yargı ile cümle

yargı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kim yargılayacak peki, millet yargılayacak." dedi.Juzgaré todo el mundo por justicia..."
Örgütün kendi içinde kurduğu sözde mahkemede yargılanmaya başlar.Veremos cómo lo hacen en la apelación.
Divan 15 yargıçtan oluşur.El jurado está formado por quince personas.
"Yargıtay 3. Ceza Dairesi Başkanı Günaydın oldu".La Silla Vacia. «Nueva presidenta de la sala disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura».
Yazar anlatıcının neden tutuklandığına ya da yargılandığına dair bilgi vermez.Hasta ahora las autoridades sirias no han dicho dónde se encuentra ni el motivo de su detención.
Erişim tarihi: 23 Temmuz 2014. ^ "Yargıtay 'Umut Davası'nda cezaları onadı".23 de octubre de 2000. «Va a juicio la causade las coimas en el Senado».
Görev alacak yargıçlar kendi ülkelerinin hükûmetlerince seçilirler.Los fiscales europeos delegados también podrán ejercer sus funciones como fiscales nacionales.
3 sanık hakkındaki dava düşerken, 2 sanık da yargılama sırasında vefat etmiştir.En el accidente murieron él y dos abogadas.
5 Temmuz 2005 tarihinde Yargıtay üyeliğine seçildi.Fue juramentada por el Plenario de la Asamblea Legislativa el 5 de julio de 2005.
Federal hükûmet (veya yönetim), üç organdan oluşur: yasama, yürütme ve yargı.El gobierno federal tiene tres poderes: el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
Yargı bağımsızdır.El poder judicial es independiente.
16:18 Yargı prosedüründen bihaber hakimleri atama Deut.Hechos de los Apóstoles 18.18.
Ankara İstiklal Mahkemesi önüne çıkarılarak tekrar yargılandı ve tekrar idama mahkûm edildi.El nuevo juicio a Anwar nuevamente fue considerado políticamente motivado.
Sankoh yargılanmayı beklerken bir felç'ten kaynaklanan komplikasyonlar nedeniyle öldü.Sankoh murió de complicaciones derivadas de un derrame cerebral, mientras estaba en espera del juicio.
12 gün sonra tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Tras 12 meses fueron puestos en libertad condicional.
Biri yargılanırken intihar etmiştir.El testigo se mató.
İtalya yargılanmak üzere iadesini istedi.Fue juzgado en ausencia en Italia.
Ancak, bilinmeyen nedenlerle, yargılanma süreci iptal edildi ve Ohnesorge, ceza almadı.Por motivos desconocidos el levantamiento se suspende pero esa orden no llega a Gral.
Göstermelik bir iki olay dışında kimse yargılanıp cezalandırılmadı.Nadie puede ser perseguido, juzgado ni condenado dos veces por un mismo hecho.
1891’de tutuklandı ve cinayetten yargılandı.En 1894 fue detenido y condenado a muerte.
Paris'in yargısı, pek çok sanatçıya da esin kaynağı olmuştur.La ciudad de Guantánamo, es y ha sido cuna de grandes artistas.
New Jersey'deki yargı faaliyetlerinin çoğunluğu şehir mahkemelerinde yürütülür.La mayoría de los casos del estado de Nueva York ocurrió en Long Island.
Türkiye'de yargı yetkisi bağımsız mahkemeler ve yüksek yargı organları tarafından kullanılır.El poder judicial está ejercido por tribunales independientes y autónomos.
Bir yargılamada adaletsiz ve yanlış karar verilmiş olabilir.¿Por qué no pudo haber habido una captura y juicio?
Hedef, bu algılanan veya yargılanandır.Si la verdad es subjetiva u objetiva.
Bu düzenin en önemli parçaları kamu hukuku-özel hukuk ayrımı ve adli yargı-idari yargı ayrılığıdır.En España, el orden es el siguiente: Los gastos judiciales y extrajudiciales propios del proceso del concurso.
Erişim tarihi: 2013-11-03. ^ a b "Ölümden Sonra Bir Yaşam ve Bir Cehennem Yargısı Var Mıdır?".101-124 «¿Es todo ser humano una persona?», Persona y derecho, Nº.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.El mismo comité decide en cuestiones de procedimiento un llamamiento de los tribunales inferiores.
Yargı bağımsızlığı sağlanmıştır.Garantiza la independencia de la Justicia.
Hakkında ihanet dedikoduları çıkınca yargılandı ve idam edildi.Tras ser detenido es juzgado y acusado de traición.
Akgündüz, 28 Mart 2017 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.El 28 de junio de 2017, fue sentenciado a cadena perpetua con futura libertad condicional.
