yargı ile cümle
yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Il capitano è l'unico a poter chiedere spiegazioni sulle decisioni degli arbitri.
Ceza davalarına bakan yüksek mahkeme Beyaz Rusya Yargıtayı'dır.Ha svolto l'attività di magistrato, come giudice presso il Tribunale penale di Roma.
İçerdiği yargıların doğruluğu kişiden kişiye değişebilir.Lo può diventare quando il giudizio viene spostato sul valore di una persona.
Federal hükûmet (veya yönetim), üç organdan oluşur: yasama, yürütme ve yargı.Il sistema federale si divide in tre poteri ("rami"): esecutivo, legislativo e giudiziario.
15 Eylül - Yassıada Yargılamaları kararları açıklandı.Il 5 agosto dovrà rispondere di queste accuse in tribunale.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Nessun cittadino può essere privato della libertà personale senza ordine di un giudice.
Eğer jüri son kararda anlaşamazsa yeniden yargılama yapılır.In caso di nuovo giudizio negativo il magistrato è rimosso dall'ordine giudiziario.
Yaklaşık 46 bin kişi tutuklandı, bunların 10 bin kadarı yargılanarak hüküm giydi.Furono indagate oltre tremila persone, quattrocento furono sottoposte a giudizio, in gran parte condannate.
Yargıç beş yıl mahkûmiyet kararı verir ve Michael'in bu karara memnun olduğu görülür.In tribunale, si dichiarerà colpevole e sarà condannato a 5 anni di reclusione.
ABD tarihinde yaşamı boyunca devletin hem yürütme hem de yargı organlarının başkanlığını yapmış tek kişidir.Fu l'unico presidente della storia degli Stati Uniti d'America ad essere e rimanere scapolo.
Sosyaldemokrat Halkçı Parti Merkez Yönetim Kurulu da, olayı yargısız infaz olarak nitelendirdi.Un dirigente del Consiglio centrale ebraico tedesco definì il confronto inaccettabile.
Bunun üzerine dava Yargıtay'a götürüldü ve Yargıtay, yerel mahkemenin kararını bozdu.Venne sequestrato dalla procura e il giudice ne impose la distruzione del negativo.
Bertall'ın babası eski bir yargıçtı.Il padre di Sassen era un magistrato.
Hayvanlara karşı bir ön yargı olmasaydı Darwin bu kadar tepki görmezdi.Если бы не было предубеждений против животных, то Дарвин бы не увидел такой реакции.
İman edip vaftiz olan kurtulacak; iman etmeyense yargılanacak.Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет веровать, осужден будет.
Tom'un ön yargıları var.У Тома есть предрассудки.
Tom'da ön yargılar var.У Тома есть предрассудки.
Kur'an'a göre her insan yaptıklarından ötürü kıyamet günü yargılanacaktır.При этом за каждую слезу, что они проливают, к сроку их испытания добавляется по одному дню.
İki defa yargılanmıştır.Дважды судим.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Их также судили.
Allah yargılayan, esirgeyendir." şeklindedir.Аллах милостив и справедлив к Своим творениям.
Kasabaya gelmeden önce birtakım ön yargıları vardır.В город приезжает новый настоятель.
Bu sebeple asla yargılanamadı.Тем не менее, его никогда не судили за это.
Sandra Day O'Connor'ı, Yüksek Mahkeme'nin ilk kadın yargıcı olarak atadı.Сандра Дэй О’Коннор, первая женщина в Верховном суде США.
Dolayısıyla Allah hakkında herhangi bir kesin yargıya varmak mümkün değildir.Итак, из этого предписания Бога нельзя делать никакого исключения.
Fakat yargılan 27 kişi arasında olmadı.Перед судом предстали 27 человек.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Мы должны помнить — Нужно судить человека не по цвету его кожи, а по его личным качествам.
Serbest piyasaların etik yargıları iki çeşittir.Этическое оправдание свободных рынков имеет две формы.
