальная мера, предусмотренная гражданско-процессуальным законодательством.
Bir kısmı idamla yargılandı.Часть из них осуждено.
Yargı bağımsızdır.Судебная власть независима.
Bağımsız bir yargı sistemi de bunların tümünü kapsar.На независимом ресурсе жалобу видят все.
Eichmann, yargılanmak üzere İsrail'e götürüldü.В Израиле Эйхмана судили и приговорили к смертной казни.
Yerel mahkeme tarafından verilen beraat kararı 22 Mart 2016 tarihinde Yargıtay tarafından da onandı.Правительство обжаловало решение, которое суд 16 марта 2016 года оставило без изменений.
Saldırıyı yapan Misak Torlakyan İngiliz askeri mahkemesince yargılandı.Торлакян предстал перед британским военным трибуналом.
İdari Yargı Hakim Adayları staj dönemlerinde öğretim görevlisi olarak dersler vermiştir.До конца жизни работал магистратским судьей, разрешающим жалобы.
Yüksek Mahkeme üyeleri, Yargı Seçim Komitesi tarafından atanan 15 yargıçtan oluşur.В состав суда присяжных входят 15 человек, которые выносят свой вердикт путём простого большинства.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633 — Галилео Галилей заключён во дворце инквизиции.
Çünkü orada değer yargısı vardır.".Над ним устанавливается попечительство»).
Ayrıca Yargıçlar Mesleki Derneği başkanlığı da yapmıştır.Рабочие так же избирали обвинителя.
Askeri Ceza Yargısında İnfaz.Казнён по решению военного трибунала.
Mahkeme, tutuksuz yargılanmasına karar verdi.Суд принял решение об их аресте.
Göstermelik bir iki olay dışında kimse yargılanıp cezalandırılmadı.Без суда никто не может быть наказан; 2.
"Aslıtürk Londra'da nasıl yargılanıyor".Дело рассматривается в арбитражном суде в Лондоне.
Bu temelde bir tekrar edilen yargı kalıbıdır.В определенной степени это уже свершившийся факт.
Yargılandığı tüm davalardan Yargıtay aşamasında beraat etti.Этой версии он придерживался в ходе всего судебного процесса.
Yargılamanın aleniyeti ilkesi Anayasa Mahkemesi davalarında geçerli değildir.Первоначальный текст Закона судного не сохранился.
Babası dönemin önemli bir yargıcı olan Sir John More'dur.Сэр Джон Холл заявил, что он слишком стар.
Hiçbir zaman nesnel yargılara kişi kendi düşüncesini katmaz.Не всегда мудрецы принимают окончательное решение.
Ancak aynı yılın Ekim ayında Askerî Yargıtay mahkûmiyet kararlarını esastan bozdu.Но уже в следующем году князь эту присягу нарушил.
Yargıtay Birinci Başkanvekili iken, 1 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Переименована на первом Временном Законодательном Собрании 1 апреля 2005 года.
Genel olarak hukuk dilinde davalının duruşmalara katılmasa bile gıyabında yargılanmasını ifade eder.Компартия хоть и оказывала им помощь на судебном процессе, тем не менее, дистанцировалась от них.
Davanın sözlü yargılama aşaması 28 Nisan 2015'te tamamlanmıştır.По последнему решению суда, находится под арестом до 28 августа 2015 года.
Bundan dolayı 1920 ve 1922 yıllarında vatana ihanet suçlaması ile yargılandı.В 1920 и 1922 арестовывался по обвинению в терактах.
"Yargıtay Genel Sekreterliğine Günaydın atandı".«Наставления старшей придворной дамы».
1925 yılında yargılanmış ve idam edilmiştir.В 1950 году осуждён и расстрелян.
11 Ocak 1988'de yargıtay, eyalet mahkemesinin talebini reddetti.11 июня Совет Федерации отклонил закон.
Yargıda Birlik Derneği (Kısaca YBD) Yargı birliği.Второе название Суд справедливости (англ. court of equity).
UCM sadece kişileri yargılayabilir.Тиуна мог судить только сам князь.

İlgili Sayfalar