Medeni usûl hukuku, özel hukuk yargılama usulünü konu alan hukuk dalıdır.El modelo constitucional de juicio justo en el ámbito del proceso civil.
Yargılama üç hafta boyunca sürdü.Los juicios se realizaron a lo largo de tres años.
1956 yı­lında Yargıtay İkinci Başkanlığına atanmıştır.En 1225 se convierte en juez de la Corte Suprema.
Yargı, inanıyorum ki elinden geleni yapacak.Decidido a ganar, él hace todo lo posible para lograr su objetivo.
Haziran 2008'de de Yargıtay Genel Kurulu tarafından Gülen'in beraati oybirliğiyle onanmıştır.En junio de 1986, el rial se fijó conforme a los Derechos Especiales de Giro del FMI.
Claudius hükümdarlığı sırasında bizzat birçok davaya yargıçlık etmiştir.Claudio juzgó personalmente muchos de los pleitos suscitados durante su reinado.
Aralık 2011'de SOPA, ABD Yargı Heyeti gündemine alındı.La ACLU presentó una apelación a la Corte Suprema de Estados Unidos en diciembre de 2010.
Temyiz sürecinde Yargıtay mahkemenin verdiği 16 yıl hapis cezasını az bularak arttırılmasını istedi.La Procuraduría solicitó ante la Suprema Corte de Justicia una medida de coerción preventiva de 18 meses.
Seçimler yargı denetiminde yapılmıyordu, oylar açık verilip gizli sayılıyordu.El voto fue público y obligatorio, mientras que el escrutinio fue secreto.
28 Ağustos 1960 tarihinde Yargıtay Üyeliğine seçildi.Juró como abogado el 28 de agosto de 1925.
Jeffrey Dahmer, 17 cinayetten yargılansa da, sonradan bu sayı 15'e düşürüldü.Fernando Henrique sufrió diecisiete denuncias que, si comprobadas, podrían llevarlo al impeachment.
Brazinskas yargılandı ve hapsedildi, ancak Türkiye onları Sovyet makamlarına iade etmeyi reddetti.Greca fue detenida y encarcelada por negarse a abdicar de su fe.
6 Ağustos 1998) Türk yargıç.El 6 de agosto, Estado Islámico asesinó a un juez.
Marjanoviç hiçbir zaman yargılanmadı.Thälmann no fue juzgado.
Tanrı, ona Keldanileri daha şiddetli bir şekilde yargılayacağını söyler.Dios explica que Él también juzgará a los caldeos, y mucho más duramente.
Bu kapsamda Guzmán da yeniden yargılanır.Guzmán sería de nuevo juzgado al año siguiente.
Kendisinin bu konudaki davranışlarını yargılayacak konumda değilim." demişti.Yo no tengo suficiente habilidad para juzgarlo ".
Bilgi notu katliamla ilgili soruşturma ve yargılamalar sürerken hiç ortaya çıkmadı.Nunca hubo ningún juicio ni encuesta legal acerca de la desaparición y muerte de los dos muchachos.
Abdullah Öcalan'ın yargılanması sırasında mahkeme heyetinde yer almıştır.Testimonio de Oscar Lescano durante el Juicio por la Verdad.
Darbe girişiminden dolayı otuz kişi mahkemece yargılanacaktır.Trece personas serán juzgadas por estos disturbios.
Nuremberg'de Hakimler davası'nda yargılanan en yüksek rütbeli sanıktı.Fue el acusado de mayor rango durante los Juicios de Núremberg.
Asurlu tüccar ise kendi hukuk sistemlerine göre yargılanma hakkına sahiptir.El control del tráfico internacional de mercaderías dispuesto por las normas legales respectivas.
Divanda bir devletten iki yargıç bulunamaz.No puede haber dos magistrados que sean nacionales de un mismo Estado.
Şüpheliler yakalanmalı ve yetkililer tarafından yargılanmalı ifadesinde bulundu.Que se atrevan a llevarme a los Tribunales y que me juzguen públicamente.
Temyiz edilen kararlar Yargıtay tarafından incelenir ve karara bağlanır.Los Interrogadores la roban juzgando y cuestionando.
Kardeşler yargılandı ve idama mahkûm edildi.Los hermanos fueron enjuiciados y sentenciados a morir públicamente.
Özbey Türkiye'de hiç yargılanmadı.En Tiflis no me torturaron.
Eski Sırp lider Slobodan Milošević ise yargılanırken ölmüştür.Muere en prisión el expresidente yugoslavo Slobodan Milosevic.
1954, İzmir), Yargıtay üyesi.Madeleine (1950), como fiscal.

İlgili Sayfalar