yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
AİHM yargıcı.El juez.
Osiris, öte âlemin, ölüm ötesinin, yargılamanın ve yeniden doğuşun tanrısıdır.Osiride, dio dell'aldilà,della resurrezione e della terra.
Ulusal Yargı Sınavını geçti ve bir yargıç gibi bölgesel mahkemeler aracılığıyla görev yaptı.Passò l'Esame Giudiziario Nazionale ed è stato dato, attraverso tribunali regionali, come un giudice.
Yargılanması, Almanya'da Lüneburg kentinde gerçekleştirildi.Il processo si è tenuto a Lüneburg in Germania.
Alþingi, yüzyıllar boyunca bir yargı organı olarak kaldı ancak 1800 yılında, sonunda sona erdirildi.L'Althing era rimasto per secoli un corpo giudiziario ma venne infine abolito nel 1800.
Yargılamalar 3 Mayıs 1946'da başlamış ve 12 Kasım 1948'de sona ermiştir.Il tribunale si riunì per la prima volta il 3 maggio 1946 e si sciolse il 12 novembre 1948.
Böylece Sara suçlamalardan aklanır ancak Kellerman yargılanacaktır.In questo modo Sara viene prosciolta da ogni accusa, ma è Kellerman ora ad essere arrestato.
İki defa yargılanmıştır.Venne citato in giudizio due volte.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.Arana stesso non fu mai processato.
Sankoh yargılanmayı beklerken bir felç'ten kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldü.Sankoh morì a seguito di complicazioni in seguito ad un ictus durante il processo.
1995 yılı Eylül ayında Elazığ Adli Yargı Hakim Adayı olarak kamu görevine başlamıştır.Nell'ottobre 1995 fu proposta una mozione di sfiducia nei confronti dell'allora Ministro della Giustizia.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.
Cezalar Yargıtay tarafından onanmıştır.La multa è stabilita dal tribunale.
2. İbranice de bu ad “Tanrı benim yargıcımdır” anlamındadır.In ebraico, il nome Dana significa "arbitro" o "Dio è il mio giudice".
Daha sonra Kishoreganj'de Yargıç Mahkemesinde bir avukat oldu.Dopo gli studi ha svolto la professione di avvocato presso la corte di Kishoreganj.
Camden semtinde olup dünyanın en saygın profesyonel yargıç ve avukat kurullarından biri olarak tanınmaktadır.È riconosciuto come uno dei più prestigiosi organismi professionali a livello mondiale di giudici e avvocati.
Fakat Süleyman Demirel "Kimden istiyor yargılanmayı?Galliani, perché parlare oggi di arbitri?
Askeri Yargıtay'a yapılan son bir yeniden yargılama isteği ise reddedildi.Il suo successivo appello contro la decisione dei giudici fu respinto.
2005 yılından 2008 yılına kadar bir Yargıtay olarak görev yaptı.Ha servito come un giudice della Corte Suprema dal 2005 al 2008.
Korkunç Yargıç: Tanrı.Signore della giustizia: è Dio.
Yarganlar (yargıçlar) doğru kararlar verebilmek için kendisinden yardım isterler.Chiedono aiuto poco distanti dal luogo ad un abitante del luogo, ma gli adepti li raggiungono.
5 Temmuz 2005 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçildi.Il 5 luglio è stata confermata Presidente del Consiglio.
Her iki sanık da tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Per entrambi venne disposto, inoltre, l'arresto immediato.
Uluslararası Adalet Divanı, Birleşmiş Milletler'in başlıca yargı organıdır.La corte internazionale di giustizia è uno degli organi principali dell'ONU.
1960 yılında Yargıtay üyeliğine atanmıştır.Nel 1960 venne nominato magistrato.
Davada 5 kişi yargılanıyordu. (bkz.Cinque di loro sono stati espulsi dal giudice (Articolo su The Indipendent).
Bir İngiliz Askeri Mahkemesi tarafından yargılandı.Processato da una corte inglese fu assolto.
Bir Yargı Salonu.Un'aula di tribunale.
Entelektüelliğin hiçbir zaman fazla değeri olmayacak Halkın toplu yargısına göre.In nessun caso però la saggezza può essere valutata in termini di consenso popolare.
Fakat Sir Henry Vane'in ithami yargilama için getirilen diğer sahitler tarafından teyit edilmedi.Giudica Sir Daniel privo di nobiltà.