Bu yargılama Hakikat'i temsil eden bir tüy yardımıyla yapılır.Есть решение суда, подтверждающее это.
Çünkü O'nun yargılama saati geldi.Его время подошло к концу, пришло время справедливости.»
Basit cümle, içinde tek bir yargı bulunduran cümledir.Вопросы Sentence Equivalence содержат одно предложение, в котором имеется пропущенное слово.
Ardından dövüşerek yargılanma talep eder.После, требуется принесение клятвы.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".В 2010 году она была назначена в качестве судьи на шоу талантов, Индонезийский идол.
Ardından dövüşle yargılanma talep eder ve Bronn (Jerome Flynn) onun için kendi hayatını ortaya koyar.После Тирион требует суда поединком, и наёмник Бронн (Джером Флинн) вызывается сражаться за него.
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.Само решение судей было очень спорным.
Yargıtay Onursal Başsavcısı.Достопочтенный господин прокурор!
"Yargıtayda üyelerin görev dağılımı belirlendi".Приказ объявить всем сотрудникам суда».
İslam devrim mahkemesince yargılanıp 8 Mayıs'ta idam edildi.Исламский трибунал приговорил его к смерти; приговор был исполнен 8 мая.
Korkunç Yargıç: Tanrı.Яко страшен Суд Твой Господи,..
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.Он также решает сделать судебные процедуры менее дорогостоящими для сторон процесса.
27 Mayıs 1960 Darbesinden sonra tutuklandı ve Yassıada Yargılamaları'nda yargılandı.После государственного переворота 27 мая 1960 года был арестован и отдан под суд.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Ему грозили 2 года тюрьмы, но апелляционный суд отменил приговор.
Yargılama beş yıl sürdü.Судебные разбирательства продлились пять лет.
İsmail Özdağlar, rüşvet aldığı iddiasıyla yargılanmaktaydı.Исмаилов Сыдык (в наградном листе именуется как Исмаилов Садык).
Student sivillere karşı işlenen suçlardan dolayı asla yargılanmadı.Штудент никогда не был судим за преступления против гражданского населения.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.По обвинению в убийстве перед судом предстанут три человека.
35:32 Katili yargılamadan öldürme Num.35:12 Не убивать преступника без суда и следствия 293 Дв.
2011'de Parlamento tarafından Anayasa Mahkemesi'ne yargıç olarak seçilmiştir.В 2011 году была избрана ответственным секретарём Молодежного парламента.
İkinci açıdan ise bu bir yargıç kararının temyiz yoluyla geri çevirilmesini imkansızlaştırır.В этот момент голос судьи возвращает её к действительности.
Bu olaydan sonra Roma'da yargılamalar genişletildi.Возможно, в Риме действительно ходили такие слухи.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Начался долгий судебный процесс.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Он уговаривает её бежать с ним, и ночью они совершают побег.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.Джон Дадли был обвинён в предательстве и казнён 22 августа.
11 Nisan 1998, Ankara) Eski Yüksek Seçim Kurulu Başkanı ve Yargıtay üyesi.3 апреля 2008 года избрана Председателем Высшего Совета старейшин (якут.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Судья Ричард Арнольд постановил, что устройство сайта способствовало нарушению авторских прав.
Savaş sonrasında savaş suçlusu olarak yargılandı ve hüküm giydi.После войны осуждён и признан военным преступником.
Saldırılardan dolayı yargılanan kimse olmadı.Из нападавших никто не был задержан.
Bunlar daha sonra aslında bir Azeri olan Ayetullah Sadık Halhali tarafından yargılandı ve infaz edildiler.После пересчёта им производили расчёт, то есть они получали увольнение.
Bu amacın tam olarak uygulanması yargılanan vatandaşların adalete güvenini sağlar.Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию.
Yargıtay Üyeliğine seçildi ve yüksek yargıç oldu.Они становятся официальными членами жюри и принимают ответственное решение.