Karar 2006 yılında Yargıtay'da onandı.La sentenza fu confermata dalla corte d'appello nel 2006.
2010 yılı Ekim ayında savaş suçları, insanlığa karşı suçlardan yargılandı.Nell'ottobre 2015 ha annunciato di essere stato processato nello stesso caso per crimini contro l'umanità.
Gelecekte Tanrı'nın (İsrail'in) düşmanlarının yargılanması ve İsrail'in haklarının korunması (3:1–21).Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia (6, 33).
Bu yargılama epey tartışmalı oldu.Il processo è molto controverso.
Çünkü onu yargılayan Rab Tanrı güçlüdür.Potente è Dio che l'ha condannata.
Bundan sonra uzun bir yargılama süreci başladı.Da qui in poi inizia una lunga battaglia legale.
Mahkemeye çıkarılan Uğurlu verdiği ifadeden sonra tutuksuz yargılanmak üzere serbest bırakıldı.Dopo essere stati obbligati a giurare fedeltà ad Olid furono rilasciati.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Fu condannato a morte da un tribunale militare.
Yargı bağımsızdır.Il potere giudiziario è indipendente.
"Yargıtay'da seçim heyecanı".Che sia quella la data del giorno del giudizio?.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.L'Ufficio centrale per il Referendum è costituito presso la Corte Suprema di Cassazione italiana.
Yargılama gücü olan bir ilçe değildir ancak kendi savcı odası vardır.Non è più un commissario esterno a giudicare le sfide, ma il solo pubblico da casa.
Yargılamaların sonucunda gıyabında toplam 3 yıl 9 ay ağır hapis cezasına çarptırıldı.Successivamente la pena venne ridotta dalla Corte Suprema di Giustizia a tre anni e nove mesi.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Il potere giudiziario è esercitato nei tribunali.
Örneğin yargıçlar, evliliğe ve boşanmaya ilişkin kabile örfleri uygularlar.A lui si rivolgono coloro che hanno problemi con la giustizia e del matrimonio.
1891’de tutuklandı ve cinayetten yargılandı.Nel 1849 fu arrestato e indagato.
Beraat kararı Yargıtay 5. Ceza Dairesi tarafından da onanmıştır.Le accuse furono poi respinte dal 5° Circuito della Corte d'Appello.
Bu düzenin en önemli parçaları kamu hukuku-özel hukuk ayrımı ve adli yargı-idari yargı ayrılığıdır.La distinzione più generica è fra giudice ordinario e giudice speciale.
Şimdi onlar da yargılanıyorlar.Per questo, essi stessi saranno i vostri giudici.
2007 yılında da Yargıtay Bordeaux İstinaf Mahkemesi'nin kararını onaylamıştır.Il 19 aprile 2005 la Corte d'appello di Bordeaux ha confermato la sentenza.
Bu sebeple asla yargılanamadı.La sentenza non fu mai eseguita.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.Sono comunemente chiamati juzgados.
Eylül 2013 tarihinde mahkeme tarafından tahliye edilip tutuksuz yargılanmasına karar verildi.Nel mese di settembre è stato liberato su cauzione in attesa del processo.
Ülkedeki yargı yetkisi ise Anayasa Mahkemesi, Yargıtay ve Ekonomi Mahkemesi'ne aittir.Il potere giudiziario è esercitato dalla Corte Costituzionale, dalla Corte Suprema e dalla Corte dei conti.
1956, Çumra) Yargıtay üyesi.(Ivi, pp. 28). ^ Giudici costituzionali dal 1956, Corte costituzionale.
Daha sonra yapılan duruşmalar, 2004 yılında Yargıtay'ın beraat kararı ile sonuçlandı.Tale esito divenne definitivo con la sentenza d'appello dell'anno successivo.
Rusticus ve İoannis tutuklandı, yargılandılar ve idam edildiler.Rustico e Giovanni vennero arrestati, processati e giustiziati.
Yargıtay Büyük Genel Kurulunca 7 Temmuz 1999 tarihinde Yargıtay Birinci Başkanlığına seçilmiştir.Il giuramento del Capo provvisorio dello Stato avvenne ufficialmente il 1º luglio..
On yedi ay gecikmeden sonra, Arjantin yargıtayı, Priebke'nin İtalya'ya iade edilmesine karar verdi.Saranno necessari altri 32 anni prima che l'Eufronio venga restituito all'Italia.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.Per il resto della gara, gli arbitri utilizzarono comandi vocali.

İlgili Sayfalar